Edit Recurring Transaction
Sunting Urusniaga Berulang Kali
Transaksi Berulang
á¡éä¢ÃÒÂ¡ÒÃ·Õèà¡Ô´¢Öé¹»ÃÐ¨Ó
Caùc nghieäp vuï thöôøng xuyeân
½U³£È¡ÒýÔO¶¨
³]¸m±`¥Î¾Ìµý
ÉèÖÃ³£ÓÃÆ¾Ö¤
With Super Password
Dengan Kata Laluan Hebat
áÊ´§ÃËÑÊ¼èÒ¹
Maät khaåu cao caáp
¥¹©`¥Ñ©`¥Ñ¥¹¥ï©`¥É
¶W¯Å±K½X
³¬¼¶ÃÜÂë
Single Company
Syarikat Perseorangan
ºÃÔÉÑ·à´ÕÂÇ
1 coâng ty
…g¶À»áÉç
³æ¤@¤½¥q
µ¥Ò»¹«Ë¾
Bytes
äºµì
¥Ð¥¤¥È
¦r¸`
×Ö½Ú
Customize Report Directory
Padankan Direktori Laporan
ä´àÃ¤·ÍÃÕèÃÒÂ§Ò¹¡ÓË¹´àÍ§
Ñoåi TM chöùa baùo caùo
¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º¥ì¥Ý©`¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¦Û©w¸q³øªí®w¦s©ñ¦ì¸m
×Ô¶¨Òå±¨±í¿â´æ·ÅÎ»ÖÃ
Standard Report Directory
Direktori Laporan Standard
Laporan Standar Direktori
ä´àÃ¤·ÍÃÕèÃÒÂ§Ò¹áººÁÒµÃ°Ò¹
Thö muïc baùo caùo chuaån
˜ËœÊ¥ì¥Ý©`¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¨t²Î³øªí®w¦s©ñ¦ì¸m
ÏµÍ³±¨±í¿â´æ·ÅÎ»ÖÃ
Report File Does Not Exist
Fail Laporan Tidak Wujud
Laporan File Tidak Ada
äÁè¾ºä¿ÅìÃÒÂ§Ò¹
File baùo caùo khoâng toàn taïi
¥ì¥Ý©`¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬´æÔÚ¤·¤Þ¤»¤ó
³øªíÀÉ®×¤£¦s¦b
±¨±íµµ°¸²»´æÔÚ
Change Voucher Font
Tukar Tulisan Baucer
Ubah Font Faktur
à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃãºÊÓ¤Ñ­
Ñoåi Font cuûa chöùng töø
»Æ±¥Õ¥©¥ó¥ÈÔO¶¨
¤ä¥X¾Ì³æ¦rÅé³]©w
Ö§³öÆ¾µ¥×ÖÌåÉè¶¨
Change Receipt Font
Tukar Tulisan Resit
Ubah Font Penerimaan
à»ÅÕèÂ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹
Ñoåi Font phieáu thu
îI…§•ø¥Õ¥©¥ó¥ÈÔO¶¨
¦¬¾Ú¦rÅé³]©w
ÊÕ¾Ý×ÖÌåÉè¶¨
Change Statement Font
Tukar Tulisan Penyata
à»ÅÕèÂ¹ÃØ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃ§º¡ÒÃà§Ô¹
Ñoåi Font cuûa Baûng keâ
›QËã±í¥Õ¥©¥ó¥ÈÔO¶¨
¤ëµ²³æ¦rÅé³]©w
ÔÂ½áµ¥×ÖÌåÉè¶¨
Change Report Format Fonts
Tukar Format Tulisan Laporan
Ubah Laporan Format Fonts
à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃ¢Í§ÃÒÂ§Ò¹
Ñoåi Font ñònh daïng cuûa baùo caùo
¥ì¥Ý©`¥È¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¥Õ¥©¥ó¥ÈÔO¶¨
³øªí¦rÅé³]©w¿ï¶µ
±¨±í×ÖÌåÉè¶¨Ñ¡Ïî
Change Menu Fonts/Colors
Tukar Menu Perkataan/Warna
Ubah Menu Font/Colors
à»ÅÕèÂ¹ÊÕ/µÑÇÍÑ¡ÉÃ¢Í§àÁ¹Ù
Ñoåi Font/maøu cho menu
¥á¥Ë¥å©`¥Õ¥©¥ó¥È£¯¥«¥é©`ÔO¶¨
§ó§ïµæ³æ¦rÅé©MÃC¦â
¸ü¸Ä²Ëµ¥×ÖÌåºÍÑÕÉ«
Check Database File
Semak Fail Pengkalan Data
µÃÇ¨ÊÍºá¿éÁ°Ò¹¢éÍÁÙÅ
Kieåm tra CSDL
¥Ç©`¥¿¥Ù©`¥¹¥Á¥§¥Ã¥¯
ÀË¬d¼Æ¾Ú®w¤å¥ó
¼ì²éÊý¾Ý¿âÎÄ¼þ
Edit Bill Amount & Paid Amount
Sunting Jumlah Bil & Jumlah Dibayar
Ubah Jumlah Tagihan & Jumlah Pembayaran
á¡éä¢ÂÍ´ÃÇÁã¹ºÔÅ áÅÐÂÍ´ªÓÃÐ
Söûa soá tieàn treân hoùa ñôn vaø soá tieàn ñaõ traû
ÕˆÇó•ø½ðî~¼°¤ÓÖ§’B½ðî~¤ÎÔO¶¨
®Ö¹ï³æ¾Ú¹ï¾Pª÷ÃB¤Îª¬ªp
ºË¶Ôµ¥¾Ý¶ÔÏú½ð¶î¼°×´¿ö
Pay Txt To Scb
Bayar Txt Kepada Scb
Pay TXT to SCB
Traû töø Txt sang Scb
SCBãyÐÐ¥Æ¥­¥¹¥È¥Õ¥¡©`¥Þ¥Ã¥È
SCB»È¦æ¤å¦rÀÉ®æ¦¡
SCBÒøÐÐÎÄ×Öµµ¸ñÊ½
List Zero-rates Purchases
Senarai Belian Kadar-kosong
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´«×éÍ·ÕèÀÒÉÕà»ç¹ÈÙ¹Âì
Haøng mua chòu thueá 0%
¥¼¥íË°ÂÊ°k×¢Ó›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¹sµ|²vÁÊ³f°O¿ý
´òÓ¡ÁãË°ÂÊ¹º»õ¼ÇÂ¼
List Exempt Purchases
Senarai Pengecualian Belian
ÃÒÂ§Ò¹ÀÒÉÕ«×éÍ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ
Haøng mua ñöôïc mieãn thueá
ÃâË°°k×¢Ó›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¦C¥X§Kµ|ªöÁÊ
ÁÐ³öÃâË°²É¹º
Phone Numbers (2)
Nombor Telefon (2)
Nomor Telepon (2)
àºÍÃìâ·ÃÈÑ¾·ì (2)
Soá ñieän thoaïi (2)
ëŠÔ’·¬ºÅ£¨¶þ£©
¹q¸Ü¸¹½X¡]¤G¡^
µç»°ºÅÂë£¨¶þ£©
View Graph
Lihat Graf
Grafik
áÊ´§¡ÃÒ¿
Xem ñoà thò
¥°¥é¥Õ¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¹Ïªí¤ÀªR
´òÓ¡Í¼±í·ÖÎö
Clear Exported File
Penghapusan Fail Yang Dieksport
Åºá¿éÁ¢éÍÁÙÅ·ÕèâÍ¹ÍÍ¡áÅéÇ
Ñaõ xoùa File xuaát döõ lieäu
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥Èœg¤ß¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¯¥ê
²M°£¤w¾É¥Xªº¤å¥ó°O¿ý
Çå³ýÒÑµ¼³öµÄÎÄ¼þ¼ÇÂ¼
Number Of Line 1-4
Bilangan Garis 1- 4
àÅ×Í¡ÃÒÂ§Ò¹¡ÅØèÁ·Õè 1-4
Soá doøng töø 1-4
ÐÐÊýÈëÁ¦£¨£±£­£´£©
¿é¤J¦æ¼Æ¡]1--4¡^
ÊäÈëÐÐÊý£¨1--4£©
Insert Transactions
Masukkan Urusniaga
Masukkan Transaksi
á·Ã¡ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ
Cheøn theâm caùc nghieäp vuï
È¡Òý¤Î’·Èë
´¡¤J ¾Ìµý¤À¿ý
²åÈë Æ¾Ö¤·ÖÂ¼
No. Of Transaction To Insert
No. Transaksi Untuk Dimasukkan
¨Ó¹Ç¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèµéÍ§¡ÒÃá·Ã¡
Soá n/vuï caàn cheøn theâm
È¡ÒýÊýÁ¿¤Î’·Èë
­n´¡¤Jªº¾Ìµý¤À¿ý¼Æ¶q
Òª²åÈëµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼ÊýÁ¿
Insert Into Transaction No.
Masukkan Ke Dalam No. Urusniaga
Masukkan Ke No. Transaksi
á·Ã¡à¢éÒÃÒÂ¡ÒÃ·Õè
Cheøn vaøo nghieäp vuï soá
È¡Òý·¬ºÅ¤Î’·Èë
´¡¤J¥æ©ö¤À¿ý½s¸¹
²åÈë½»Ò×·ÖÂ¼±àºÅ
User Defined Menu
Takrif Menu Pengguna
¡ÓË¹´ÃÐ´Ñº¡ÒÃà¢éÒ¶Ö§¢éÍÁÙÅ¢Í§¼Ùéãªé
Menu ñònh nghóa ngöôøi duøng
¥æ©`¥¶©`ÊÚ˜Ø
¥Î¤á±ÂÅv
ÓÃ»§ÊÚÈ¨
Edit Recurring Transactions
Ubah Pembetulan Transaksi
à¾ÔèÁ/á¡éä¢ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ·Õè¹ÓÁÒãªéºèÍÂ
½U³£È¡Òý¤ÎÔO¶¨
Import Recurring Transaction
Import Transaksi Yang Berulang Kali
Import Pembetulan Transaksi
ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÕ¡ÒÃâÍ¹à¢éÒºèÍÂ
Nhaäp caùc nghieäp vuï thöôøng xuyeân
½U³£È¡Òý¤ò¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¤J±`¥Î¾Ìµý
µ¼Èë³£ÓÃÆ¾Ö¤
Maintain Recurring Transactions
Kekalkan Transaksi Berulang Kali
Perbaikan Transk. Berulang
ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ·ÕèÁÕ¡ÒÃãªéà»ç¹»ÃÐ¨Ó
Quaûn lyù caùc nghieäp vuï thöôøng xuyeân
½U³£È¡Òý¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
±`¥Î¾Ìµý³B²z
³£ÓÃÆ¾Ö¤´¦Àí
Maintain Last Reference No.
Kekalkan No Rujukan Akhir.
Perubahan No. Ref. Terakhir
ºÑ¹·Ö¡àÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃÊØ´·éÒÂ
Quaûn lyù soá tham chieáu cuoái cuøng
×î½K·¬ºÅ»Æ±¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
³]©w³Ì«á³æ¾Ú¸¹½X
Éè¶¨×îááµ¥¾ÝºÅÂë
Import Into Daccount
Import Ke Dalam Akaun D
Import Ke Accounting
âÍ¹¢éÍÁÙÅà¢éÒÊÙè Daccount
Nhaäp döõ lieäu vaøo Daccount
ubs»áÓ‹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¤J¨ì²z½ã¨t²Î
µ¼Èëµ½ÀíÕËÏµÍ³
List Exported Transaction
Senarai Urusniaga Eksport
Daftar Transaksi Yg Diposting
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèâÍ¹ÍÍ¡
Lieät keâ caùc n/vuï ñaõ xuaát ra File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥Èœg¤ß¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥ê¥¹¥È
¦C¥X¤w¾É¥X¾Ìµý¤À¿ý
ÁÐ³öÒÑµ¼³öÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Merge A/C Master Files To C:
Gabung Akaun Fail Utama Ke C:
Merge A/C Master Files To C
ÃÇÁá¿éÁ¢éÍÁÙÅºÑ­ªÕËÅÑ¡ä» C:
Keát hôïp File TK chính vôùi oå C:
C¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÖ÷¤Ê¿±¶¨¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òºÏã
¦X¨Ã¥D­n½ã¤á¤å¥ó¨ì C:ÅX
ºÏ²¢Ö÷ÒªÕË»§ÎÄ¼þµ½ C:Çý
Copy A/C Master Files To A:
Salin Akaun Fail Utama Ke A:
Copy A/C Master Files To A
¤Ñ´ÅÍ¡á¿éÁ¢éÍÁÙÅºÑ­ªÕËÅÑ¡ä»ÂÑ§ A:
Copy caùc File TK sang oå A
A¥É¥é¥¤¥Ö¤ËÖ÷¤Ê¿±¶¨¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô
½Æ»s¥D­n½ã¤á¤å¥ó¨ì³nÅXA:
¸´ÖÆÖ÷ÒªÕË»§ÎÄ¼þµ½ÈíÇýA:
Sales & Purchase Tax Code
Kod Cukai Jualan & Belian
Kode Pajak Penjualan & Pembelian
ÃËÑÊºÑ­ªÕÀÒÉÕ¢ÒÂáÅÐÀÒÉÕ«×éÍ
Maõ soá thueá
Øœ‰ÓË°½ð¼°¤ÓÊËÈëË°½ð¤Î¥³©`¥É
¾P°âµ|¤ÎÁÊ¶Uµ|¥N½X
ÏúÊÛË°¼°¹º´ûË°´úÂë
Print With Collection Day
Cetak Dengan Hari Pungutan
Cetak Hari Penagihan
¾ÔÁ¾ìÇÑ¹·ÕèÃÑºªÓÃÐ
Ngaøy thu tieàn
¼¯½ðÈÕ¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¦þª÷­pºâ--«ö¦¬´Ú´Á­pºâ
Ó¶½ð¼ÆËã--°´ÊÕ¿îÆÚ¼ÆËã
Print With Name
Cetak Dengan Nama
Cetak Dgn Nama
¾ÔÁ¾ìª×èÍ
In coù teân
ÃûÇ°¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¦WºÙ
´òÓ¡Ãû³Æ
List By Account Description
Senarai Oleh Keterangan Akaun
Daftar Keterangan Perkiraan
áÊ´§àÃÕÂ§µÒÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÑ­ªÕ
Lieät keâ theo teân TK
¿±¶¨¿ÆÄ¿¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
«ö¬ì¥Ø¦WºÙ¦C¥Ü
°´¿ÆÄ¿Ãû³ÆÁÐÊ¾
Create Project Job Balance File
Wujudkan Fail Projek Kerja Seimbang
Buat Project Job Balance File
ÊÃéÒ§á¿éÁ¢éÍÁÙÅÂÍ´¤§àËÅ×Í§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ
Soá dö döï aùn
²Ð¸ß¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È/¥¸¥ç¥Ö¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë
«Ø¥ß¶µ¥Ø/¤uµ{µ²§E¤å¥ó
½¨Á¢ÏîÄ¿/¹¤³Ì½áÓàÎÄ¼þ
Invalid Account Number
No. Akaun Tidak Sah
No. Perkiraan Tidak Ada
Â¡àÅÔ¡ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Maõ TK khoâng ñuùng
Ÿo„¿¤Ê¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
¬ì¥Ø½s¸¹µL®Ä
¿ÆÄ¿±àºÅÎÞÐ§
And Correct To The Best Of My/Our Knowledge And Belief.
Dan Betul Sepanjang Pengetahuan Saya/ Kepercayaan Saya
AND CORRECT TO THE BEST OF MY/OUR KNOWLEDGE AND BE
Vaø xin chòu toaøn boä traùch nhieäm veà soá lieäu treân
Ø”„ÕØŸÈÎÕß
°]°È­t³d¤H¡G
²ÆÎñ¸ºÔðÈË¡Ã
Header1
Permulaan1
ËÑÇÃÒÂ§Ò¹ 1
Tieâu ñeà 1
¥Ø¥Ã¥À£±
¼ÐÃD1
±êÌâ1
Batch Corrupted, Not Allowed To Lock
Kumpulan Rosak, Tidak Dibenarkan Kunci
äÁèÍ¹Ø­ÒµãËéÅçÍ¤ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Nho—m b• h”, khoƒng cho phe—p kho—a
¥Ñ¥Ã¥Á†–î}¤Ç¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¾Ìµý¦³°ÝÃD,¤£¤¹³\¤WÂê
Æ¾Ö¤ÓÐÎÊÌâ,²»ÔÊÐíÉÏËø
Multiple Periods Found, Not Allowed To Lock
Tempoh Berganda Dijumpai, Tidak Dibenarkan Kunci
ÁÕÁÒ¡¡ÇèÒË¹Öè§§Ç´, äÁèÍ¹Ø­ÒµãËéÅêÍ¤
Tìm thaáy nhieàu kyø, khoâng cho pheùp khoùa
¥Þ¥ë¥Á»áÓ‹ÆÚég¤Î³ö¬F¤Ç¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­
¾Ìµý¤À¿ý¦P®É¥X²{¦b¦h­Ó·|­p´Á¶¡,¤£¥i¤WÂê
Æ¾Ö¤·ÖÂ¼Í¬Ê±³öÏÖÔÚ¶à¸ö»á¼ÆÆÚ¼ä,²»¿ÉÉÏËø
Period To Export
Tempoh Dieksport
§Ç´·Õè¹ÓÍÍ¡
Kyø ñöôïc xuaát ra File
»áÓ‹ÆÚég¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¥X¤ë¥÷
µ¼³öÔÂ·Ý
Posted
Telah Di Pos
¼èÒ¹
Göûi
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥Èg¤ßÖ§B»Æ±¤ò±íÊ¾¤¹
Åã¥Ü¤w¾É¥X¤ä¥X¶Ç²¼
ÏÔÊ¾ÒÑµ¼³öÖ§³ö´«Æ±
Ref.No. To
No. Ruj. Kepada
¶Ö§àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÅ¢·Õè
Ñeán soá tham chieáu
»Æ±½KÁË·¬ºÅ
³æ¾Ú¸¹½XºI¤î
µ¥¾ÝºÅÂë½ØÖ¹
Ref.No. From
No. Ruj. Daripada
¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÅ¢·Õè
Töø soá tham chieáu
»Æ±é_Ê¼·¬ºÅ
³æ¾Ú¸¹½X°_©l
µ¥¾ÝºÅÂëÆðÊ¼
Description (2)
Keterangan (2)
ª×èÍºÑ­ªÕ (2)
Dieãn giaûi (2)
ÕhÃ÷£¨¶þ£©
ºK­n¡]¤G¡^
ÕªÒª£¨¶þ£©
Pv Ref. No.
Nombor Rujukan Baucer Bayaran
PV Ref. No.
Soá tham chieáu phieáu chi
»Æ±·¬ºÅ
³æ¾Ú¸¹½X
µ¥¾ÝºÅÂë
Actual
Sebenar
Aktual
¾ÔÁ¾ìª×èÍà´×Í¹à»ç¹ÍÑ¡ÉÃ
Thöïc hieän
ŒgëH
¹ê»Ú
Êµ¼Ê
(-ve Var. = Adverse)
(-ve Var. = Tidak Memuaskan)
(-VE ¼ÅµèÒ§ = äÁè¹èÒ¾Íã¨)
(Bieán ñoäng aâm=Khoâng toát)
£¨ØÊý²î®£½²»ÀûµÄ£©
¡]­t¼Æ®t²§ = ¤£§Qªº¡^
£¨¸ºÊý²îÒì = ²»ÀûµÄ£©
(+ve Var. = Favourable)
(+ve Var. = Memuaskan)
(+VE ¼ÅµèÒ§ = ¹èÒ¾Íã¨)
(Bieán ñoäng döông=Toát)
£¨ÕýÊý²î®£½ÓÐÀûµÄ£©
¡]¥¿¼Æ®t²§ = ¦³§Qªº¡^
£¨ÕýÊý²îÒì = ÓÐÀûµÄ£©
-ve For Adverse
-ve Untuk Tidak Memuaskan
- Untuk Rugi
-VE  = äÁè¹èÒ¾Íã¨
AÂm : khoâng toát
Ø“Êý£½²»ÀûµÄ
­t¼Æ = ¤£§Qªº
¸ºÊý = ²»ÀûµÄ
+ve For Favourable
+ve Untuk Memuaskan
+VE = ¹èÒ¾Íã¨
Döông : Toát
ÕýÊý£½ÓÐÀûµÄ
¥¿¼Æ = ¦³§Qªº
ÕýÊý = ÓÐÀûµÄ
Note: Variance
Nota : Varian
Note Variance
ËÁÒÂàËµØ : ¼ÅµèÒ§
Ghi chuù : Bieán ñoäng
×¢á£º²î®
³Æª`¡G®t²§
±¸×¢¡Ã²îÒì
Mths
Bulan
Bln
à´×Í¹
Thaùng
ÔÂÊý
¤ë¼Æ
% Var.
% Var.E
¼ÅµèÒ§ (%)
% bieán ñoäng
£¥²î®
%®t²§
%²îÒì
Variance
Varian
Variasi
¼ÅµèÒ§
B.ñoäng
²î®
ÅÜ¤Æ
±ä»¯
Account Group
Kumpulan Akaun
Grup Perkiraan
¡ÅØèÁºÑ­ªÕ
Nhoùm TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥°¥ë©`¥×
½ã¤á²Õ§O
ÕË»§×é±ð
Budget & Variance
Anggaran & Varian
§º»ÃÐÁÒ³áÅÐ¼ÅµèÒ§
Keá hoaïch vaø thöïc hieän
ÓèËã¼°¤Ó²î®·ÖÎö±í
¹wºâ¤Î®t²§¤ÀªRªí
Ô¤Ëã¼°²îÒì·ÖÎö±í
Export Payment Voucher
Eksport Baucer Bayaran
Faktur Pembayaran Export
âÍ¹ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂÍÍ¡
Xuaát phieáu chi
Ö§B»Æ±¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¥X¤ä¥I¾Ì³æ
µ¼³öÖ§¸¶Æ¾µ¥
Preview Before Export
Paparkan Sebelum Eksport
Lihat Dulu Sebelum Export
´ÙÀÒ¾¡èÍ¹¹ÓÍÍ¡
Xem tröôùc khi xuaát File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ëÇ°¤Ë¥×¥ì¥Ó¥å©`¤¹
¾É¥X«e¥ý¹wÄý
µ¼³öÇ°ÏÈÔ¤ÀÀ
List Payment Voucher Details
Senarai Terperinci Baucer Bayaran
Daftar Faktur Pembayaran Detail
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂ
Lieät keâ chi tieát phieáu chi
Ö§B»Æ±¤ÎÃ÷¼¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¹wÄý¤ä¥I¾Ì³æ©ú²Ó
Ô¤ÀÀÖ§¸¶Æ¾µ¥Ã÷Ï¸
List Payment Voucher
Senarai Baucer Bayaran
Daftar Faktur Pembayaran
¾ÔÁ¾ìãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂ
Lieät keâ phieáu chi
Ö§B»Æ±¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¹wÄý¤ä¥I¾Ì³æ
Ô¤ÀÀÖ§¸¶Æ¾µ¥
Add/Edit Payment Voucher
Tambah Baucer Bayaran
Tambah/Ubah Faktur Pembayaran
à¾ÔèÁ/á¡éä¢ ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂ
Theâm/Söûa phieáu chi
×·¼Ó/¾¼¯Ö§B»Æ±
·s¼W/§ó§ï¤ä¥I¾Ì³æ
ÐÂÔö/¸ü¸ÄÖ§¸¶Æ¾µ¥
Account No. :
No. Akaun :
No. Perkiraan
ÃËÑÊºÑ­ªÕ :
Maõ TK:
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ£º
¬ì¥Ø½s¸¹¡G
¿ÆÄ¿±àºÅ¡Ã
Dept :
Bhgn :
Dept
á¼¹¡ :
Boä phaän:
²¿éT£º
³¡ªù¡G
²¿ÃÅ¡Ã
Fixed Assets Disposed
Pelupusan Aset Tetap
Aktiva Tetap Yg Dihapus
ÊÔ¹·ÃÑ¾Âì¶ÒÇÃ·ÕèµÑ´¨ÓË¹èÒÂ
Taøi saûn coá ñònh ñaõ ñöôïc thanh lyù
¹Ì¶¨ÙY®b„IÖÃ
©T©w¸ê²£³B¸m
¹Ì¶¨×Ê²ú´¦ÖÃ
Acquired
Diperolehi
ACQUIRED
Yeâu caàu
«@µÃ
Àò±o
»ñµÃ
Bal. B/F
Baki B/B
ÂÍ´Â¡ÁÒ
Soá dö mang sang
ÆÚÊ×²Ð¸ß
´Áªì§EÃB
ÆÚ³õÓà¶î
Top Suppliers
Pembekal Paling Aktif
¼Ùé¢ÒÂ·ÕèÁÕÂÍ´¢ÒÂÊÙ§ÊØ´
Caùc nhaø cung caáp ñöùng ñaàu
¥È¥Ã¥×ÊËÈëÏÈ
³Ì°ª¨ÑÀ³°Ó
×î¸ß¹©Ó¦ÉÌ
All Other Suppliers
Semua Pembekal
Semua Supplier Lain
à¨éÒË¹ÕéÍ×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´
Taát caû caùc nhaø cung caáp khaùc
Ëû¤ÎÊËÈëÏÈ
¨ä¥Lªº¨ÑÀ³°Ó
ÆäËûµÄ¹©Ó¦ÉÌ
Top Customers
Pelanggan Paling Aktif
ÅÙ¡¤éÒ·ÕèÁÕÂÍ´«×éÍÊÙ§ÊØ´
Caùc khaùch haøng ñöùng ñaàu
¥È¥Ã¥×µÃÒâÏÈ
³Ì°ª«È¤á
×î¸ß¿Í»§
All Other Customers
Semua Pelanggan
Semua Customer Lain
ÅÙ¡Ë¹ÕéÍ×è¹ æ ·Ñé§ËÁ´
Taát caû caùc khaùch haøng khaùc
Ëû¤ÎµÃÒâÏÈ
¨ä¥LªºÅU«È
ÆäËûµÄ¹Ë¿Í
Project Total
Jumlah Projek
ÃÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ
Toång döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈºÏÓ‹
¶µ¥ØÁ`­p
ÏîÄ¿×Ü¼Æ
Job Total
Jumlah Kerja
ÃÇÁ§Ò¹
Toång soá coâng vieäc
¥¸¥ç¥ÖºÏÓ‹
¦@­p¤uµ{
¹²¼Æ¹¤³Ì
Project - Job Opening Balance Listing
Projek - Senarai Baki Pembukaan Kerja
â¤Ã§¡ÒÃ - ¾ÔÁ¾ìÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§§Ò¹
Danh saùch soá dö ñaàu kyø cuûa döï aùn vaø coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È/¥¸¥ç¥Ö¤ÎÆÚÊ×²Ð¸ßÒ»ÓE
¶µ¥Ø--¤uµ{´Áªì§EÃB¦Cªí
ÏîÄ¿--¹¤³ÌÆÚ³õÓà¶îÁÐ±í
F.Curr
Akaun Semasa
à§Ô¹µÃÒµÒ§»ÃÐà·È
Ngoaïi teä
ÍâØ›
¥~¹ô
Íâ±Ò
Gl.Acc
A/K Lejar Am
GL.ACC
TK Soå caùi
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È
Á`½ã½ã¤á
×ÜÕËÕË»§
L.Curr
Liabiliti Semasa
L.CURR
Noäi teä
¥«¥ì¥ó¥ÈÍ¨Ø›
¥»¦ì¹ô
±¾Î»±Ò
F.Acc
Akaun Tetap
F.ACC
TK ngoaïi teä
ÍâØ›¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¥~¹ô½ã¤á
Íâ±ÒÕË»§
Country Code Listing
Penyenaraian Kod Negara
Daftar Kode Negara
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ÃËÑÊ»ÃÐà·È
Danh saùch ngoaïi teä
¹ú¥³©`¥ÉÒ»ÓE±í
°ê®a¥N½X¦Cªí
¹ú¼Ò´úÂëÁÐ±í
Creditors - Overdue By
Pemiutang - Jumlah Yang Belum Dijelaskan
Kreditur - Lewat Jt Dengan
à¨éÒË¹Õé - à¡Ô¹¡ÓË¹´
Nôï quaù haïn
ÊËÈë’ì¤±©`¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`ÈÕÊý
À³¥I´Ú - ¹L´Á¤Ñ¼Æ
Ó¦¸¶¿î - ¹ýÆÚÌìÊý
O'due Days
Hari Terlewat
ÇÑ¹à¡Ô¹¡ÓË¹´
Soá ngaøy quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`ÈÕÊý
¹O´Á¤Ñ¼Æ
ÓâÆÚÌìÊý
Debtors - Overdue By
Penghutang - Melebihi Tempoh Matang Dengan
Piutang - Lewat Jt Dengan
ÅÙ¡Ë¹Õé - à¡Ô¹¡ÓË¹´
‰Ó’ì-¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`ÈÕÊý
À³¦¬´Ú - ¹O´Á¤é±q
Ó¦ÊÕ¿î - ÓâÆÚÈÕ´Ó
Currency Rate Listing
Senarai Kadar Mata Wang
Daftar Kurs Mata Uang
¾ÔÁ¾ìÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹µÃÒ
Danh saùch tyû giaù
Í¨Ø›¥ì©`¥ÈÒ»ÓE±í
¶×²v¦Cªí
»ãÂÊÁÐ±í
Bal.Less Pdc
Baki Tolak Pdc
BAL. ËÑ¡ PDC
Soá dö khoâng tính seùc
²Ð¸ßÒý¤¯ÆÚÆ±½ðî~
§EÃB´î´Á²¼ª÷ÃB
Óà¶î¼õÆÚÆ±½ð¶î
Customers Yearly Purchases Analysis
Analisa Belian Tahunan
Analisa Pembelian Customer Tahunan
ÇÔà¤ÃÒÐËìÂÍ´¢ÒÂ»ÃÐ¨Ó»Õ
Baûng phaân tích ñaët haøng haøng naêm theo khaùch haøng
î™¿ÍÄêég°k×¢ˆó¸æ
«È¤á¦~«×ÁÊ³f³ø§i
¿Í»§Äê¶È¹º»õ±¨¸æ
Suppliers Yearly Purchases Analysis
Analisa Belian Tahunan Pembekal
Analisa Pembelian Supplier Tahunan
ÇÔà¤ÃÒÐËìÂÍ´«×éÍ»ÃÐ¨Ó»Õ
Baûng phaân tích tình hình mua haøng haøng naêm
°k×¢Äêégˆó¸æ
¦~«×ÁÊ³f³ø§i
Äê¶È¹º»õ±¨¸æ
Debtors - Transaction Summary
Penghutang - Ringkasan Urusniaga
Piutang - Ringkasan Transaksi
ÊÃØ»ÃÒÂ¡ÒÃ - ÅÙ¡Ë¹Õé
TK khaùch haøng - Toùm löôïc nghieäp vuï
‰Ó’ì-È¡ÒýÓ›åh¼¯Ó‹
À³¦¬´Ú - ¶×Á`¥æ©ö°O¿ý
Ó¦ÊÕ¿î - »ã×Ü½»Ò×¼ÇÂ¼
Creditors - Transaction Summary
Pemiutang - Ringkasan Urusniaga
Kreditur - Ringkasan Transaksi
ÊÃØ»ÃÒÂ¡ÒÃ - à¨éÒË¹Õé
Nhaø cung caáp - Toùm löôïc nghieäp vuï
ÊËÈë’ì-È¡ÒýÓ›åh¼¯Ó‹
À³¥I´Ú - ¶×Á`¥æ©ö°O¿ý
Ó¦¸¶¿î - »ã×Ü½»Ò×¼ÇÂ¼
Official Receipt
Resit Rasmi
Kwitansi Resmi
OFFICIAL RECEIPT
Phieáu thu
ÕýÊ½îI…§•ø
¥¿¦¡¦¬¾Ú
ÕýÊ½ÊÕ¾Ý
Page No.
Nombor Muka Surat
No. Halaman
àÅ¢Ë¹éÒ
Soá trang
¥Ú©`¥¸
­¶¼Æ
Ò³Êý
Format 2
ÃÙ»áºº 2
Ñònh daïng 2
¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È£²
®æ¦¡2
¸ñÊ½2
Format 1
ÃÙ»áºº 1
Ñònh daïng 1
¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È£±
®æ¦¡1
¸ñÊ½1
You Must Select -ve Bill Now
Sekarang Kamu Mesti Memilih Negatif Sekarang
Harus Pilih -ve Bill Skr
µéÍ§àÅ×Í¡ºÔÅ·ÕèÁÕÂÍ´à»ç¹Åº
Baïn phaûi choïn hoaù ñôn coù giaù trò aâm
±Ø¤ºØÊý»Æ±¤òßxk¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
±z¥²¶·¿ï¾Ü­t¼Æ³æ¾Ú
Äú±ØÐëÑ¡Ôñ¸ºÊýµ¥¾Ý
Customer
Pelanggan
ÅÙ¡¤éÒ
Khaùch haøng
¥«¥¹¥¿¥Þ©`£¨î™¿Í£©
«È¤á
¿Í»§
Payment Received This Month
Bayaran Diterima Bulan Ini
Pembayaran Diterima Bulan Ini
ÃÑºªÓÃÐã¹à´×Í¹¹Õé
Thanh toaùn nhaän trong thaùng
½ñÔÂÈë³ö½ð×´›r
¥»¤ë¦¬¥I´Ú±¡ªp
±¾ÔÂÊÕ¸¶¿îÇé¿ö
Commission
Komisyen
Komisi
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨èÒÂ¤èÒ¤ÍÁÁÔªªÑè¹
Hoa hoàng
¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
¦þª÷
Ó¶½ð
Receipt
Resit
Penerimaan
¨Ò¡ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹
îI…§•ø
¦¬¾Ú
ÊÕ¾Ý
Voucher
Baucer
Faktur
¨Ò¡àÍ¡ÊÒÃàÅ¢·Õè
Chöùng töø
Ö§B»Æ±
¤ä¥I¾Ì³æ
Ö§¸¶Æ¾µ¥
Being Payment For
Bayaran Untuk
Sedang Dibayar Untuk
àÃÔèÁ¨èÒÂÊÓËÃÑº
Traû cho
Ö§’BÓÃÍ¾
¥I´Ú¥Î³~
¸¶¿îÓÃÍ¾
Supplier
Pembekal
à¨éÒË¹Õé
Nhaø cung caáp
ÊËÈëÏÈ
¨ÑÀ³°Ó
¹©Ó¦ÉÌ
Commission Received This Month
Komisyen Diterima Bulan Ini
Penerimaan Komisi Bulan Ini
¤ÍÁÁÔªªÑè¹·Õèä´éÃÑºà´×Í¹¹Õé
Hoa hoàng ñaõ nhaän trong thaùng
½ñÔÂÈë½ðœg¤ß¤Î¥³¥ß¥Ã¥·¥ç¥ó
¥»¤ë¦¬¨ìªº¦þª÷
±¾ÔÂÊÕµ½µÄÓ¶½ð
Bill Agent :
Ejen Bil :
Agen Tagihan :
µÑÇá·¹ :
Hoùa ñôn ñaïi lyù:
ÕˆÇó•øØŸÈÎÕß£º
½ã³æ­t³d¤H¡G
ÕËµ¥¸ºÔðÈË¡Ã
7 Mths+
7 Bln
7 Bln+
ÁÒ¡¡ÇèÒ 7 à´×Í¹
7 thaùng +
Æß¥öÔÂÒÔÉÏ
¤C­Ó¤ë¤Î¥H¤W
Æß¸öÔÂ¼°ÒÔÉÏ
Aging Analysis
Analisis Umur
Analisa Umur
¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒÂØË¹Õé
Phaân tích tuoåi
Ž¤²¾Äêýh·ÖÎö±í
½ãÄÖ¤ÀªRªí
ÕËÁä·ÖÎö±í
A/C No. :
No. A/K
Kode Perkiraan
ÃËÑÊºÑ­¢Õ :
Soá TK :
Due Date
Tarikh Matang
Tgl Jth Tempo
ÇÑ¹¤Ãº¡ÓË¹´
Ngaøy ñeán haïn
œºÆÚÈÕ
¨ì´Á¤é
µ½ÆÚÈÕ
Over Due
Lewat Bayar
Lewat Jth Tempo
à¡Ô¹¡ÓË¹´
Quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`ºÏÓ‹
¹O´Á¦X­p
ÓâÆÚºÏ¼Æ
Overdued Amt
Jumlah Lewat Bayar
ÂÍ´ÃÇÁ·Õèà¡Ô¹¡ÓË¹´
Soá tieàn quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`½ðî~ºÏÓ‹
¹O´Áª÷ÃB
ÓâÆÚ½ð¶î
Date :
Tarikh :
Tgl
ÇÑ¹·Õè :
Ngaøy :
ÈÕ¸¶£º
¤é´Á¡G
ÈÕÆÚ¡Ã
Area  :
Kawasan :
Area
ÃËÑÊ¾×é¹·Õè :
Vuøng :
µØÓò£º
¦a°Ï¡G
µØÇø¡Ã
Last Date Receipt
Tarikh Penerimaan Terakhir
Penerimaan Tgl Terakhir
ÇÑ¹·ÕèÃÑºªÓÃÐËÅÑ§ÊØ´
Ngaøy nhaän tieàn tröôùc
Ç°»Ø¼¯½ð¤ÎÈÕ¸¶
¤W¦¸¦¬´Ú¤é´Á
ÉÏ´ÎÊÕ¿îÈÕÆÚ
Mtd Collection
Koleksi Mtd
àÃÕÂ¡ªÓÃÐà´×Í¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
T.tieàn töø ñaàu thaùng
½ñÔÂ¼¯½ð
¥»¤ë¦¬´Ú
±¾ÔÂÊÕ¿î
Last Date Payment
Tarikh Pembayaran Akhir
Pembayaran Tgl Terakhir
ÇÑ¹·ÕèªÓÃÐËÅÑ§ÊØ´
Ngaøy traû tieàn tröôùc
Ç°»ØÖ§’B¤ÎÈÕ¸¶
¤W¦¸¥I´Ú¤é´Á
ÉÏ´Î¸¶¿îÈÕÆÚ
Mtd Payment
Pembayaran Mtd
ªÓÃÐà´×Í¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
T.toaùn töø ñaàu thaùng
½ñÔÂÖ§’B
¥»¤ë¥I´Ú
±¾ÔÂ¸¶¿î
Bills And Payment - Debtors
Bil Dan Bayaran - Penghutang
Tagihan Dan Pembayaran - Debitur
ºÔÅáÅÐ¡ÒÃªÓÃÐ - ÅÙ¡Ë¹Õé
Hoùa ñôn vaø thanh toaùn - Khaùch haøng
¼¯½ð¥¢¥«¥¦¥ó¥È¡­ÕˆÇó•ø¼°¤ÓÖ§’B
À³¦¬½ã¤á¡K½ã³æ¤Î¥I´Ú
Ó¦ÊÕÕË»§¡­ÕËµ¥¼°¸¶¿î
Total Payment :
Jumlah Bayaran :
Jumlah Bayaran
ÃÇÁÂÍ´ªÓÃÐ :
Toång thanh toaùn:
Ö§’BºÏÓ‹£º
¥I´Ú¦X­p¡G
¸¶¿îºÏ¼Æ¡Ã
Total Return Cheque :
Jumlah Cek Yang Yang Dikembalikan
Total Cek Yg Kembali :
ÃÇÁÂÍ´àªç¤¤×¹ :
Toång soá seùc bò traû laïi
·µÈ´ºÏÓ‹£º
°h²¼¦X­p¡G
ÍËÆ±ºÏ¼Æ¡Ã
Total Credit Note :
Jumlah Nota Kredit :
Total Nota Kredit :
ÃÇÁÂÍ´Å´Ë¹Õé :
Toång phieáu ghi coù
ÙJ·½Í¨Öª•øºÏÓ‹£º
¶U¶µ³qª¾³æ¦X­p¡G
´ûÏîÍ¨Öªµ¥ºÏ¼Æ¡Ã
Total Debit Note :
Jumlah Nota Debit :
Total Nota Debit :
ÃÇÁÂÍ´à¾ÔÁË¹Õé :
Toång giaáy baùo nôï
½è·½Í¨Öª•øºÏÓ‹£º
­É¶µ³qª¾³æ¦X­p¡G
½èÏîÍ¨Öªµ¥ºÏ¼Æ¡Ã
Total Cash Sales :
Jumlah Jualan Tunai :
Total Penjualan Kas :
ÃÇÁÂÍ´¢ÒÂÊ´:
Toång doanh thu baèng tieàn :
¬F½ð‰ÓÉÏºÏÓ‹£º
²{ª÷¾P°â¦X­p¡G
ÏÖ½ðÏúÊÛºÏ¼Æ¡Ã
Total Invoice :
Jumlah Invois
Total Faktur :
ÃÇÁÂÍ´ãº¡Ó¡ÑºÊÔ¹¤éÒ :
Coäng hoùa ñôn:
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹ºÏÓ‹£º
µo²¼¦X­p¡G
·¢Æ±ºÏ¼Æ¡Ã
Bills And Payment - Creditors
Bil Dan Bayaran - Pemiutang
Tagihan Dan Pembayaran - Kreditur
ºÔÅáÅÐ¡ÒÃªÓÃÐ - à¨éÒË¹Õé
Hoùa ñôn vaø thanh toaùn - Nhaø cung caáp
Ö§’B¥¢¥«¥¦¥ó¥È¡­ÕˆÇó•ø¼°¤ÓÖ§’B
À³¥I½ã¤á¡K½ã³æ¤Î¥I´Ú
Ó¦¸¶ÕË»§¡­ÕËµ¥¼°¸¶¿î
Business :
Perniagaan :
Bisnis :
»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨:
Hình thöùc KD :
˜I·N¥¿¥¤¥×£º
¦æ·~©Ê½è¡G
ÐÐÒµÐÔÖÊ¡Ã
5 Mths
5 Bln
5 à´×Í¹
5 thaùng
Îå¥öÔÂ
¤­­Ó¤ë
Îå¸öÔÂ
6 Mths
6 Bln
6 à´×Í¹
6 thaùng
Áù¥öÔÂ
¤»­Ó¤ë
Áù¸öÔÂ
7 Mths
7 à´×Í¹
7 thaùng
Æß¥öÔÂ
¤C­Ó¤ë
Æß¸öÔÂ
8 Mths
8 Bln
8 à´×Í¹
8 thaùng
°Ë¥öÔÂ
¤K­Ó¤ë
°Ë¸öÔÂ
9 Mths
9 Bln
9 à´×Í¹
9 thaùng
¾Å¥öÔÂ
¤E­Ó¤ë
¾Å¸öÔÂ
10 Mths
10 Bln
10 à´×Í¹
10 thaùng
Ê®¥öÔÂ
¤Q­Ó¤ë
Ê®¸öÔÂ
11 Mths+
11 Bulan
11 Bln+
ÁÒ¡¡ÇèÒ 11 à´×Í¹
11 thaùng+
Ê®Ò»¥öÔÂÒÔÉÏ
¤Q¤@­Ó¤ë¤Î¥H¤W
Ê®Ò»¸öÔÂ¼°ÒÔÉÏ
Ytd Sales
Jualan Ytd
¢ÒÂ»Õ¹Õé
Doanh thu töø ñaàu naêm
½ñÄê‰ÓÉÏ
¥»¦~¾P°â
±¾ÄêÏúÊÛ
Mtd Sales
Jualan Mtd
¢ÒÂà´×Í¹¹Õé
Dthu tích luõy töø ñaàu naêm
½ñÔÂ‰ÓÉÏ
¥»¤ë¾P°â
±¾ÔÂÏúÊÛ
Ytd-sales
Jualan-ytd
Mtd-sales
Jualan-mtd
DThu tích luõy töø ñaàu naêm
Ytd Purc.
Belian Ytd
«×éÍ»Õ¹Õé
Mua haøng töø ñaàu naêm
½ñÄêÊËÈë
¥»¦~ÁÊ³f
±¾Äê¹º»õ
Mtd Purc.
Belian Mtd
«×éÍà´×Í¹¹Õé
Mua haøng tích luõy töø ñaàu naêm
½ñÔÂÊËÈë
¥»¤ëÁÊ³f
±¾ÔÂ¹º»õ
Pdc
PDC
Seùc
ÆÚÆ±
´Á²¼
Mtd Pay.
Bayaran Mtd
ªÓÃÐà´×Í¹¹Õé
Thanh toaùn tích luõy töø ñaàu naêm
Note: Negative For Debit Balance
Nota: Negatif Untuk Baki Debit
Cttn Negatip Untuk Saldo Debit
ËÁÒÂàËµØ : ÂÍ´ÅºÊÓÃÑºÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹à´ºÔµ
Ghi chuù : AÂm cho soá dö nôï
‚ä¿¼£ºØ“Êý£½½è·½²Ð¸ß
³Æª`¡G­t¼Æ = ­É¤è§EÃB
±¸×¢¡Ã¸ºÊý = ½è·½Óà¶î
No. Of A/C Printed
No.  Akaun Dicetak
ÃËÑÊºÑ­ªÕ·Õè¾ÔÁ¾ì
Soá TK ñöôïc in
ºÏÓ‹¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¥×¥ê¥ó¥Èœg¤ß
¦@­p½ã¤á¤w¥´¦L
¹²¼ÆÕË»§ÒÑ´òÓ¡
Cr.Limit
Had Kredit
Ç§à§Ô¹à¤Ã´Ôµ
Haïn möùc nôï
¥¯¥ì¥¸¥Ã¥ÈÖÆÏÞ
«H¥Î­­ÃB
ÐÅÓÃÏÞ¶î
Last Pay
Bayaran Terakhir
Pembayaran Terakhir
ªÓÃÐ¤ÃÑé§ËÅÑ§
Laàn thanh toaùn tröôùc
×î½KÖ§’B
³Ì¦Z¥I´Ú
×îºó¸¶¿î
Ytd-purc.
Belian-ytd
Mtd-purc.
Belian-mtd
P.D.C.
Cek Mundur
Mtd-pay.
T.toaùn tích luõy töø ñaàu naêm.
Country Code :
Kod Negara :
Kode Negara
ÃËÑÊ»ÃÐà·È :
Ngoaïi teä:
¹ú¥³©`¥É
°ê®a¥N½X¡G
¹ú¼Ò´úÂë¡Ã
Balance Less Pdc
Baki Pdc Kurang
¤§àËÅ×Í ËÑ¡ PDC
²Ð¸ßÒý¤¯ÆÚÆ±Êý
§EÃB¦©´î´Á²¼¼Æ
Óà¶î¿Û¼õÆÚÆ±Êý
Fax
àºÍÃìá¿ç¡«ì/à·àÅ¡«ì
¥Õ¥¡¥¯¥·¥ß¥ê·¬ºÅ
¶Ç¯u
´«Õæ
Phone
Telefon
Telpon
àºÍÃìâ·ÃÈÑ¾·ì
Ñieän thoaïi
ëŠÔ’·¬ºÅ
¹q¸Ü¸¹½X
µç»°ºÅÂë
Adjust To Retained Earnings
Sesuaikan Dengan Pendapatan
Penyesuaian Ke Laba Ditahan
»ÃÑº»ÃØ§à¢éÒ¡ÓäÃÊÐÊÁ
Ñieàu chænh laõi luõy keá
Î´„I·ÖÀûÒæ¤ËÕ{Õû¤¹¤ë
½Õ¾ã¦Ü¯d¦s¦¬¯q
µ÷ÕûÖÁÁô´æÊÕÒæ
Special
Khas
Khusus
¾ÔàÈÉ
Ñaëc bieät
¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë
¯S®í
ÌØÊâ
Creditors List
Senarai Pemiutang
Data Supplier
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍà¨éÒË¹Õé
Lieät keâ nhaø cung caáp
ÙI’ì½ðÃ÷¼š±í
À³¥I½ã¤á¬ì¥Ø¦Cªí
Ó¦¸¶ÕË»§¿ÆÄ¿ÁÐ±í
Debtors List
Senarai Penghutang
Daftar Customer
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍÅÙ¡Ë¹Õé
Lieät keâ khaùch haøng
‰Ó’ì½ðÃ÷¼š±í
À³¦¬½ã¤á¬ì¥Ø¦Cªí
Ó¦ÊÕÕË»§¿ÆÄ¿ÁÐ±í
Sort By Account No.
Turutan Oleh Nombor Akaun
Urut No. Perkiraan
àÃÕÂ§µÒÁÃËÑÊºÑ­ªÕ
Xeáp theo maõ TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¥½©`¥È
«ö½ã¤á½s¸¹±Æ§Ç
°´ÕË»§±àºÅÅÅÐò
Sort By Reference No.
Asingkan Mengikut Nombor Rujukan
Urut No. Referensi
àÃÕÂ§µÒÁàÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃ
Xeáp theo soá tham chieáu
»Æ±í¥½©`¥È
«ö³æ¾Ú±Æ§Ç
°´µ¥¾ÝÅÅÐò
Sort By Date
Turutan Mengikut Tarikh
Urut Tanggal
àÃÕÂ§µÒÁÇÑ¹·Õè
Xeáp theo ngaøy
ÈÕÆÚí˜¥½©`¥È
«ö¤é´Á±Æ§Ç
°´ÈÕÆÚÅÅÐò
Transactions Already In Batch
Urusniaga Sudah Di Dalam Kumpulan
Transaksi Sudah Ada Dalam Batch
ºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕÅ§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹áÅéÇ
Nghieäp vuï ñaõ coù trong nhoùm
¤³¤ÎÈ¡Òý¤ÎÓ›åh¤¬¼È¤Ë´æÔÚ¤·¤Þ¤¹
¤w¦³ªº¾Ìµý¤À¿ý
ÒÑÓÐµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Transactions To Be Imported
Urusniaga Yang Akan Di Import
¨Ó¹Ç¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèâÍ¹à¢éÒ
Nghieäp vuï ñöôïc nhaäp
ÈëÁ¦¤¹¤ëÈ¡Òý
­n¾É¤Jªº¾Ìµý¤À¿ý
Òªµ¼ÈëµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
How To Link To Ubs
Bagaimana Untuk Dihubungkan Ke UBS ?
Bagaimana Sambung Ke UBS
ÇÔ¸Õàª×èÍÁµèÍ¡Ñº UBS
Keát noái vôùi UBS nhö theá naøo
How To Link To UBS
UBS¤Ë¥ê¥ó¥¯¤¹¤ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¦p¦ó³s±µUBS
ÈçºÎÁ¬½ÓUBS
Pd.
Dibayar
§Ç´
Kyø
ÆÚég
´Á¶¡
ÆÚ¼ä
Gp.
Untung Kasar
Laõi goäp
¥°¥ë©`¥×
¤À²Õ
·Ö×é
Capital
Modal
·Ø¹
Voán
ÙY±¾
¸ê¥»
×Ê±¾
Close
Tutup
»Ô´
Ñoùng
¥¯¥í©`¥¹
Ãö³¬
¹Ø±Õ
You Do Not Have Enough Disk Space, Please Remove Some Files
Ruang Disk Anda Tidak Mencukupi, Sila Alihkan Beberapa Fail
Space Disk Tidak Cukup, Hapus File Yg Tdk Dipakai
¾×é¹·ÕèÊÃéÒ§¢éÍÁÙÅäÁè¾Í,¡ÃØ³ÒÅº¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèµéÍ§¡ÒÃ
Khoâng ñuû dung löôïng ñóa, haõy xoùa bôùt 1 soá file
¥Ï©`¥É¥Ç¥£¥¹¥¯îIÓò²»×ã¤Î¤Ç£¬¥Õ¥¡
µw½LªÅ¦ì¤£¨¬°÷¡A½Ð°£¥h¤@¨Ç¤å¥ó
Ó²ÅÌ¿ÕÎ»²»×ã¹»£¬Çë³ýÈ¥Ò»Ð©ÎÄ¼þ
Net Profit/(loss) After Appropriation
Untung/(rugi) Selepas Pembahagian
¡ÓäÃ (¢Ò´·Ø¹) ÊØ·¸ÔËÅÑ§ÃÒÂ¡ÒÃ¾ÔàÈÉ
Laõi/(Loã) thuaàn sau khi phaân boå
Î´„I·ÖÀûÒæ
¤À°t¦Zªº²b§Q¼í
·ÖÅäºóµÄ¾»ÀûÈó
Accounts Not Balance
Akaun Tidak Seimbang
Perkiraan Tidak Seimbang
ÂÍ´ã¹ºÑ­ªÕäÁèÅ§µÑÇ
Nôï vaø Coù khoâng caân
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó
½ã¤á¤£¥­
ÕË»§²»Æ½
Transfer To Trial Balance
Pindah Ke Imbangan Duga
Transfer Ke Neraca Saldo
âÍ¹ä»ÂÑ§§º·´ÅÍ§
Chuyeån qua baûng caân ñoái thöû
Ô‡Ëã±í¤ËÜžÓ›¤¹¤ë
µo°e¦Ü¬ì¥Ø§EÃBªí
·¢ËÍÖÁ¿ÆÄ¿Óà¶î±í
Month-to-date
Bulan Ke Tarikh
Bulan-to-tanggal
à´×Í¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
Tích luõy töø ñaàu thaùng
ÔÂég°kÉúÊý
¥»¤ëµo¥Í
±¾ÔÂ·¢Éú
Dept. :
Bhgn. :
Dept.
²¿éT
Purchases Expenses Tax
Cukai Perbelanjaan Belian
Beban Pajak Pembelian
ÀÒÉÕ«×éÍáÅÐ¤èÒãªé¨èÒÂ·ÕèµéÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ
Thueá VAT ñaàu vaøo
ÙÈë»îÓ¤ËÉú¤¸¤ëÙMÓÃ¤Ë¤«¤±¤ëË°½ð
ÁÊ³f¶O¥Îµ|
¹º»õ·ÑÓÃË°
Tax Yet To Be Added
Cukai Yang Akan Ditambah
Pajak Blm Ditambah
ÀÒÉÕÁÙÅ¤èÒà¾ÔèÁ - áÂ¡¹Í¡
Chöa coù thueá
Ë°’i¤­
µ|´ÚÁÙ¥¼¥[¤W
Ë°¿î»¹Î´¼ÓÉÏ
Credit Limit :
Had Kredit :
Batas Kredit
Ç§à§Ô¹à¤Ã´Ôµ :
Haïn möùc nôï :
ÐÅÓÃÏÞ¶È
«H¥Î­­ÃB¡G
ÐÅÓÃÏÞ¶î¡Ã
Cr-limit
Opening Balance :
Baki Permulaan :
Saldo Awal
ÂÍ´Â¡ÁÒ :
Soá dö ñaàu kyø :
¦~ªìµ²¦s¡G
Äê³õ½á´æ¡Ã
Toolbars...
Peralatan...
à¤Ã×èÍ§Á×Í...
Thanh coâng cuï….
¥Ä©`¥ë¥Ð©`
¤u¨ãÄæ
¹¤¾ßÀ¸
Revert
Pindah Ke Asal
evert
Ghi ñaûo
»ØÍ
«ì½Æ
»Ö¸´
Select All
Pilih Semua
àÅ×Í¡·Ñé§ËÁ´
Choïn taát caû
È«²¿ßx’k
¿ï¾Ü¥þ³¡
Ñ¡ÔñÈ«²¿
Page Setup...
Penyediaan Muka Surat...
Setup Halaman...
µÑé§¤èÒ¡ÃÐ´ÒÉ...
Thieát laäp trang…
¥Ú©`¥¸ÔO¶¨¡­
­¶­±³]¸m...
Ò³ÃæÉèÖÃ...
Save As...
Simpan Sebagai
Simpan Sebagai...
ºÑ¹·Ö¡á¿éÁà»ç¹...
Löu döôùi daïng...
ÃûÇ°¤ò¸¶¤±¤Æ±£´æ¡­
¥t¦s¬°...
Áí´æÎª...
Month :
Bulan :
à´×Í¹ :
Thaùng :
ÔÂ£º
¤ë¥÷¡G
ÔÂ·Ý¡Ã
Please Enter As Debtor Or Creditor
Sila Masukkan Seperti Penghutang Atau Pemiutang
Harap Masukkan Di File Debitur Atau Kreditur
¡ÃØ³ÒãÊèÅÙ¡Ë¹ÕéËÃ×Íà¨éÒËÕé
Nhaäp taøi khoaûn khaùch haøng hoaëc nhaø cung caáp
½èÖ÷»ò¤¤¤ÏÙJÖ÷¤òÓ›Èë¤¹¤ë
À³¦¬À³¥IÃþ¬ì¥Ø½Ð¦bÀ³¦¬½ã¤ÎÀ³¥I½ãµæ³æ¤¤³]¸m
Ó¦ÊÕÓ¦¸¶Àà¿ÆÄ¿ÇëÔÚÓ¦ÊÕÕË¼°Ó¦¸¶ÕË²Ëµ¥ÖÐÉèÖÃ
Batches Not Balance - Cannot Proceed To New Month
Kumpulan Tidak Seimbang-tidak Boleh Diteruskan Ke Bulan Hadapan
Kelompok Tidak Seimbang - Tidak Dapat Memroses Bulan Baru
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹äÁèÅ§µÑÇ - äÁèÊÒÁÒÃ¶´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹à´×Í¹ãËÁèä´é
Caùc nhoùm khoâng caân - Khoâng theå sang thaùng môùi
»Æ±¤ÎÓËã¤¬ºÏ¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢´Î¤ËÜ
¾Ìµý¤£¥­¡K¤£¥iÄ~Äò·sªº¤ë¥÷
Æ¾Ö¤²»Æ½¡­²»¿É¼ÌÐøÐÂµÄÔÂ·Ý
Dealers Setup
Pemasangan Pembekal
¡ÓË¹´¼Ùé¢ÒÂ
Thieát laäp cuûa nhaø cung caáp
¥Ç¥£©`¥éÔO¶¨
¥N²z°Ó³]©w
´úÀíÉÌÉè¶¨
Account Balance
Akaun Seimbang
Perkiraan Seimbang
ÂÍ´¤§àËÅ×Í
Nôï vaø Coù caân
¥¢¥«¥¦¥ó¥È²Ð¸ß
½ã¤á§EÃB
ÕË»§Óà¶î
Bhgn.
Bagian
Boä phaän
³¡ªù
²¿ÃÅ
Page :
Muka Surat :
Halaman :
Ë¹éÒ :
Trang :
¥Ú©`¥¸Êý£º
­¶¼Æ¡G
Ò³Êý¡Ã
Envelope
Sampul Surat
Amplop
«Í§¨´ËÁÒÂ
Phong bì
·âÍ²
«ö«H«Êª©¦ì¥´¦L
°´ÐÅ·â°æÎ»´òÓ¡
File
Fail
'file '
á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
¥Õ¥¡¥¤¥ë
¤å¥ó
ÎÄ¼þ
Batch Not Balance
Baki Kumpulan Tidak Seimbang
Kel. Tidak Seimbang
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹äÁèÊÁ´ØÅ, äÁèÍ¹Ø­ÒµãËéÅçÍ¤
Nhoùm khoâng caân
»Æ±¤¬ºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó
¾Ìµý¤£¥­
Æ¾Ö¤²»Æ½
Company No.
No. Syarikat
No. Perusahaan
ÅÓ´Ñº·ÕèºÃÔÉÑ·
Maõ soá coâng ty
»áÉç·¬ºÅ
¤½¥q½s¸¹
¹«Ë¾±àºÅ
Project Opening Balance In Profit & Loss
Baki Permulaan Dalam  Akaun Untung & Rugi
Proyek Saldo Awal Dalam Rugi & Laba
¡ÓäÃ & ¢Ò´·Ø¹â¤Ã§¡ÒÃ¤§àËÅ×ÍÂ¡ÁÒ
Soá dö ñaàu kyø döï aùn trong baùo caùo laõi loã
“pÒæ±í¤ÎÆÚÊ×Êý
·l¯qªí¤¤ªº¶µ¥Ø´Áªì§EÃB
ËðÒæ±íÖÐµÄÏîÄ¿ÆÚ³õÓà¶î
Allowed Insert Batch
Kemasukan Kumpulan Yang Dibenarkan
Diperbolehkan Memasukkan Batch
Í¹Ø­ÒµãËéá·Ã¡ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Cho pheùp cheøn theâm nhoùm
»Æ±·Èë¿É
¤¹³\´¡¤J¾ÌµýºØÃþ
ÔÊÐí²åÈëÆ¾Ö¤ÖÖÀà
Allowed Insert Transactions
Kemasukan Transaksi Yang Dibenarkan
Diperbolehkan Memasukkan Transaksi
Í¹Ø­ÒµãËéá·Ã¡ÃÒÂ¡ÒÃ
Cho pheùp cheøn theâm nghieäp vuï
È¡ÒýÓ›åh’·Èë¿É
¤¹³\´¡¤J¥æ©ö°O¿ý
ÔÊÐí²åÈë½»Ò×¼ÇÂ¼
Quit
Keluar
ÍÍ¡
Thoaùt
‘ø¤ë
°h¥X
ÍË³ö
For Singapore And Hong Kong
Untuk Singapura Dan Hong Kong
Untuk Singapura Dan Hongkong
ÊÓËÃÑºÊÔ§¤â»ÃìáÅÐÎèÍ§¡§
Cho Singapore vaø Hong Kong
¥·¥ó¥¬¥Ý©`¥ë¼°¤ÓÏã¸ÛÏò¤­
¨Ñ·s¥[©Y¤Î­»´ä
¹©ÐÂ¼ÓÆÂ¼°Ïã¸Û
Data Files Not Found, Do You Want To Generate ?
Fail Data Tidak Dijumpai, Anda Ingin Mewujudkannya?
File Data Tidak Ketemu, Apakah Anda Mau Buat Baru ?
äÁè¾ºä¿Åì,  µéÍ§¡ÒÃ´Óà¹Ô¹¡ÒÃµèÍ ?
Khoâng tìm thaáy File döõ lieäu, Baïn coù muoán taïo khoâng ?
¥Ç©`¥¿©`¥Õ¥¡¥¤¥ë©`¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤
µLªk§ä¨ì½ã®M¤å¥ó ¡A¬O§_«Ø¥ß ¡H
ÎÞ·¨ÕÒµ½ÕËÌ×ÎÄ¼þ £¬ÊÇ·ñ½¨Á¢ £¿
Existing Data
Dta Yang Sedia Ada
Data Yg Ada
¢éÍÁÙÅà´ÔÁ·ÕèÁÕÍÂÙèã¹ÃÐºº
Döõ lieäu coù saün
¼È´æ¥Ç©`¥¿©`
¤w¦³ªºÀÉ®×
ÒÑÓÐµÄµµ°¸
New Data
Data Baru
¢éÍÁÙÅãËÁè
Döõ lieäu môùi
ÐÂ¤·¤¤¥Ç©`¥¿
·sÀÉ®×
ÐÂµµ°¸
Generate Data Files
Proses Fail Data
¤Ó¹Ç³ä¿Åì¢éÍÁÙÅ
Taïo File döõ lieäu
¥Ç©`¥¿¥Õ¥¡¥¤¥ë×÷³É
«Ø¥ß¸ê®Æ¤å¥ó
½¨Á¢×ÊÁÏÎÄ¼þ
Display Transaction Listing After Save
Paparkan Senarai Urusniaga Selepas Simpan
Lihat Daftar Transaksi Setelah Simpan
áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃËÅÑ§¨Ò¡ºÑ¹·Ö¡
Hieån thò danh saùch nghieäp vuï sau khi löu
±£´æááÈ¡ÒýÒ»ÓE±í¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
¶µ¥Ø§ó§ï¤ÎÀx¦s«á,Åã¥Ü¥æ©ö°O¿ý¦Cªí
ÏîÄ¿¸ü¸Ä¼°´¢´æáá,ÏÔÊ¾½»Ò×¼ÇÂ¼ÁÐ±í
Print Batch Of Trans. By Date
Cetak Kumpulan Transaksi Dengan Tarikh
Cetak Batch Transaksi Menurut Tgl
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ¡ÒÃã¹ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹àÃÕÂ§µÒÁÇÑ¹·Õè
In nhoùm nghieäp vuï theo ngaøy
ÈÕ¸¶í¤Ç»Æ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
«ö¤é´Á¥´¦L¾Ìµý¤À¿ý
°´ÈÕÆÚ´òÓ¡Æ¾Ö¤·ÖÂ¼
Purchase
Belian
Pembelian
ÂÍ´«×éÍ :
Mua haøng
ÊËÈë
ÁÊ³f
¹º»õ
Caution !
Amaran !
Perhatian !
¤Óàµ×Í¹ !
Chuù yù !
¾¯¸æ£¡
Äµ§i!
¾¯¸æ!
Remove One Cent Balance
Pindahkan Baki Satu Sen
Xoùa soá dö 1 cent
¤»¤ó¤Î²îî~¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£1%¤§¤ºªº®tÃB
É¾³ý1%Ö®ÄÚµÄ²î¶î
Group To Alternate Account
Kumpul Ke Akaun Berganti-ganti
ÃÇÁ¡ÅØèÁà¢éÒÂÑ§ºÑ­ªÕ·ÕèàÅ×Í¡
Chuyeån nghieäp vuï cuûa TK sang TK khaùc
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤òÊË·Ö¤±¤¹¤ë
²Õ§O½ã¤á¤À²Õ³B²z
×é±ðÕË»§·Ö×é´¦Àí
Group To
Kumpul Ke
ÂÍ´ÃÇÁ¢Í§ 6 ¤ÍÅÑÁÀì
Nhoùm thaønh
ÊË·Ö¤±
ÁY¦¨
Ëõ³É
Include B/F And Balance
Termasuk B/B Dan Baki
¾ÔÁ¾ìÂÍ´Â¡ÁÒáÅÐÂÍ´¤§àËÅ×Í
Bao goàm soá dö ñaàu kyø vaø soá dö
ÆÚÊ×Êý¼°¤Ó¥¢¥«¥¦¥ó¥È²Ð¸ß¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A´Áªì¤Î½ã¤á§EÃB
°üÀ¨ÆÚ³õ¼°ÕË»§Óà¶î
Receipts & Payments Account
Akaun Penerimaan & Pembayaran
Perkiraan Penerimaan & Pembayaran
ºÑ­ªÕÃÑºáÅÐ¨èÒÂà§Ô¹
Baùo caùo thu tieàn vaø traû tieàn
Ó‹Ëã½ðî~Ò»ÓE±í
¤uµ{½ã¤á¦¬¥I´Ú°O¿ý
¹¤³ÌÕË»§ÊÕ¸¶¿î¼ÇÂ¼
Change Textbox Fonts
Tukar Tulisan Kotak Teks
Ubah Font Textbox
à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃ
Ñoåi Font cho oâ nhaäp lieäu
±¾ÎÄ¥Õ¥í¥ó¥È¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
§ó§ï¤å¥»®Ø¦rÅé
¸ü¸ÄÎÄ±¾¿ò×ÖÌå
Change Label Fonts
Tukar Label Perkataan
Ubah Font Label
à»ÅÕèÂ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ¢Í§ÅÒàºÅ
Ñoåi Font cho nhaõn
¥é¥Ù¥ë¥Õ¥í¥ó¥È¤òÔO¶¨¤¹¤ë
¼ÐÃ±¦rÅé³]©w
±êÇ©×ÖÌåÉè¶¨
Commission Received Listing
Senarai Komisyen Diterima
Daftar Penerimaan Komisi
ÃÒÂ§Ò¹¤èÒãªé¨èÒÂ¤èÒ¤ÍÁÁÔªªÑè¹
Danh saùch hoa hoàng ñaõ nhaän
´úÀíÊÖÊýÁÏÓ‹Ëã±í
¥´¦L¦þª÷­pºâªí
´òÓ¡Ó¶½ð¼ÆËã±í
Close Stock At Month End
Stok Akhir Pada Akhir Bulan
Tutup Persediaan Akhir Bulan
ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Í»ÅÒÂ§Ç´
Ñoùng TK toàn kho cuoái thaùng
ÔÂÄ©²Ð¸ß
¤ë¥½¦s³f
ÔÂÄ©´æ»õ
Restore Completed.
Panggil Balik Selesai
Restore Selesai.
àÃÕÂ¡¢éÍÁÙÅ¡ÅÑº¤×¹àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Phuïc hoài xong.
»ØÍÍê³É
ÁÙ­ì§¹¦¨
»¹Ô­Íê³É
Clear File Completed.
Penghapusan Fail Selesai
Clear File Selesai.
Åºá¿éÁ¢éÍÁÙÅàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Xoùa File xong
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¯¥ê¥¢Íê³É
¤å¥ó²M²z§¹²¦
ÎÄ¼þÇåÀíÍê±Ï
Backup Completed.
Simpan Selesai
Backup Selesai.
ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Sao löu xong
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥×Íê³É
³Æ¥÷§¹¦¨
±¸·ÝÍê³É
Recover Completed.
Pemulihan Selesai
Perbaikan Selesai.
¡ÒÃ¡Ùé¢éÍÁÙÅàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Phuïc hoài xong
¥Ç©`¥¿»ØÍÍê³É
¸ê®Æ«ì½Æ§¹²¦
×ÊÁÏ»Ö¸´Íê±Ï
0 Record Deleted.
0 Rekod Dipadam
0 Record Dihapus.
äÁèÁÕ¢éÍÁÙÅãËéÅº
döõ lieäu bò xoùa: 0
Ó›åhÏ÷³ý¤Ê¤·
¨S¦³°O¿ý§R°£
Ã»ÓÐ¼ÇÂ¼É¾³ý
Single Entry
Kemasukan Perseorangan
ÃÐºººÑ­ªÕà´ÕèÂÇ
Buùt toaùn ñôn
…gÊ½Ó›Èë
¥[¤J¥æ©ö
¼ÓÈë½»Ò×
Indexing Completed.
Indeks Tamat.
Indexing Selesai.
¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§¢éÍÁÙÅàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñaõ ñaùnh soá xong.
Ë÷ÒýÍê³É
­«²Õ§¹¦¨
ÖØ×éÍê³É
Files In Use
Fail Sedang Digunakan
á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Õèãªé
File ñang söû duïng
¥Õ¥¡¥¤¥ëÊ¹ÓÃÖÐ
¤å¥ó¥¿¦b¨Ï¥Î
ÎÄ¼þÕýÔÚÊ¹ÓÃ
Upgrade Completed.
Pengubahsuaian Selesai
Upgrade Selesai.
ÍÑ¿à¡Ã´àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñaõ naâng caáp xong
¥¢¥Ã¥×¥°¥ì©`¥ÉÍê³É
¸ê®Æ®w¤É¯Å§¹¦¨
×ÊÁÏ¿âÉý¼¶Íê³É
Attention
Perhatian
Ditujukan
¼ÙéÃÑº¼Ô´ªÍº
Kính göûi :
¥¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó
­t³d¤H
¸ºÔðÈË
Upgrade Completed
Ubah Suai
Upgrade Selesai
Other
Lain-lain
Rupa-rupa
¤ÓÊÑè§Í×è¹
Khaùc
¤½¤ÎËû
¨ä¥L
ÆäËû
´Ù¸¥ »ç¶÷
Display Unmark Records
Paparkan Rekod Yang Tidak Bertanda
Lihat Catatan Yg Tidak Ditandai
Ê´§¢éÍÁÙÅ·ÕèäÁèä´éãÊèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ
Hieån thò caùc döõ lieäu khoâng ñöôïc ñaùnh daáu
Ó¡¤Î¤Ê¤¤Ó›åh¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Åã¥Ü¥¼°µ¼ÐÃÑªº°O¿ý
ÏÔÊ¾Î´×ö±êÊ¶µÄ¼ÇÂ¼
Delete
Padam
Hapus
ź
Xoùa
Ï÷³ý
\<D §R°£
\<D É¾³ý
Multi Delete
Padam Pelbagai
ÅºËÅÒÂÃÒÂ¡ÒÃ
Xoaù nhieàu
¥Þ¥ë¥ÁÏ÷³ý
¦h­Ó§R°£
¶à¸öÉ¾³ý
Allow Repeated Reference
Membenarkan Rujukan Yang Berulangkali
Diperbolehkan Mengulang Referensi
Í¹Ø­ÒµãËéàÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃ«éÓ¡Ñ¹
Cho pheùp laëp laïi tham chieáu
²ÎÕÕ¤òÀR¤ê·µ¤¹¿É
¤¹³\³æ¾Ú­«½Æ½s¸¹
ÔÊÐíµ¥¾ÝÖØ¸´±àºÅ
Swap Completed.
Swap Selesai
¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹àÊÃç¨áÅéÇ
Hoaùn ñoåi xong.
½»“QÍê³É
¹ï´«§¹¦¨
¶Ô»»Íê³É
Swap Gldata.Dbf
Swap Data Lejar Am Dbf
à»ÅÕèÂ¹ Gldata.dbf
Hoaùn ñoåi Gldata.Dbf
Gldata.dbf¤ò½»“Q¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¹ï´«Gldata.dbf
¶Ô»»Gldata.dbf
Swap Apvend.Dbf
à»ÅÕèÂ¹ Apvend.dbf
Hoaùn ñoåi Apvend.Dbf
Apvend.dbf¤ò½»“Q¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¹ï´«Apvend.dbf
¶Ô»»Apvend.dbf
Swap Arcust.Dbf
à»ÅÕèÂ¹ Arcust.dbf
Hoaùn ñoåi Arcust.Dbf
Arcust.dbf¤ò½»“Q¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¹ï´«Arcust.dbf
¶Ô»»Arcust.dbf
Swap 1st Desp. And 2nd Desp.
Swap Keterangan 1 Dan Keterangan 2
ÊÅÑºÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ 1 áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ 2
Hoaùn ñoåi dieãn giaûi 1 vaø dieãn giaûi 2
µÚÒ»Desp¤ÈµÚ¶þDesp¤ò½»“Q¤·¤Æ¤¯¤À
¹ï´«¬ì¥Ø¦WºÙ  (1) ¤Î¬ì¥Ø¦WºÙ (2)
¶Ô»»¿ÆÄ¿Ãû³Æ  (1) ¼°¿ÆÄ¿Ãû³Æ (2)
Swap 1st. Desp. And 2nd Desp.
12 Months Aging
Umur 12 Bulan
¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé 12 à´×Í¹
12 thaùng tuoåi
Ê®¶þ¥öÔÂ»Ø…§¤·¤Æ¤Ê¤¤
¤Q¤G­Ó¤ëªº½ãÄÖ
Ê®¶þ¸öÔÂµÄÕËÁä
6 Months Aging
Umur 6 Bulan
¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé 6 à´×Í¹
6 thaùng tuoåi
Áù¥öÔÂ»Ø…§¤·¤Æ¤Ê¤¤
¤»­Ó¤ë½ãÄÖ
Áù¸öÔÂÕËÁä
4 Months Aging
Umur 4 Bulan
¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé 4 à´×Í¹
4 thaùng tuoåi
ËÄ¥öÔÂ»Ø…§¤·¤Æ¤Ê¤¤
¥|­Ó¤ë½ãÄÖ
ËÄ¸öÔÂÕËÁä
Other Language
Lain-lain Bahasa
Bahasa Lain2
ÀÒÉÒÍ×è¹
Ngoân ngöõ khaùc
¤½¤ÎËû¤ÎÑÔÕZ
¨ä¥L»y¤å
ÆäËûÓïÎÄ
Others
\<O ¨ä¥L
List Transaction In Exported File
Senaraikan Urusniaga Di Dalam Fail Yang Telah Ekspot
Daftar Transaksi Dlm File Export
´ÙÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕã¹ Drive A: ¡èÍ¹¨ÐâÍ¹à¢éÒÎÒÃì´´ÕÊ¡ì
Lieät keâ n/vuï trong File xuaát ra
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿È¡Òý¤ò¥ê¥¹¥È¤·
¦C¥X¤w'¾É¥X'ªº¾Ìµý¤À¿ý
ÁÐ³öÒÑ'µ¼³ö'µÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Less: Deposits Not Credited By Bank
Dikurangkan: Deposit Tidak Dikreditkan Oleh Bank
Kurang: Cek Dalam Perjalanan
ËÑ¡ : à§Ô¹½Ò¡ÃÐËÇèÒ§·Ò§
Tröø : Tieàn göûi chöa ñöôïc ngaân haøng ghi coù
œp£º´ú½ðÒý“Q¤¨’B¤¤
´î¡G»È¦æ¥¼¨ì½ãªº´Ú¶µ
¼õ¡ÃÒøÐÐÎ´µ½ÕËµÄ¿îÏî
Add : Unpresented Cheques
Tambah: Cek Yang Tidak Ditunaikan
Tambah: Cek Yg Belum Dicairkan
ºÇ¡ : àªç¤·ÕèÂÑ§äÁèä´é¹Óä»¢Öé¹à§Ô¹
Theâm : Seùc chöa ñöôïc thanh toaùn
‰ˆ£ºÎ´»Ø…§¥Á¥§¥Ã¥¯
¥[¡G¥¼§I²{¤ä²¼
¼Ó¡ÃÎ´¶ÒÏÖÖ§Æ±
Foreign
Asing
µèÒ§»ÃÐà·È
Ôª¤ÎÍ¨Ø›
­ì¹ô
Ô­±Ò
Local
Tempatan
Lokal
·éÍ§¶Ôè¹
¥í©`¥«¥ëÍ¨Ø›
L. Curr
à§Ô¹µÃÒ·éÍ§¶Ôè¹
F. Curr
à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È
Adj.Req.
Penyelarasan
ÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§
Yeâu caàu ñieàu chænh
ÍâØ›“QËã²îî~
¶×§I·l¯q½Õ¾ã
»ã¶ÒËðÒæµ÷Õû
Gl Acc
GL ACC
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤
F. Acc
ºÑ­ªÕµèÒ§»ÃÐà·È
ÍâØ›¤Ë¤è¤ëÓ›Ž¤
Debtors
Penghutang
ÅÙ¡Ë¹Õé¡ÒÃ¤éÒ
ÊÜÈ¡‚ù˜Ø
\<D À³¦¬½ã
Ó¦ÊÕÕË
Transactions Found - Not Allow To Delete
Urusniaga Didapati - Tidak Dibenarkan Padam
Transaksi Ada- Tidak Boleh Dihapus
µÃÇ¨¾ºÃÒÂ¡ÒÃ - äÁèÍ¹Ø­ÒµãËéÅº
Khoâng cho pheùp xoùa TK naøy vì ñaõ coù nghieäp vuï
È¡Òý°kÒŠ©`Ï÷³ý²»¿É
§ä¨ì¥æ©ö--¤£¤¹³\§R°£
ÕÒµ½½»Ò×--²»ÔÊÐíÉ¾³ý
Creditors Balance - For The Month Of
Baki Pemiutang - Untuk Bulan
Saldo Hutang - Utk Bulan
ÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹à¤Ã´Ôµ - »ÃÐ¨Óà´×Í¹
Soá dö caùc khoaûn phaûi traû cuûa
ÙI’ì½ð¿±¶¨²Ð¸ß©`ÔÂég
À³¥I½ã´Ú§EÃB - (¤ë¥÷)
Ó¦¸¶ÕË¿îÓà¶î - (ÔÂ·Ý)
Debtors Balances - For The Month Of
Baki Penghutang  - Untuk Bulan
Saldo Piutang - Utk Bulan
ÂÍ´ÅÙ¡Ë¹Õé¤§àËÅ×Í - »ÃÐ¨Óà´×Í¹
Soá dö caùc khoaûn phaûi thu cuûa
‰Ó’ì½ð¿±¶¨²Ð¸ß©`ÔÂég
À³¦¬½ã¤á§EÃB - (¤ë¥÷)
Ó¦ÊÕÕË»§Óà¶î - (ÔÂ·Ý)
Ringgit M'sia
Ringgit Malaysia
ä·Â - ºÒ·
¥ê¥ó¥®
°¨¹ô
Âí±Ò
You Must Select +ve Bill Now
Sekarang Kamu Mesti Memilih Positif Sekarang
Harus Pilih +ve Bill Skr
¤Ø³µéÍ§àÅ×Í¡ºÔÅ·ÕèÁÕÂÍ´à»ç¹ºÇ¡ (+) ¡èÍ¹
Baïn phaûi choïn hoaù ñôn coù giaù trò döông
ÕýÊý¤ÎÕˆÇó•ø¤òßx’k¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
±z¥²¶·¿ï¾Ü¥¿¼Æ³æ¾Ú
Äú±ØÐëÑ¡ÔñÕýÊýµ¥¾Ý
No Sorting
Tiada Pengasingan
äÁè¨Ñ´àÃÕÂ§¢éÍÁÙÅ
Khoâng saép xeáp
·Öî²»¿É
­ì¥»
Ô­±¾
Batch No. To Insert
No. Kumpulan Yang Dimasukkan
á·Ã¡ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Soá nhoùm phaûi theâm vaøo
»Æ±·¬ºÅ¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
­n´¡¤Jªº¾Ìµý¥N¸¹
Òª²åÈëµÄÆ¾Ö¤´úºÅ
Attention !
Perhatian!
¼ÙéÁÕÍÓ¹Ò¨/ËÑÇË¹éÒ¢Í§ºØ¤¤Å·ÕèµÔ´µèÍ !
Kính göûi !
¥¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó£¡
ª`·N!
×¢Òâ!
Creditor Listing
Penyenaraian Pemiutang
Daftar Supplier
Danh saùch nhaø cung caáp
‰Ó’ì½ð¿±¶¨Ã÷¼š
À³¥I½ã¤á¦Cªí
Ó¦¸¶ÕË»§ÁÐ±í
Business Listing
Penyenaraian Perniagaan
Daftar Bisnis
ÃÒÂ§Ò¹»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨
Danh saùch hình thöùc KD
ÉÌ›rÒ»ÓE±í
¦æ·~©Ê½è¦Cªí
ÐÐÒµÐÔÖÊÁÐ±í
Interrupt By User
Terganggu Oleh Pengguna
¼ÙéÍ¹Ø­ÒµãËéãªéÃÐºº
Bò döøng bôûi ngöôøi duøng
¥æ©`¥¶©`¤ËÖÐÖ¹¤µ¤ì¤¿
³Q¥Î¤á¤¤Â_
±»ÓÃ»§ÖÐ¶Ï
Printed By Ubs System On
Dicetak Oleh Sistem UBS Dengan
Dicetak Oleh UBS System On
¾ÔÁ¾ìâ´ÂÃÐºº UBS àÁ×èÍ
In bôûi heä thoáng UBS vaøo ngaøy
UBS¥·¥¹¥Æ¥à¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥Ñ¢ã¢Ð¢á¨t²Î¥´¦L¤_
ÓÉ£Õ£Â£ÓÏµÍ³´òÓ¡ÓÚ
Change Words
Tukar Perkataan
Ubah Huruf
¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹àÁ¹Ù
Ñoåi töø
ÑÔÈ~¤ò¥Á¥§¥ó¥¸¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
§ó§ï¦WºÙ
¸ü¸ÄÃû³Æ
No.Of
Nombor Yang
¨Ó¹Ç¹¢Í§...
Soá
ºÏÓ‹...¡­
¦@¦³
¹²ÓÐ
No.
Tiada
¨Ó¹Ç¹
·¬ºÅ
½s¸¹
±àºÅ
Batch
Kumpulan
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Nhoùm
¥Ð¥Ã¥Á
¾Ìµý
ƾ֤
Bal
¤§àËÅ×Í
Soá dö
²Ð¸ß
¥­¿Å
Æ½ºâ
Printed
Dicetak
¾ÔÁ¾ìàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñaõ in
¥×¥ê¥ó¥Èœg¤ß
¤w¥´¦L
ÒÑ´òÓ¡
Not Printed
Tidal Dicetak
Tidak Dicetak
ÂÑ§äÁèä´é¶Ù¡¾ÔÁ¾ì
Khoâng in ñöôïc
Î´¥×¥ê¥ó¥È
¥¼¥´¦L
Î´´òÓ¡
Generate Batch Titles
Memproses Tajuk Kelompok
»ÃÐÂØ¡µìãªéÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Taïo teân nhoùm
ÊË·Ö¤±»Æ±¤ÎÃû¤ò×÷³É¤¹¤ë
«Ø¥ß¾Ìµý¼ÐÃD
½¨Á¢Æ¾Ö¤±êÌâ
Purchase Tax Taxable
Cukai Belian Yang Dikanakan Cukai
Pajak Pembelian Yg Dikenakan
ÀÒÉÕ«×éÍáÅÐÂÍ´«×éÍ·ÕèµéÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ
ÊËÈëË°î~
ÁÊ³fµ|¤ÎÁÊ³fµ|´Ú
¹º»õË°¼°¹º»õË°¿î
Purchase Tax
Cukai Belian
Pajak Pembelian
ÀÒÉÕ«×éÍ
ÊËÈëË°
ÁÊ³fµ|
¹º»õË°
Out Of Scope Sales
Jualan Di Luar Skop
ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ
Doanh thu ngoaøi laõnh thoå
¼šÄ¿ÍâØœ‰Ó
'«D«ü©wµ|¦¬'¾P°â
'·ÇÖ¸¶¨Ë°ÊÕ'ÏúÊÛ
Standard-rated Sales
Jualan- Kadar Standard
ÃÒÂ§Ò¹ÀÒÉÕ¢ÒÂ
DT chòu VAT chuaån
˜ËœÊ¥ì©`¥È‰ÓÉÏ¼°¤Ó‰ÓÉÏË°î~
¼Ð·Ç¯Å¾P°â¤Î¾P°âµ|
±ê×¼¼¶ÏúÊÛ¼°ÏúÊÛË°
Bill Age
Umur Bil
U. Tagihan
ÇÑ¹·ÕèªÓÃÐ
Tuoåi HÑ
ÕˆÇó•øÄêýh
½ã³æ½ãÄÖ
ÕËµ¥ÕËÁä
Close All Files Completed.
Kerja Penutupan Fail Telah Selesai
Tutup Semua File Seluruhnya.
ä´é»Ô´á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´
Ñaõ ñoùng taát caû caùc File
È«¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥¯¥í©`¥¹¤·¤Þ¤·¤¿
©Ò¦³¤å¥ó¤wÃö³¬
ËùÓÐÎÄ¼þÒÑ¹Ø±Õ
Lan Version
Versi Lan
LAN Version
Phieân baûn maïng noäi boä
¥ì¥ó¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
ºôµ¸¥Î¤áª©¥»
ÍøÂçÓÃ»§°æ±¾
Licensed To :
Lesen Kepada :
Licensed To
Licensed to :
Ñaêng kyù vôùi :
¥é¥¤¥»¥ó¥¹¤ÎÏàÊÖ
§å·Çµ¹¡G
Åú×¼¸ø¡Ã
Single User Version
Versi Pengguna Tunggal
Version ÊÓËÃÑº¡ÒÃãªé¤¹à´ÕÂÇ
Phieân baûn 1 ngöôøi duøng
¥·¥ó¥°¥ë¥æ©`¥¶©`¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
³æ¥Î¤áª©¥»
µ¥ÓÃ»§°æ±¾
Bills Generated
Bil Dikeluarkan
¤Ó¹Ç³ÂÍ´µÒÁºÔÅ
Hoùa ñôn ñöôïc taïo
ÕˆÇó•ø¤òËÍ¸¶¤¹¤ë
µo¥X½ã³æ
·¢³öÕËµ¥
Bill Amt.
Jumlah Bil
¨Ó¹Ç¹à§Ô¹
Soá tieàn
ºÏÓ‹
ª÷ÃB¦X­p
½ð¶îºÏ¼Æ
Bill Generated
Acc. No.
Kode P.
ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Maõ TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
¬ì¥Ø½s¸¹
¿ÆÄ¿±àºÅ
Generate B/F Bills
Mengeluarkan B/F Bil
¤Ó¹Ç³ºÔÅÂ¡ÁÒ
Taïo hoùa ñôn ñaàu kyø
¼È´æ¤ÎÕˆÇó•ø¤ò×÷³É¤¹¤ë
¥Í¦¨¶¶§Ç¾P±b½ã³æ
Éú³ÉË³ÐòÏúÕÊÕËµ¥
New
Baru
ãËÁè
Môùi
ÐÂ¤·¤¤
·sªº
ÐÂµÄ
Please View Those Batches With Error Message
Sila Lihat Kumpulan Dengan Mesej Kesalahan
Harap Lihat Kelompok Yang Ada Pesan Kesalahan
â»Ã´àÃÕÂ¡´ÙÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹¹Ñé¹µÒÁ¢éÍ¤ÇÒÁ·Õè¼Ô´¾ÅÒ´
Xem nhoùm vôùi thoâng baùo loãi
¥¨¥é©`¥á¥Ã¥»©`¥¸¤Î¤¢¤ë»Æ±¤òÒ¤Æ
½Ð¬d¬Ý´£¥Ü¥X¿ùªº¾Ìµý
Çë²é¿´ÌáÊ¾³ö´íµÄÆ¾Ö¤
Period(s)
Tempoh
§Ç´·Õè
0 Amt.
0 AMT.
Soá tieàn=0
ºÏÓ‹0
¦X­p0
ºÏ¼Æ0
Prn
Ctk
¾ÔÁ¾ì
In
¥×¥ê¥ó¥È
¥´¦L
´òÓ¡
Bal.
Baki
Saldo
§EÃB
Óà¶î
Batch Summary
Ringkasan Kumpulan
Kelompok Ringkas
ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ»ÂÍ´¢Í§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Toùm löôïc nhoùm
»Æ±Ò»ÓE±í
¾Ìµý·§­n
Æ¾Ö¤¸ÅÒª
Yesno Prnlock
Yatidak Kunci Prn
YESNO PRNLOCK
¥×¥ê¥ó¥È¤ò¥í¥Ã¥¯¤·¤Þ¤¹¤«
¬O§_¦LÂê
ÊÇ·ñÓ¡Ëø
Header
Permulaan
ËÑÇÃÒÂ§Ò¹
Tieâu ñeà
¥Ø¥Ã¥À©`
¼ÐÃD
±êÌâ
Special Account Listing
Senarai Akaun Khas
Daftar Perkiraan Khusus
ÃÒÂ§Ò¹ºÑ­ªÕ¾ÔàÈÉ
Danh saùch TK ñaëc bieät
ÌØ„e¿±¶¨¿ÆÄ¿¤ÎÒ»ÓE±í
¯S®í½ã¤á¦Cªí
ÌØÊâÕË»§ÁÐ±í
Spacing
Jarak
àÇé¹ÃÐÂÐºÃÃ·Ñ´
Khoaûng traéng
¿Õ°×
ªÅ¦æ
¿ÕÐÐ
Cash Account
Akaun Tunai
Perkiraan Kas
ºÑ­ªÕà§Ô¹Ê´
TK tieàn maët
¬F½ð¥¢¥«¥¦¥ó¥È
²{ª÷¬ì¥Ø
ÏÖ½ð¿ÆÄ¿
Bank Account
A/K Bank
Perkiraan Bank
ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃ
TK NH
ãyÐÐîA½ð¥¢¥«¥¦¥ó¥È
»È¦æ¬ì¥Ø
ÒøÐÐ¿ÆÄ¿
Depreciation Account
Akaun Peruntukan Susut Nilai
Perkiraan Depresiasi
ºÑ­ªÕ¤èÒàÊ×èÍÁÃÒ¤Ò
Taøi khoaûn khaáu hao
Ô­ýÈ´ÀÛÓî~
§éÂÂ½ã¤á
ÕÛ¾ÉÕË»§
Display Zero Account
Penyenaraian Akaun Kosong
Lihat Perkiraan Nol
áÊ´§ºÑ­ªÕ·ÕèÁÕÂÍ´à»ç¹ 0
Hieån thò caùc taøi khoaûn coù soá dö baèng khoâng
²Ð¸ß¥¼¥í¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯
Åã¥Ü¹s§EÃB½ã¤á
ÏÔÊ¾ÁãÓà¶îÕË»§
No Subtotal
Tiada Subjumlah
äÁèÁÕºÑ­ªÕÂèÍÂ
Khoâng coäng
Ð¡Ó‹¤Ê¤·
µL¤p­p
ÎÞÐ¡¼Æ
Total Description
Jumlah Diskripsi
Keterangan Total
ÃÇÁÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
Dieãn giaûi
Ò»°ãÕhÃ÷
Á`­p´y­z
×Ü¼ÆÃèÊö
Current Total
Jumlah Semasa
Total Sekarang
ÂÍ´ÃÇÁ»Ñ¨¨ØºÑ¹
Toång coäng tôùi thôøi ñieåm hieän taïi
¥þ³¡Á`­p
È«²¿×Ü¼Æ
Subtotal Level 2
Subjumlah Tahap 2
ÃÇÁºÑ­ªÕÂèÍÂ·Õè 2
Coäng möùc 2
Ð¡Ó‹¥ì¥Ù¥ë2
²Ä¤T­Ó¤p­p
µÚÈý¸öÐ¡¼Æ
Subtotal Level 1
Subjumlah Tahap 1
ÃÇÁºÑ­ªÕÂèÍÂ·Õè 1
Coäng möùc 1
Ð¡Ó‹¥ì¥Ù¥ë1
²Ä¤G­Ó¤p­p
µÚ¶þ¸öÐ¡¼Æ
Subtotal Level 0
Subjumlah Tahap 0
ÃÇÁºÑ­ªÕÂèÍÂ·Õè 0
Coäng möùc 0
Ð¡Ó‹¥ì¥Ù¥ë0
²Ä¤@­Ó¤p­p
µÚÒ»¸öÐ¡¼Æ
Credit Account
A/K Kredit
Perkiraan Kredit
ºÑ­ªÕ´éÒ¹à¤Ã´Ôµ
TK coù
ÙJ·½¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¶U¤è½ã¤á
´û·½ÕË»§
Other Receipt
Lain-lain Resit
Penerimaan Lain2
ÃÒÂÃÑºÍ×è¹æ
Caùc khoaûn thu khaùc
¤½¤ÎËû¤Î¥ì¥·©`¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¦¬¾Ú
´òÓ¡ÊÕ¾Ý
Payment Voucher
Baucer Bayaran
Faktur Pembayaran
ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂ
Phieáu chi
Profit Account
Akaun Untung
Perkiraan Laba
ºÑ­ªÕ¡ÓäÃ
Taøi khoaûn KQHÑKD
ÀûÒæ¥¢¥«¥¦¥ó¥È
§Q¼í½ã¤á
ÀûÈóÕË»§
Balance Sheet Stock
Stok Dalam A/K Kunci Kira-kira
Persediaan Neraca
ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×ÍáÊ´§ã¹§º´ØÅ
Haøng toàn kho Baûng caân ñoái keá toaùn
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í
¸ê²£­t¶Åªí¦s³f
×Ê²ú¸ºÕ®±í´æ»õ
Creditors - Due Payment For The Month Of
Pemiutang - Bayaran Tamat Tempoh Untuk Bulan
Kreditur - Jt Pembayaran Utk Bulan
à¨éÒË¹Õé - ÇÑ¹¤Ãº¡ÓË¹´ªÓÃÐË¹Õé»ÃÐ¨Óà´×Í¹
Nôï ñeán haïn thanh toaùn cuûa
ÙI’ì½ð¨D¡­œºÆÚ¤ÎÖ§’B
À³¥I´Ú - ¨ì´ÁÀ³¥I´Ú
Ó¦¸¶¿î - µ½ÆÚÓ¦¸¶¿î
Creditors - Detailed Aging Analysis Report
Pemiutang - Laporan Analisis Umur Yang Teliti
Kreditur - Lap. Rincian Analisa Umur
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒÂØË¹Õé - à¨éÒË¹Õé
Baùo caùo chi tieát tuoåi nôï
ÙI’ì½ð¨DÄêýh·ÖÎö¥ì¥Ý©`¥ÈÃ÷¼š
À³¥I´Ú - ©ú²Ó½ãÄÖ¤À§é³ø§i
Ó¦¸¶¿î - Ã÷Ï¸ÕËÁä·ÖÕÛ±¨¸æ
Remittance Advice
Pemberitahuan Pembayaran
¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·ÕèªÓÃÐ
Baûng keâ hoùa ñôn nhaø cung caáp
Ó‹Ëã•ø
***¹ï½ã³æ***
***¶ÔÕËµ¥***
Creditor - Open Item Menu
Pemiutang - Menu Item Terbuka
Kreditur - Buka Menu Item
à¨éÒË¹Õé - àÁ¹Ù¡ÒÃªÓÃÐË¹ÕéµÒÁºÔÅ
Choïn hoaù ñôn
ÙI’ì½ð¨DÎ´½â›Q¥á¥Ë¥å©`
À³¥I½ã¤á-¹ï³æ¾P½ã
Ó¦¸¶ÕË»§-¶Ôµ¥ÏúÕË
Creditors Aging Report
Laporan Umur Pemiutang
Laporan Umur Hutang
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé¢Í§à¨éÒË¹Õé
Baùo caùo tuoåi nôï nhaø cung caáp
ÙI’ì½ðÄêýh¥ì¥Ý©`¥È
À³¥I½ã´Ú½ãÄÖ³ø§i
Ó¦¸¶ÕË¿îÕËÁä±¨¸æ
Post Dated Cheque Issued
Cek Mundur Dikeluarkan
Cek Mundur Yg Dikeluarkan
àªç¤ÊÑè§¨èÒÂÅèÇ§Ë¹éÒ
Phaùt haønh seùc töø kyø
œºÆÚ¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò³ö¤¹
µo¥X´Á²¼ - ´Á¶¡
·¢³öÆÚÆ± - ÆÚ¼ä
Creditors
Pemiutang
à¨éÒË¹Õé¡ÒÃ¤éÒ
ÙI’ì½ð
\<C À³¥I½ã
Ó¦¸¶ÕË
Post Dated Cheque Received
Cek Mundur Diterima
Cek Mundur Yg Diterima
àªç¤ÃÑºÅèÇ§Ë¹éÒ
Seùc ñaõ nhaän
»Ø…§¤·¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯
±µ¦¬´Á²¼±q®É´Á
½ÓÊÕÆÚÆ±´ÓÊ±ÆÚ
Days
Hari
Ç.´.».
Ngaøy
ÈÕ
¤Ñ
Ìì
Overdue To
Lewat Bayar Kepada
à¡Ô¹¡ÓË¹´¶Ö§
Ñeán quaù haïn
¡­¤Þ¤Ç¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`
¥I´Ú´Á­­ºI¤î
¸¶¿îÆÚÏÞ½ØÖ¹
Overdue By
Lewat Bayar Selama
à¡Ô¹¡ÓË¹´¨Ò¡
Quaù haïn töø
¡­¤«¤é¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`
¥I´Ú´Á­­°_©l
¸¶¿îÆÚÏÞÆðÊ¼
Debtors - Due Payment For The Month Of
Pemghutang - Bayaran Tamat Tempoh Untuk Bulan
Piutang - Jt Pembayaran Untuk Bulan
ÅÙ¡Ë¹Õé - ÇÑ¹¤Ãº¡ÓË¹´ªÓÃÐË¹Õé»ÃÐ¨Óà´×Í¹
Nôï phaûi thu ñeán haïn cuûa
‰Ó’ì½ð¨D¡­ÔÂ¤ÎœºÆÚÖ§’B
À³¦¬´Ú - ¨ì´ÁÀ³¦¬´Ú
Ó¦ÊÕ¿î - µ½ÆÚÓ¦ÊÕ¿î
Due Amt
Jumlah Matang
DUE AMT
Soá tieàn ñeán haïn
œºÆÚ½ðî~
¨ì´Áª÷ÃB
µ½ÆÚ½ð¶î
Inv Date
Tarikh Invois
Tgl Faktur
ãº¡Ó¡ÑºÊÔ¹¤éÒÇÑ¹·Õè
Ngaøy hoùa ñôn
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹ÈÕ¸¶
µo²¼¤é´Á
·¢Æ±ÈÕÆÚ
Sort By Invoice Number
Asingkan Mengikut Nombor Invois
Urut No. Faktur
àÃÕÂ§µÒÁãº¡Ó¡ÑºÀÒÉÕ
Xeáp theo soá hoùa ñôn
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹·¬ºÅ¤Ç·Öî¤¹¤ë
«öµo²¼³æ¸¹±Æ§Ç
°´·¢Æ±µ¥ºÅÅÅÐò
Sort By Account Number
Turutan Menurut No. A/K
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ç·Öî¤¹¤ë
Agent Listing
Penyenaraian Ejen
Daftar Agen
áÊ´§ÃÒÂª×èÍµÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ
Danh saùch ñaïi lyù
´úÀíÈËÒ»ÓE±í
¥N²z¤H¦Cªí
´úÀíÈËÁÐ±í
Commission Percent
Peratus Komisyen
Persen Komisi
% ¢Í§¤èÒ¤ÍÁÁÔªªÑè¹
Phaàn traêm hoa hoàng
ÊÖÊýÁÏ¥Ñ©`
§ó§ï¦þª÷­pºâ¦Ê¥÷²v
¸ü¸ÄÓ¶½ð¼ÆËã°Ù·ÝÂÊ
Accept All Entries ?
Terima Semua Catatan?
Terima Semua Masukkan ?
Â×¹ÂÑ¹ÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèºÑ¹·Ö¡·Ñé§ËÁ´ ?
Chaáp nhaän toaøn boä buùt toaùn?
È«²¿¤ÎÊËÔU¤òÊÜ¤±Èë¤ì¤Þ¤¹¤«
±µ¨ü¥þ³¡¶µ¥Ø¡H
½ÓÊÜÈ«²¿ÏîÄ¿£¿
Update Commission Percent
Mengubah Peratus Komisen
Ubah Persen Komisi?
»ÃÑºË»ÃØ§ % ¢Í§¤èÒ¤ÍÁÁÔªªÑè¹
Caäp nhaät % hoa hoàng
ÊÖÊýÁÏ¥Ñ©`¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
§ó·s¦þª÷­pºâ¦Ê¥÷²v
¸üÐÂÓ¶½ð¼ÆËã°Ù·ÝÂÊ
Print With
Cetak Dgn
àÅ×Í¡¾ÔÁ¾ì
In theo
¡­¤È¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
List By Bill Agent
Senarai Dari Bil Agen
Daft.Dari Bil Agen
áÊ´§ª×èÍµÑÇá·¹
Lieät keâ theo chöùng töø ñaïi lyù
´úÀíÈË¤Ç¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
«ö¥N²z¤H¦C¥Ü
°´´úÀíÈËÁÐÊ¾
Invoice Date To
Trkh Invois Sehingga
Tgl Tagih Sampai
¶Ö§ãº¡Ó¡ÑºÊÔ¹¤éÒàÅ¢·Õè
Ñeán ngaøy hoùa ñôn
¡­¤Þ¤Ç¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¤òÈÕ¸¶¤ë
µo²¼¤é´Á¦Ü
·¢Æ±ÈÕÆÚÖÁ
Invoice Date From
Trkh Invois Dari
Tgl Tagih Dari
¨Ò¡ãº¡Ó¡ÑºÊÔ¹¤éÒàÅ¢·Õè
Töø ngaøy hoùa ñôn
µo²¼¤é´Á±q
·¢Æ±ÈÕÆÚ´Ó
Payment Date To
Pembayaran Bertarikh Ke
Tgl Bayar Sampai
¨èÒÂ¶Ö§ÇÑ¹·Õè
Ñeán ngaøy thanh toaùn
¡­¤Þ¤ÇÖ§’B¤òÈÕ¸¶¤ë
¥I´Ú¤é´Á¦Ü
¸¶¿îÈÕÆÚÖÁ
Payment Date From
Trkh Bayaran Dari
Tgl Bayar Dai
¨èÒÂµÑé§áµèÇÑ¹·Õè
Töø ngaøy thanh toaùn
¥I´Ú¤é´Á±q
¸¶¿îÈÕÆÚ´Ó
Debtors - Detailed Aging Analysis Report
Penghutang  - Laporan Analisis Umur Yang Teliti
Piutang-lap. Analisa Umur Piutang
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÍÒÂØË¹Õé - ÅÙ¡Ë¹Õé
Baùo caùo chi tieát tuoåi nôï phaûi thu
‰Ó’ì½ð¨DÄêýh·ÖÎö¥ì¥Ý©`¥ÈÃ÷¼š±í
À³¦¬´Ú - ©ú²Ó½ãÄÖ¤ÀªR³ø§i
Ó¦ÊÕ¿î - Ã÷Ï¸ÕËÁä·ÖÎö±¨¸æ
Current
Semasa
Bulan Ini
ËÁØ¹àÇÕÂ¹
Hieän taïi
½ñÔÂ
¥»¤ë
±¾ÔÂ
1 Mth
1 Bln
1 à´×Í¹
1 thaùng
Ò»¥öÔÂ
¤@­Ó¤ë
Ò»¸öÔÂ
2 Mths
2 Bln
2 à´×Í¹
2 thaùng
¶þ¥öÔÂ
­Ç­Ó¤ë
Á©¸öÔÂ
3 Mths
3 Bln
3 à´×Í¹
3 thaùng
Èý¥öÔÂ
¤T­Ó¤ë
Èý¸öÔÂ
4 Mths
4 Bln
4 à´×Í¹
4 thaùng
ËÄ¥öÔÂ
¥|­Ó¤ë
ËÄ¸öÔÂ
5 Mths+
5 Bln+
ÁÒ¡¡ÇèÒ 5 à´×Í¹
5 thaùng+
Îå¥öÔÂÒÔÉÏ
¤­­Ó¤ë¤Î¥H¤W
Îå¸öÔÂ¼°ÒÔÉÏ
Debtors Aging Report
Laporan Umur Penghutang
Laporan Umur Piutang
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õé
Baùo caùo tuoåi nôï phaûi thu
‰Ó’ì½ðŽ¤²¾Äêýh¥ì¥Ý©`¥È
À³¦¬´Ú½ãÄÖ³ø§i
Ó¦ÊÕ¿îÕËÁä±¨¸æ
Rename 'payment' To
Ubah `pembayaran' Ke
à»ÅÕèÂ¹ª×èÍ 'Payment' à»ç¹
Ñoåi 'Thanh Toaùn' thaønh
¤È¡¸Ö§’B¤¤¡¹¤òÃüÃû¤¹¤ë
'¥I´Ú'­«©R¦W¬°
'¸¶¿î'ÖØÃüÃûÎª
Statement Report Date
Tarikh Penyata Laporan
Tanggal Tagihan
ÃÒÂ§Ò¹ãºá¨é§Ë¹ÕéÇÑ¹·Õè
Ngaøy baùo caùo
Ó‹Ëã•ø¥ì¥Ý©`¥ÈÈÕ¸¶
¤ëµ²³æ³ø§i¤é´Á
ÔÂ½áµ¥±¨¸æÈÕÆÚ
Statement For Month End
Penyata Pada Akhir Bulan
Bulan Akhir Tagihan
ãºá¨é§Ë¹Õé»ÃÐ¨Óà´×Í¹
Baùo caùo cuoái thaùng
ÔÂÄ©Ó‹Ëã•ø
¤ëµ²³æ¤é´Á
ÔÂ½áµ¥ÈÕÆÚ
With Paid Bills
Dengan Bil Yang Telah Dibayar
Dgn. Dok. Terbayar?
áÊ´§ºÔÅ·ÕèªÓÃÐáÅéÇ
Hoùa ñôn ñaõ thu tieàn
›Qœg¤·¤¿ÕˆÇó•ø
¦C¥X¤w¥I½ã´Ú
ÁÐ³öÒÑ¸¶ÕË¿î
With Zero Balance Account
Dengan Baki Akaun 0
Dgn Perkiraan Saldo Nol
áÊ´§ÂÍ´ºÑ­ªÕ¤§àËÅ×Íà»ç¹ 0
TK coù soá dö =0
²Ð¸ß¥¼¥í¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
Age By Transaction Month
Umur Dengan Urusniaga Bulanan
Umur Transaksi Bulanan
áÊ´§ÍÒÂØË¹ÕéµÒÁ¡ÒÃªÓÃÐà»ç¹à´×Í¹
Tuoåi theo thaùng phaùt sinh n/vuï
È¡ÒýÔÂ¤ÇŽ¤²¾Äêýh¤òÓ‹Ëã¤¹¤ë
«ö¤ë¥÷­pºâ½ãÄÖ
°´ÔÂ·Ý¼ÆËãÕËÁä
Current Balance
Baki Semasa
Saldo Bulan Ini
ÂÍ´¤§àËÅ×ÍÊØ·¸Ô
Soá dö hieän taïi
ÆÚÄ©²Ð¸ß
·í«e§EÃB
µ±Ç°Óà¶î
Age
Umur
ÍÒÂØ
Tuoåi
Ž¤²¾Äêýh
½ãÄÖ
ÕËÁä
O'due By
Lewat Dengan
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`ÈÕ
¹L´Á¼Æ
¹ýÆÚÊý
Unpaid Amt
Jumlah Yang Tidak Berbayar
ÃÇÁÂÍ´¤éÒ§¨èÒÂ
Soá tieàn chöa traû
Î´›Qœg
¨ì´Á¥¼¥I
µ½ÆÚÎ´¸¶
Inv Amt
J.Invois
ãº¡Ó¡ÑºÀÒÉÕ¨Ó¹Ç¹
Soá tieàn hoùa ñôn
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹½ðî~
µo²¼ª÷ÃB
·¢Æ±½ð¶î
Overdue Advice
Peringatan Lewat Bayar
OVERDUE ADVICE
Baûng keâ HÑ chöa thu tieàn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`Í¨Öª•ø
«È¤á¹L´Á¤í´Ú³qª¾³æ
¿Í»§¹ýÆÚÇ·¿îÍ¨Öªµ¥
Subtotal
Subjumlah
ÃÇÁºÑ­ªÕÂèÍÂ
Coäng
СӋ
¤p­p
Ð¡¼Æ
Bills For The Month
Bil-bil Untuk Bulan
Tagihan Bulanan
ºÔÅÊÓËÃÑºà´×Í¹
Hoùa ñôn cuûa
µ±ÔÂÕˆÇó•ø
¥»¤ë½ã³æ
±¾ÔÂÕËµ¥
All Records
Semua Rekod
Semua Catatan
¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´
Taát caû caùc döõ lieäu
È«²¿Ó›åh
¥þ³¡°O¿ý
È«²¿¼ÇÂ¼
Records
Rekod
Catatan
ºÑ¹·Ö¡
Döõ lieäu
Ó›åh
°O¿ý
¼ÇÂ¼
Total For
Jumlah
ÃÇÁ
Toång cho
¤@¦@¦³
Ò»¹²ÓÐ
Bills And Payments
Bil Dan Bayaran
Tagihan Dan Pembayaran
ºÔÅáÅÐ¡ÒÃªÓÃÐà§Ô¹
Hoùa ñôn vaø thanh toaùn
ÕˆÇó•ø¤ÈÖ§’B¤¤
½ã³æ¤Î¥I´Ú
ÕËµ¥¼°¸¶¿î
Pay/Ret.Chq.
Bayar/Cek Dikembalikan
àªç¤ÃÑº/¨èÒÂ
Thanh toaùn/Seùc bò traû laïi
Ö§’B¤¤/‘ø¤ê
¥I´Ú¡þ°h²¼
¸¶¿î£¯ÍËÆ±
Cr.Note
Nota Kt
ãºà¾ÔèÁË¹Õé
Giaáy baùo coù
ÙJ·½Í¨Öª•ø
¶U¶µ³qª¾³æ
´ûÏîÍ¨Öªµ¥
Db.Note
Nota Dt.
ãºÅ´Ë¹Õé
Giaáy baùo nôï
½è·½Í¨Öª•ø
­É¶µ³qª¾³æ
½èÏîÍ¨Öªµ¥
Due Date To
Tarikh Matang Sehingga
Tgl Jth Tempo Sampai
¶Ö§ÇÑ¹¤Ãº¡ÓË¹´
Ñeán ngaøy ñeán haïn
ÆÚÏÞ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¨ì´Á¤éºI¤î
µ½ÆÚÈÕ½ØÖ¹
Due Date From
Tarikh Matang Dari
Tgl Jth Tempo Dari
¨Ò¡ÇÑ¹¤Ãº¡ÓË¹´
Töø ngaøy ñeán haïn
ÆÚÏÞ¤Ï¡­¤«¤é
¨ì´Á¤é°_©l
µ½ÆÚÈÕÆðÊ¼
Print Amount Overdued
Cetak Jumlah Yang Terlewat
Cetak Amount Overdued?
¾ÔÁ¾ì¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õèà¡Ô¹¡ÓË¹´ªÓÃÐ
In soá tieàn quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`½ðî~¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¹L´Á¤í´Úª÷ÃB
´òÓ¡¹ýÆÚÇ·¿î½ð¶î
Include Paid Bills
Termasuk Bil Terbayar
Termasuk Tagihan Terbayar
ÃÇÁºÔÅ·ÕèªÓÃÐ
Bao goàm hoùa ñôn ñaõ traû tieàn
›Qœgî~¤òº¬¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¥]¬A¤w¥I½ã´Ú
°üÀ¨ÒÑ¸¶ÕË¿î
Account Desp.
Butiran Akaun
Keterangan Perkiraan
ª×èÍºÑ­ªÕ
Teân TK.
¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÃû³Æ
¬ì¥Ø¦WºÙ
¿ÆÄ¿Ãû³Æ
Sec.
Kedua
ÇÔ.
giaây.
Ãë
¬í
Removing Completed.
Pemindahan Selesai
ÂéÒÂ¢éÍÁÙÅàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñaõ xoùa xong.
Ï÷³ýÍêÁË
§R°£§¹²¦
É¾³ýÍê±Ï
Clear Right Then Left
Hapuskan Dari Kanan Ke Kiri
Åº¨Ò¡¢ÇÒä»«éÒÂ
Xoùa phaûi tröôùc traùi sau
ÓÒ¤«¤é×ó¤Þ¤Ç¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë
±q¥k¦Ü¥ª²M°£
´ÓÓÒÖÁ×óÇå³ý
Backup
Simpan
Cadangan
ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅ
Sao löu
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
½ã®M³Æ¥÷
ÕËÌ×±¸·Ý
Harddisk Directory
Direktori Harddisk
ä´àÃç¡·ÍÃÕè Harddisk
Thö muïc treân ñóa cöùng
¥Ï©`¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¥»ÀÉ®×Àx¦s¦ì¸m
±¾µµ°¸´¢´æÎ»ÖÃ
Select Diskette Drive
Pilih Pemacu Disket
Pilih Diskette Drive
àÅ×Í¡ä´Ãì¿¢Í§´ÕÊà¡çµ
Choïn oå ñóa
¥Ç¥£¥¹¥¯¥É¥é¥¤¥Ö¤Îßx’k
³Æ¥÷/ÁÙ­ìªºÅX°Ê¾¹
±¸·Ý/»¹Ô­µÄÇý¶¯Æ÷
Backup And Restore
Simpan & Panggil Kembali
ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅáÅÐàÃÕÂ¡¢éÍÁÙÅ¡ÅÑº¤×¹
Sao löu vaø phuïc hoài
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¼°¤Ó»ØÍ
³Æ¥÷¤ÎÁÙ­ì
±¸·Ý¼°»¹Ô­
Net
Bersih
ÂÍ´ÊØ·¸Ô
Thuaàn
¼ƒÀûÒæ
²b§Q
¾»Àû
Gross
Kasar
Kotor
¢Ñé¹µé¹
Goäp chung
¾tÀûÒæ
¤ò§Q
Ã«Àû
Project Profit Margin
Batasan Untung Projek
Proyek Pendapatan Bersih
¡ÓäÃ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ
Laõi roøng döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÀûÒæÂÊ
¶µ¥Ø§Q¼í²v
ÏîÄ¿ÀûÈóÂÊ
Curr. Balance
Saldo Sekarang
ÂÍ´¤§àËÅ×Í»Ñ¨¨ØºÑ¹
ÍâØ›²Ð¸ß
¥~¹ôª÷ÃB
Íâ±Ò½ð¶î
Mth-to-date
Bln-to-tgl
ÂÍ´ÊÐÊÁà´×Í¹¹Õé
Ñeán thaùng hieän thôøi
µ±ÔÂÀÛÓ‹î~
¥»¤ë²Ö­p
±¾ÔÂÀÛ¼Æ
Job Listing
Penyenaraian Kerja
Daftar Kerja
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍ¢Í§§Ò¹
Danh saùch coâng vieäc
¥¸¥ç¥ÖÒ»ÓE±í
¤uµ{¦Cªí
¹¤³ÌÁÐ±í
T. Credit
T. Kredit
ÃÇÁà¤Ã´Ôµ
Toång coù
ÙJ·½ºÏÓ‹
¶U¤è¦X­p
´û·½ºÏ¼Æ
T. Debit
ÃÇÁà´ºÔµ
Toång nôï
½è·½ºÏÓ‹
­É¤è¦X­p
½è·½ºÏ¼Æ
Balance As Per Bank Account
Baki Seperti Dalam Akaun Bank
Saldo Menurut Buku Bank
ÂÍ´¤§àËÅ×Íã¹ºÑ­ªÕ
Soá dö treân TK NH
ãyÐÐîA½ð¿Ú×ù²Ð¸ß
»È¦æ¦s´Ú½ã¤á§EÃB
ÒøÐÐ´æ¿îÕË»§Óà¶î
Less: Unpresented Cheques
Dikurangi: Cek Belum Ditunaikan
Kurang: Cek Yang Belum Dicairkan
ËÑ¡ : àªê¤·ÕèÂÑ§äÁè¹Óä»¢Öé¹à§Ô¹
Tröø : Seùc chöa thanh toaùn
œp:Î´»Ø…§¥Á¥§¥Ã¥¯
´î¡G¥¼§I²{¤ä²¼
¼õ¡ÃÎ´¶ÒÏÖÖ§Æ±
Add: Deposits Not Credited By Bank
Ditambah: Simpanan Belum Dikreditkan Oleh Bank
Tambah: Cek Dalam Perjalanan
ºÇ¡ : à§Ô¹½Ò¡ÃÐËÇèÒ§·Ò§
Theâm : tieàn göûi chöa ñöôïc ngaân haøng ghi coù
‰ˆ:Î´µ½×ÅîA½ð
¥[¡G»È¦æ¥¼¨ì½ãªº´Ú¶µ
¼Ó¡ÃÒøÐÐÎ´µ½ÕËµÄ¿îÏî
Balance As Per Bank Statement
Baki Seperti Dalam Penyata Bank
Saldo Menurut Rekening Bank
ÂÍ´¤§àËÅ×ÍµÒÁãºá¨é§ÂÍ´§à§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃ
Soá dö treân soå phuï NH
ãyÐÐÓ‹Ëã±í²Ð¸ß
»È¦æ¹ï½ã³æ§EÃB
ÒøÐÐ¶ÔÕËµ¥Óà¶î
Bank Reconciliation As At
Penyata Penyesuaian Bank Pada
Rekonsiliasi Bank Pada Saat
§º¡ÃÐ·ºÂÍ´¸¹Ò¤ÒÃ³ ÇÑ¹ÊÔé¹ÊØ´
Baûng chænh hôïp NH ngaøy
ãyÐÐîA½ð²Ð¸ßÕ{¹
»È¦æ§EÃB½Õ¸`¤éºI¦Ü
ÒøÐÐÓà¶îµ÷½ÚÈÕ½ØÖÁ
2nd Description
Diskripsi Kedua
Keterangan Kedua
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·Õè 2
Dieãn giaûi thöù hai
ÕhÃ÷(2)
Refno2
No. Rujukan 2
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÅ¢·Õè 2
Soá tham chieáu 2
²Î¿¼2
³æ¾Ú¸¹½X 2
µ¥¾ÝºÅÂë 2
Refno 1
No. Ruj. 1
No. Ref. 1
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÅ¢·Õè 1
Soá tham chieáu 1
²Î¿¼1
³æ¾Ú¸¹½X 1
µ¥¾ÝºÅÂë 1
Bth
Kump.
ºÒ·
»Æ±
Sort By
Turutan Oleh
Urut Dgn
¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§
Xeáp theo
·Öî
±Æ§Ç
ÅÅÐò
Ex
µÑÇÍÂèÒ§ 30, 3000/1
Ví duï
ÃâË°
§Kµ|
Ptax
Pcukai
PTAX
Thueá mua haøng
²»„Ó®bË°
©Ð²£µ|
·¿²úË°
Zr
Penjualan Kadar Kosong
ZR
Khoâng
ÁãË°ÂÊ
¹sµ|²v
Stax
Stax Jualan - Kadar Standard
STAX
Thueá VAT ñaàu ra
˜ËœÊË°ÂÊØœ‰Ó
STAX¡K¼Ð·Ç¯Å¾P³f
STAX¡­±ê×¼¼¶Ïú»õ
Total Sales
Jumlah Jualan
Total Penjualan
ÃÇÁÃÒÂä´é
Toång doanh thu
‰ÓÉÏ¸ß
¾P°â¦X­p
ÏúÊÛºÏ¼Æ
Exempt Sales :
Jualan Yang Dikecualikan :
Exempt Sales
ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ :
Doanh thu mieãn thueá:
ÃâË°Øœ‰Ó
§Kµ|¾P°â
ÃâË°ÏúÊÛ
Zero-rated Sales :
Jualan Kadar Kosong :
Zero-rated Sales
ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèÀÒÉÕà»ç¹ÈÙ¹Âì :
Doanh thu chòu thueá 0% :
ÁãË°ÂÊØœ‰Ó
¹sµ|²v¾P°â :
ÁãË°ÂÊÏúÊÛ :
Payment Made To Gst
Pembayaran Dibuat Ke Gst
ÃÒÂ¨èÒÂ·Õèà»ç¹ Vat
Ñoùng thueá VAT
ÏûÙMË°ÕnË°
Ãº¥I¾P³fµ|
½É¸¶Ïú»õË°
Cash And Cash Equivalents At End Of Financial Year
Tunai Dan Penyamaan Tunai Di Akhir Tahun Kewangan
Kas Dan Setara Kas Pada Akhir Tahun Pendanaan
à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·èÒà§Ô¹Ê´»ÅÒÂ»Õ
Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn vaøo cuoái naêm taøi chính
»áÓÄê¶ÈÄêÄ©¬F½ð¼°¤Ó¬F½ðµÈýÎï²Ð
¦~¥½²{ª÷¤Î²{ª÷µ¥»ùª«
ÄêÄ©ÏÖ½ð¼°ÏÖ½ðµÈ¼ÛÎï
Cash And Cash Equivalents At Beginning Of Financial Year
Tunai Dan Penyamaan Tunai Di Permulaan Tahun Kewangan
Kas Dan Setara Kas Pada Awal Tahun Pendanaan
à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·èÒà§Ô¹Ê´µé¹»Õ
Tieàn vaø caùc khoaûn töông ñöông tieàn vaøo ñaàu naêm taøi chính
»áÓÄê¶ÈÆÚÊ×¬F½ð¼°¤Ó¬F½ðµÈýÎï²Ð
¦~ªì²{ª÷¤Î²{ª÷µ¥»ùª«
Äê³õÏÖ½ð¼°ÏÖ½ðµÈ¼ÛÎï
Net Cash Inflow From Financing
Aliran Tunai Bersih Dari Pembiayaan
Arus Kas Masuk Dari Pendanaan
¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ¨Ñ´ËÒà§Ô¹
Doøng tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng taøi chính
ÙY½ðÕ{ß_»î„Ó¤«¤éÉú¤¸¤¿¬F½ð¼ƒ‰ˆ¼Ó
§ë¸ê¬¡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB¤w§C
Í¶×Ê»î¶¯µÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶îÒÑµÍ
Financing
Kewangan
Pendanaan
¡ÒÃ¨Ñ´ËÒà§Ô¹
Taøi chính
¿Ä¸ê
ÈÚ×Ê
Net Cash Inflow Before Financing
Aliran Tunai Bersih Sebelum Dibiayai
Arus Kas Masuk Sebelum Pendanaan
¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô¡èÍ¹¡ÒÃ¨Ñ´ËÒà§Ô¹
Doøng tieàn thuaàn tröôùc caùc hoaït ñoäng taøi chính
ÙY½ðÕ{ß_Ç°¬F½ð¼ƒ‰ˆ¼Ó/œpÉÙî~
¿Ä¸ê«eªº²b²{ª÷¬y¶q
ÈÚ×ÊÇ°µÄ¾»ÏÖ½ðÁ÷Á¿
Net Cash Inflow For Investing Activities
Aliran Tunai Bersih Untuk Aktiviti Pelaburan
Arus Kas Masuk Dari Kegiatan Investasi
¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊØ·¸ÔÊÓËÃÑº¡Ô¨¡ÃÃÁÅ§·Ø¹
Doøng tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng ñaàu tö
Í¶ÙY»î„Ó¤«¤éÉú¤¸¤¿¬F½ð¼ƒ‰ˆ¼Óî~
§ë¸ê¬¡°Ê²£¥Íªº²{ª÷¬y¶q²bÃB
Í¶×Ê»î¶¯²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶î
Investing Activities
Aktiviti Pelaburan
Kegiatan Investasi
¡Ô¨¡ÃÃÁÅ§·Ø¹
Hoaït ñoäng ñaàu tö
Í¶ÙY»î„Ó
§ë¸ê¬¡°Ê
Í¶×Ê»î¶¯
Net Cash Inflow From Operating Activities
Aliran Tunai Bersih Dari Aktiviti Operasi
Arus Kas Masuk Dari Kegiatan Operasi
¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´ÊØ·¸Ô¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹
Doøng tieàn thuaàn töø hoaït ñoäng kinh doanh
½U†Ó»î„Ó¤«¤éÉú¤¸¤¿¬F½ð¼ƒ‰ˆ¼Óî~
¸gÀç¬¡°Êªº²{ª÷¬y¶q²bÃB¤w§C
¾­Óª»î¶¯µÄÏÖ½ðÁ÷Á¿¾»¶îÒÑµÍ
Cash Flow From Operating Activities
Aliran Tunai Dari Aktiviti Yang Dijalankan
Arus Kas Dari Kegiatan Operasi
¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´¨Ò¡¡Ô¨¡ÃÃÁ´Óà¹Ô¹§Ò¹
Doøng tieàn töø hoaït ñoäng kinh doanh
½U†Ó»î„Ó¤«¤éÉú¤¸¤¿¬F½ð…§Ö§
¸gÀç¬¡°Ê²£¥Íªº²{ª÷¬y¶q
¾­Óª»î¶¯²úÉúµÄÏÖ½ðÁ÷Á¿
Increase/(decrease) In Working Capital
Tambah/(kurang) Pada Modal Kerja
à¾ÔèÁ¢Öé¹/(Å´Å§)ã¹à§Ô¹·Ø¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹
Taêng/ (Giaûm) voán löu ñoäng
ß\†ÓÙY½ð‰ˆ¼Ó/œpÉÙî~
¼W¥[¡þ¡]´î¤Ö¡^¹BÀç¸ê¥»
Ôö¼Ó£¯£¨¼õÉÙ£©ÔËÓª×Ê±¾
Application Of Funds
Penggunaan Dana
Pengunaan Dana
ºÑ­ªÕà§Ô¹·Ø¹ÊÓÃÍ§
Ñôn xin caáp voán
ÙY½ðÕ{ß_
°]°Èª¬ªpÅÜ°Êªí
²ÆÎñ×´¿ö±ä¶¯±í
Source And Application Of Funds
Sumber Dan Penggunaan Dana
áËÅè§·ÕèÁÒáÅÐãªéä»¢Í§à§Ô¹·Ø¹
Nguoàn voán vaø Ñôn xin caáp voán
ÙY½ðÕ{ß_·ÖÎö
¸êª÷¬y¶qªí
×Ê½ðÁ÷Á¿±í
Source Of Funds
Sumber Dana
áËÅè§·ÕèÁÒ¢Í§à§Ô¹·Ø¹
Nguoàn quyõ
ÙY½ðÔ´Èª
¸êª÷¨Ó·½
×Ê½ðÀ´Ô´
Account Not Balance
ºÑ­ªÕäÁèÅ§µÑÇ
Gain
Untung
Keuntungan
¡ÓäÃ
Laõi
Àû
§Q¼í
ÀûÈó
Sold
Telah Dijual
Terjual
ÂÍ´¢ÒÂ
Ñaõ baùn
„I·Ö
²M²zª÷ÃB
ÇåÀí½ð¶î
Acc.Depn.
A/K Susut Nilai
KHTL
pýÈ´ÀÛÓî~
²Ö­p§éÂÂ
ÀÛ¼ÆÕÛ¾É
Accno
Cost
Kos
Biaya
µé¹·Ø¹¢ÒÂ
Giaù voán
È¡µÃÔ­ý
­ì­È
ԭֵ
Book Val.
Nilai Buku
ÁÙÅ¤èÒ
Giaù trò coøn laïi
¤²¾ýî~
½ã­±»ù­È
ÕËÃæ¼ÛÖµ
Acc.Dep.
Consolidated Manufacturing Account
Gabungan Akaun Perkilangan
áÊ´§§ºÃÇÁ¢Í§ºÑ­ªÕ¡ÒÃ¼ÅÔµ
Taøi khoaûn SX hôïp nhaát
ßBºÏÑuÔìÔ­ý¿±¶¨¿ÆÄ¿
¦X¨Ã»s³y·~½ã¤á
ºÏ²¢ÖÆÔìÒµÕË»§
Pay For
Bayar Untuk
¨èÒÂÊÓËÃÑº
¡­¤¿¤áÖ§’B¤¦
Pay To
Bayar Kepada
¨èÒÂãËé
¡­¤ËÖ§’B¤¦
¦¬´Ú¤H
ÊÕ¿îÈË
Enter Payment Voucher
Masukkan Baucar Pembayaran
Masukkan Voucher Pembayaran
ºÑ¹·Ö¡ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂ
Nhaäp phieáu chi
Ö§B»Æ±¤ÎÙYÁÏ¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿é¤J¤ä¥I¾Ì³æ¸ê®Æ
ÊäÈëÖ§¸¶Æ¾µ¥×ÊÁÏ
Generate Completed.
Proses Tamat
Generate Selesai.
»ÃÐÂØ¡µìãªéàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñaõ taïo xong
×÷³ÉÍê³É
«Ø¥ß§¹¦¨
½¨Á¢Íê³É
Last Month
Bulan Lepas
Bulan Lalu
à´×Í¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Thaùng tröôùc
ÏÈÔÂ
¤W¤ë
ÉÏÔÂ
Last Year
Tahun Lepas
Tahun Lalu
»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Naêm ngoaùi
Ç°Äê¶È
¤W¦~¼Æ
ÉÏÄêÊý
Monthly Budget
Bulan Anggaran
§º»ÃÐÁÒ³à´×Í¹¹Õé
Keá hoaïch haøng thaùng
ÔÂégÓèËã
¤ë¥÷¹wºâ
ÔÂ·ÝÔ¤Ëã
This Month
»ÃÐ¨Óà´×Í¹
TH Thaùng naøy
Send To File
Hantar Ke Fail
Kirim Ke File
Êè§ä»ä¿Åì
Xuaát ra File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËËÍ¤ë
±H¨ì¤å¥ó
¼Äµ½ÎÄ¼þ
Year
Tahun
»Õ
Naêm
Äêég
¦~¥÷
Äê·Ý
Output File Name
Nama Fail Output
Nama Output File
ª×èÍä¿Åì
Teân File xuaát
¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÃû³Æ
¿é¥X¤å¥óªº¦WºÙ
Êä³öÎÄ¼þµÄÃû³Æ
Company Short Name
Nama Syarikat
Nama Perusahaan
ª×èÍÂèÍ¢Í§ºÃÔÉÑ·
Teân Coâng ty vieát taét
»áÉçÂÔÃû
¤½¥qÂ²ºÙ
¹«Ë¾¼ò³Æ
As At
Pada
³ ÇÑ¹·Õè
Taïi
¤Ë¤ª¤¤¤Æ
¦b
ÔÚ
Send To Excel
Hantar Ke Excel
Kirim Ke Excel
Êè§ä»ÂÑ§ Excel
Xuaát ra Excel
¥¨¥¯¥»¥ë¤ËËÍ¤ë
±H¨ìExcel
¼Äµ½Excel
Trial Balance - For The Month Of
Imbangan Duga - Untuk Bulan Ini
Neraca Percobaan Untuk Bulan
§º·´ÅÍ§ ÊÔé¹ÊØ´ÇÑ¹·Õè
Baûng caân ñoái thöû
Ô‡Ëã±í©`¡­ÔÂ
¬ì¥Ø§EÃBªí
¿ÆÄ¿Óà¶î±í
Balance
Year-to-date
Tahun Ke Tarikh
Gabungan
ÂÍ´ÊÐÊÁ»Õ¹Õé
Tích luõy töø ñaàu naêm
µ±ÆÚÀÛÓ‹î~
¥»¦~²Ö­p
±¾ÄêÀÛ¼Æ
No Such Account, Create This Account
Tiada Akauntesebut, Hasilkan  Akaun
Tidak Ada Perkiraan Ini, Buat Perkiraan Baru
äÁè¾ºÃËÑÊºÑ­ªÕ, µéÍ§¡ÒÃÊÃéÒ§ãËÁè ?
Khoâng coù TK naøy, taïo môùi
¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤Ç¤¹
µL¦¹½ã¤á,­n«Ø¥ß¦¹½ã¤á¶Ü¡H
ÎÞ´ËÕË»§,Òª½¨Á¢´ËÕË»§Âð£¿
Batch No. To
No. Kumpulan Sehingga
No. Batch Ke
¶Ö§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Ñeán nhoùm soá
»Æ±·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¾Ìµý¥N¸¹ºI¤î
Æ¾Ö¤´úºÅ½ØÖ¹
No Batch Found
Kumpulan Tidak Dijumpai
No. Batch Ketemu
äÁè¾ºÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Khoâng tìm thaáy nhoùm
»Æ±¤¬Ò¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¨S§ä¨ì¦¹¾Ìµý
Ã»ÕÒµ½´ËÆ¾Ö¤
Invalid Account Type
Jenis Akaun Yang Tidak Sah
Jenis Perkiraan Tidak Ada
Â¡àÅÔ¡»ÃÐàÀ·ºÑ­ªÕ
Kieåu TK khoâng ñuùng
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¿¥¤¥×Ÿo„¿
½ã¤áÃþ§OµL®Ä
ÕË»§Àà±ðÎÞÐ§
Account Type Cannot Be Blank
Jenis Akaun Yang Tidak Boleh Dikosongkan
Jenis Perkiraan Tidak Boleh Kosong
ÂÑ§äÁèä´é¡ÓË¹´»ÃÐàÀ·ºÑ­ªÕ
Loaïi TK khoâng ñöôïc ñeå troáng
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¿¥¤¥×¤¬¥Ö¥é¥ó¥¯¤Ç¤Ï¤¤
¥²¶·¿é¤J¬ì¥ØÃþ§O
±ØÐëÊäÈë¿ÆÄ¿Àà±ð
Month End Processing
Pemprosesan Di Akhir Bulan
Proses Akhir Bulan
»Ô´ºÑ­ªÕÊÔé¹à´×Í¹
Xöû lyù cuoái thaùng
ÔÂÄ©„IÀí
¤ë²×³B²z
ÔÂÖÕ´¦Àí
No Account Mark With 'pa' In Special Account
Tiada A/K Yang Ditandakan 'pa'  Di Dalam Akaun Khas
äÁèä´éãÊèà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂ 'PA' ã¹ºÑ­ªÕ¾ÔàÈÉ
Khoâng coù TK naøo ñöôïc ñaùnh daáu 'pa' trong TK ñaëc bieät
ÌØ„e¿ÆÄ¿¤Ë¡¸£ð£á¡¹¤Ç¥Þ©`¥¯¤·¤¿¿Æ
¨S¦³'«O¯d¬Õ§Q'½ã¤á
Ã»ÓÐ'±£ÁôÓ¯Àû'ÕË»§
* Copy All Data Files Into Another Sub-directory
*salin Semua Data Fail Ke Dalam Sub-direktori Yang Lain
* Salin Semua Data File Ke Sub-directory
* ¤Ñ´ÅÍ¡á¿éÁ¢éÍÁÙÅ·Ñé§ËÁ´ä»ÂÑ§ä´àÃç¡·ÍÃÕèÍÔè¹
* Copy toaøn boä döõ lieäu sang thö muïc con khaùc
*È«¤Æ¤Î¥Ç©`¥¿¨D¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤½¤ÎËû¤Î
*³Æ¥÷¥þ³¡¸ê®Æ¨ì¥t¥~ªº¤å¥ó§¨¤¤
*±¸·ÝÈ«²¿×ÊÁÏµ½ÁíÍâµÄÎÄ¼þ¼ÐÖÐ
* Printed All Reports
*cetak Semua Laporan
* Mencetak Semua Laporan
* ¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹·Ñé§ËÁ´
* In taát caû caùc baùo caùo
*È«¤Æ¤Î¥ì¥Ý©`¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
*¥´¦L¥þ³¡³øªí
*´òÓ¡È«²¿±¨±í
0 For All
0 Untuk Semua
0 ÊÓËÃÑº·Ñé§ËÁ´
0 cho taát caû
¥¼¥í¤ÇÈ«²¿¤ò´ú±í¤¹¤ë
0¥Nªí¥þ³¡
0´ú±íÈ«²¿
Your Files Are Ok
Fail Anda Dalam Keadaan Memuaskan
File Anda Baik
á¿éÁ¢éÍÁÙÅ¶Ù¡µéÍ§
File ñöôïc chaáp nhaän
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ï†–î}¤Ê¤·
¸ê®Æ°O¿ý¥¿±`
×ÊÁÏ¼ÇÂ¼Õý³£
2.Transactions Modified
2.Urusniaga Diubah
2. µÃÇ¨´Ùá¡éä¢¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
2.Chænh söûa nghieäp vuï
2£®ÐÞÕý¤·¤¿È¡ÒýÓ›åh±í
2.³Q§ï¹Lªº¥æ©ö°O¿ýªí
2.±»¸Ä¹ýµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼±í
1.Transactions In Account
1.Urusniaga Di Dalam Akaun
1.Perkiraan Transaksi
1. µÃÇ¨´Ù¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
1.Caùc nghieäp vuï trong TK
¿ÆÄ¿¤ËÓ›Ýd¤·¤Æ¤¢¤ëÈ¡Òý
1.¥´¦L¥æ©ö°O¿ýªí
1.´òÓ¡½»Ò×¼ÇÂ¼±í
For Educational Purpose
Untuk Tujuan Pendidikan Sahaja
à¾×èÍ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ
Duøng cho ñaøo taïo
½ÌÓýÓÃ
±Ð¨|¥Î³~
½ÌÓýÓÃÍ¾
How Many Department
Berapa Banyak Bahagian ?
Berapa Banyak Bagian ?
¨Ó¹Ç¹á¼¹¡·ÕèµéÍ§¡ÒÃ¾ÔÁ¾ì
Coù bao nhieâu boä phaän?
²¿éTÊý
¿é¤J³¡ªù¼Æ¥Ø¡]2¡K20¡^
ÊäÈë²¿ÃÅÊýÄ¿£¨2¡­20£©
Option 3 Will Consolidate The Following .Dbf File
Pilihan 3 Akan Menggabungkan Di Bawah Fail Dbf
Pilihan 3 Akan Menggabungkan Di Bawah .Dbf File
àÅ×Í¡ 3 ¨ÐÃÇÁÃÒÂ¡ÒÃä»ä¿Åì Following.dbf µÒÁÃÙ»áºº´Ñ§¹Õé
Choïn muïc 3 seõ hôïp nhaát File .Dbf sau ñaây
¥ª¥×¥·¥ç¥ó3¤Ï´Î¤ÎDbf File¤òßB½Y¤¹
¿ï¾Ü 3 ¦X¨Ã¥H¤U DBF ÀÉ®×
Ñ¡Ôñ 3 ºÏ²¢ÒÔÏÂ DBF µµ°¸
Option 2 Will Consolidate The Following .Dbf File
Pilihan 2 Akan Menggabungkan Di Bawah Fail Dbf
Pilihan 2 Akan Menggabungkan Di Bawah .Dbf File
àÅ×Í¡ 2 ¨ÐÃÇÁÃÒÂ¡ÒÃä»ä¿Åì Following .dbf µÒÁÃÙ»áºº´Ñ§¹Õé
Choïn muïc 2 seõ hôïp nhaát File .Dbf sau ñaây
¥ª¥×¥·¥ç¥ó£²¤Ï´Î¤ÎDbf File¤òßB½Y
¿ï¾Ü 2 ¦X¨Ã¥H¤U DBF ÀÉ®×
Ñ¡Ôñ 2 ºÏ²¢ÒÔÏÂ DBF µµ°¸
Option 1 Will Consolidate The Following .Dbf File
Pilihan 1 Akan Menggabungkan Di Bawah Fail Dbf
Pilihan 1 Akan Menggabungkan Di Bawah .Dbf File
àÅ×Í¡  1 ¨ÐÃÇÁÃÒÂ¡ÒÃä»ä¿Åì Following .dbf µÒÁÃÙ»áºº´Ñ§¹Õé
Choïn muïc 1 seõ hôïp nhaát File .Dbf sau ñaây
¥ª¥×¥·¥ç¥ó£±¤Ï´Î¤ÎDbf File¤òßB½Y
¿ï¾Ü 1 ¦X¨Ã¥H¤U DBF ÀÉ®×
Ñ¡Ôñ 1 ºÏ²¢ÒÔÏÂ DBF µµ°¸
3. Print A Group
3. Cetak Kumpulan
3. ¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹µÒÁ¡ÅØèÁºÑ­ªÕËÅÑ¡
3. In 1 nhoùm
3£®¥°¥ë©`¥×¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
3.«ö½ã¤á²Õ§O¦C¥Ü
3.°´ÕË»§×é±ðÁÐÊ¾
2. Balance Sheet
2. A/K Kunci Kira-kira
2. Neraca
2. §º´ØÅ
2. Baûng caân ñoái keá toaùn
2£®ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í
2.¸ê²£­t¶Åªí
2.×Ê²ú¸ºÕ®±í
1. Profit & Loss
1. A/K Untung Rugi
1. Laba & Rugi
1. ¡ÓäÃ - ¢Ò´·Ø¹
1. Keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh
1£®“pÒæÓ‹Ëã•ø
1.·l¯qªí
1.ËðÒæ±í
Transactions Summary
Ringkasan Urusniaga
ÊÃØ»ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
Toùm löôïc nghieäp vuï
È¡ÒýÃ÷¼š±í
¶×Á`/©ú²Ó¥æ©ö°O¿ý
»ã×Ü/Ã÷Ï¸½»Ò×¼ÇÂ¼
Cheque No. To
Cek Nombor . Ke
¶Ö§àªç¤àÅ¢·Õè
Ñeán soá seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯·¬ºÅ¤Ï£®£®£®¤Þ¤Ç
¤ä²¼¸¹½XºI¤î
Ö§Æ±ºÅÂë½ØÖ¹
Cheque No. From
Cek Nombor Dari
¨Ò¡àªç¤àÅ¢·Õè
Töø soá seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯·¬ºÅ¤Ï£®£®£®¤«¤é
¤ä²¼¸¹½X°_©l
Ö§Æ±ºÅÂëÆðÊ¼
Voucher No. To
No Baucer Sehingga
No. Faktur Ke
¶Ö§àÍ¡ÊÒÃàÅ¢·Õè
Ñeán soá chöùng töø
¤ä¥I¾Ì³æ¸¹½XºI¤î
Ö§¸¶Æ¾µ¥ºÅÂë½ØÖ¹
Voucher No. From
No Baucer Dari
No. Faktur Dari
Töø soá chöùng töø
»Æ±·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¤ä¥I¾Ì³æ¸¹½X°_©l
Ö§¸¶Æ¾µ¥ºÅÂëÆðÊ¼
Print Payment Voucher
Cetak Baucer Bayaran
Cetak Faktur Pembayaran
¾ÔÁ¾ìãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂà§Ô¹
In phieáu chi
Ö§B»Æ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤ä¥I¾Ì³æ
´òÓ¡Ö§¸¶Æ¾µ¥
Browse 2nd Desp.
Layari Butiran Kedua
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÃÃ·Ñ´·Õè 2
Tìm dieãn giaûi thöù hai
ÕhÃ÷2¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
Åã¥ÜºK­n (2)
ÏÔÊ¾ÕªÒª (2)
Browse Cheque No.
Mencari No. Cek
áÊ´§àÅ¢·Õèàªç¤
Tìm soá seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯·¬ºÅ¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
Åã¥Ü¤ä²¼¸¹½X
ÏÔÊ¾Ö§Æ±ºÅÂë
Remove Mark Record
Pindahkankan Rekod Yang Ditanda
Remove Catatan Yg Diberi Tanda
ºÃÒÂ¡ÒÃ·Õè¨Ñº¤ÙèµÃ§¡Ñ¹
Boû ñaùnh daáu döõ lieäu
¥Þ©`¥¯¥ì¥³©`¥É¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£¤w®Ö¹ïªº°O¿ý
É¾³ýÒÑºË¶ÔµÄ¼ÇÂ¼
Print Start From Bank Statement
Cetak Permulaan Dari Penyata Bank
Cetak Mulai Dari Bank Statement
àÃÔèÁµé¹¨Ò¡ÂÍ´à§Ô¹½Ò¡¸¹Ò¤ÒÃ
In baét ñaàu töø soå phuï ngaân haøng
ãyÐÐÓ‹Ëã±í¤«¤é¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
±q»È¦æ¹ï½ã³æ½s»s½Õ¸`ªí
´ÓÒøÐÐ¶ÔÕËµ¥±àÖÆµ÷½Ú±í
Mark Only
Tanda Sahaja
Tanda Saja?
·ÕèÂÑ§äÁèä´é¨Ñº¤Ùè
Chæ ñaùnh daáu
¥Þ©`¥¯¤À¤±
¥¼®Ö¹ïªº´Ú¶µ
Î´ºË¶ÔµÄ¿îÏî
This Accounting Year Transactions
Urusniaga Perakaunan Tahun Ini
Transaksi Periode Akuntansi Sekarang
áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ¢Í§»Õ¹Õé
Nghieäp vuï cuûa naêm taøi chính hieän haønh
±¾»áÓ‹Äê¶ÈÈ¡Òý
¥»·|­p¦~«×ªº¾Ìµý¤À¿ý
±¾»á¼ÆÄê¶ÈµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Last Accounting Year Transactions
Urusniaga Perakaunan Tahun Lepas
Transaksi Periode Akuntansi Terakhir
áÊ´§¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ¢Í§»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Nghieäp vuï cuûa naêm taøi chính tröôùc
È«»áÓ‹Äê¶ÈÈ¡Òý
¤W­Ó·|­p¦~«×ªº¥æ©ö°O¿ý
ÉÏ¸ö»á¼ÆÄê¶ÈµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼
More Report ...
Lebih Banyak Laporan...
Laporan Lain ...
ÃÒÂ§Ò¹Í×è¹ ...
Baùo caùo khaùc…
¤½¤ÎËû¤Î¥ì¥Ý©`¥È
¨ä¥L³ø§i...
ÆäËû±¨¸æ...
Project + Job
Projek + Kerja
â¤Ã§¡ÒÃ + §Ò¹
Döï aùn+coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È£«¥¸¥ç¥Ö
¶µ¥Ø+¤uµ{
ÏîÄ¿+¹¤³Ì
Period + Date
Tempoh + Tarikh
Periode + Tgl
§Ç´ + Ç.´.».
Kyø + Ngaøy
ÆÚég£«ÈÕ¸¶
´Á¶¡+¤é´Á
ÆÚ¼ä+ÈÕÆÚ
2nd Reference
Rujukan Kedua
Referensi Kedua
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§·Õè 2
Tham chieáu thöù 2
²Î¿¼£¨¶þ£©
³æ¾Ú½s¸¹¡]¤G¡^
µ¥¾Ý±àºÅ£¨¶þ£©
Reference No.
No. Rujukan
No. Referensi
àÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§
Soá tham chieáu
²Î¿¼·¬ºÅ
Blank For Whole Year
Kosongkan Untuk Tahun Keseluruhan
Kosong Untuk Tahun Keseluruhan
àÇé¹ªèÍ§ÇèÒ§·Ñé§»Õ
Ñeå troáng nguyeân naêm
¿Õ°×¤ÇÄê¶È¤ò´ú±í¤¹¤ë
ªÅ¥Õ = ¿ï¾Ü¥þ¦~
¿Õ°× = Ñ¡ÔñÈ«Äê
Print With Description
Cetak Dengan Diskripsi
Cetak Dgn Keterangan
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
In coù dieãn giaûi
ÕhÃ÷¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LºK­n
´òÓ¡ÕªÒª
Ref.No.2
No. Ruj. (2)
Tham chieáu 2
²Î¿¼·¬ºÅ2
Ref.No.1
No. Ruj. (1)
Tham chieáu 1
²Î¿¼·¬ºÅ£±
Credit Only
Hanya Kredit
Credit Saja
à©¾ÒÐ´éÒ¹à¤Ã´Ôµà·èÒ¹Ñé¹
Chæ ghi coù
ÙJ·½¤«¤®¤ê
¶È­­¶U¤è
½öÏÞ´û·½
Debit Only
Debit Sahaja
Debit Saja
à©¾ÒÐ´éÒ¹à´ºÔµà·èÒ¹Ñé¹
Chæ ghi nôï
½è·½¤«¤®¤ê
¶È­­­É¤è
½öÏÞ½è·½
Job To
Kerja Kepada
¶Ö§ÃËÑÊ§Ò¹
Ñeán coâng vieäc
¥¸¥ç¥Ö¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¤uµ{¥N¸¹ºI¤î
¹¤³Ì´úºÅ½ØÖ¹
Job From
Kerja Dari
¨Ò¡ÃËÑÊ§Ò¹
Töø coâng vieäc
¥¸¥ç¥Ö¤Ï¡­¤«¤é
¤uµ{¥N¸¹°_©l
¹¤³Ì´úºÅÆðÊ¼
Debit Positive
Debit Positif
Debit + ?
ÂÍ´à´ºÔµÁÕ¤èÒà»ç¹ +
Ghi nôï döông
½è·½ÕýÊý
­É¤è+
½è·½+
You Are Adviced To Use Seperate Payment Voucher For Gst & Non-gst Items
Anda Dinasihatkan Menggunakan Baucer Bayaran Yang Berasingan Untuk Butir-butir Gst & Bukan-gst
Dianjurkan Menggunakan Voucher Pemby
ã¹ãºÊÓ¤Ñ­¨èÒÂÊÒÁÒÃ¶áÂ¡ÀÒÉÕ VAT & NON-VAT
Baïn neân söû duïng caùc c.töø t.toaùn khaùc nhau cho caùc maët haøng chòu vaø khoâng chòu thueá
Õþ¸®í—Ä¿¼°¤Ó·ÇÕþ¸®í—Ä¿¤Î¤¿¤áÖ§’B
¬F©²¤Î«D¬F©²µ|¦¬¶µ¥Ø¥²¶·¥H­Ó§O¶Ç²¼³B²z
Õþ¸®¼°·ÇÕþ¸®Ë°ÊÕÏîÄ¿±ØÐëÒÔ¸ö±ð´«Æ±´¦Àí
3. Enter Bills With Both Gst & Non-gst Items In The Same Bill
3. Masukkan Bil-bil Dengan Butir-butir Gst & Non Gst Ke Dalam Bil Yang Sama
3. ÍÍ¡ºÔÅÊÔ¹¤éÒ·ÕèÃÐºØáÅÐäÁèÃÐºØÀÒÉÕã¹ºÔÅà´ÕÂÇ¡Ñ¹
3. Nhaäp hoùa ñôn goàm caùc maët haøng chòu thueá vaø khoâng chòu thueá
Í¬¤¸ÕˆÇó•ø¤ËÕþ¸®í—Ä¿¼°¤Ó·ÇÕþ¸®í—
3.³B²z¦P®É¯A¤Î¬F©²¤Î«D¬F©²µ|¦¬ªº¥æ©ö¶µ¥Ø
3.´¦ÀíÍ¬Ê±Éæ¼°Õþ¸®¼°·ÇÕþ¸®Ë°ÊÕµÄ½»Ò×ÏîÄ¿
2. Credit Purchases With Gst Adjustment Required
2. Belian Kredit Dengan Keperluan Penyelarasan Gst
2. à¤Ã´ÔÂÍ´«×éÍµéÍ§»ÃÑº»ØÃ§ PTAX ·Õè VAT
2. Ghi coù haøng mua vôùi ñieàu chænh VAT
ÒªÇó¤µ¤ì¤¿Õþ¸®Õ{Õû¼°¤ÓÊËÈë¤òÓ‹ÉÏ
2.¦P®É³B²z¶U¤èÁÊ³f½ã¤á½Õ¾ã¤ÎÁÊ³fµ|¦¬¥æ©ö¶µ¥Ø
2.Í¬Ê±´¦Àí´û·½¹º»õÕË»§µ÷Õû¼°¹º»õË°ÊÕ½»Ò×ÏîÄ¿
1. Debit Sales With Gst Adjustment Required
1. Debit A/K Jualan Dengan Keperluan Penyelarasan Gst
1. à´ºÔµÂÍ´¢ÒÂµéÍ§»ÃÑº»ÃØ§ VAT
1. Ghi nôï doanh thu vôùi ñieàu chænh VAT
ÒªÇó¤µ¤ì¤¿Õþ¸®Õ{Õû¼°¤Ó‰ÓÉÏ¤òÓ‹ÉÏ
1.¦P®É³B²z­É¤è¾P°â½ã¤á½Õ¾ã¤Î¾P°âµ|¥æ©ö¶µ¥Ø
1.Í¬Ê±´¦Àí½è·½ÏúÊÛÕË»§µ÷Õû¼°ÏúÊÛË°½»Ò×ÏîÄ¿
You Cannot Use Quick Entry Under The Following Conditions
Anda Tidak Boleh Menggunakan Catatan Pantas Dalam Keadaan Yang Dinyatakan Berikut
Anda Tidak Dapat Menggunakan Quick Entry Pd Kondisi Ini
äÁèÊÒÁÒÃ¶ºÑ¹·Ö¡áººàÃçÇä´éµÒÁà§×èÍ¹ä¢¹Õé
Baïn khoâng theå söû duïng buùt toaùn nhanh vôùi nhöõng ñieàu kieän sau
ÏÂÓ›¤Î¤è¤¦¤ÊÌõ¼þ¤ËÔç›Q¤á¤òÑº¤µ¤Ê
ª`·N¡G¡i§Ö³t¥\¯à¡j¤£¾A¦X¨Ï¥Î©ó¿é¤J¥H¤Uªº¥æ©ö¶µ¥Ø
×¢Òâ¡Ã¡¾¿ìËÙ¹¦ÄÜ¡¿²»ÊÊºÏÊ¹ÓÃì¶ÊäÈëÒÔÏÂµÄ½»Ò×ÏîÄ¿
Sales Tax Account No.
No A/K Cukai Jualan
No. Perk. Pajak Penjualan
ÃËÑÊºÑ­ªÕÀÒÉÕ¢ÒÂ
Maõ TK thueá VAT ñaàu ra
‰ÓÉÏË°î~¿ÆÄ¿·¬ºÅ
¾P°âµ|½ã¤á½s¸¹
ÏúÊÛË°ÕË»§±àºÅ
Purchases Tax Account No.
Akaun Nombor Cukai Belian
No. Perk. Pajak Pembelian
ÃËÑÊºÑ­ªÕÀÒÉÕ«×éÍ
Maõ TK VAT ñaàu vaøo
ÊËÈëË°î~¿ÆÄ¿·¬ºÅ
ÁÊ³fµ|½ã¤á½s¸¹
¹º»õË°ÕË»§±àºÅ
Sales Account No. To
A/K Jualan Dari
No. Perkiraan Penjualan Ke
¶Ö§ÃËÑÊºÑ­ªÕ¢ÒÂ
Ñeán TK Doanh thu
ÊËÈë¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¾P°â½ã¤á½s¸¹ºI¤î
ÏúÊÛÕË»§±àºÅ½ØÖ¹
Sales Account No. From
No. A/K Jualan Dari
No. Perkiraan Penjualan Dari
¨Ò¡ÃËÑÊºÑ­ªÕ¢ÒÂ
Töø TK Doanh thu
ÊËÈë¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¾P°â½ã¤á½s¸¹°_©l
ÏúÊÛÕË»§±àºÅÆðÊ¼
Budget Month - This Month - Budget Year - This Year
Anggaran Bulanan - Bulan Ini - Tahun Budget - Tahun Ini
Budget Bulanan - Bulan Ini -budget Tahunan - Tahun Ini
§º»ÃÐÁÒ³/¨èÒÂ¨ÃÔ§à´×Í¹¹Õé - §º»ÃÐÁÒ³/¨èÒÂ¨ÃÔ§»Õ¹Õé
KH thaùng naøy - TH thaùng naøy  - KH naêm nay - TH naêm nay
ÔÂégÓèËã¤Ï¨D½ñÔÂ¨DÓèËãÄê¶È¨D±¾Äê
¥»¤ë¹wºâ¡K¥»¤ë¹ê»Ú¡K¥»¦~¹wºâ¡K¥»¦~¹ê»Ú
±¾ÔÂÔ¤Ëã¡­±¾ÔÂÊµ¼Ê¡­±¾ÄêÔ¤Ëã¡­±¾ÄêÊµ¼Ê
Account No.:
Nombor Akaun.:
No. Perkiraan :
Auto Knock Off
Batal Secara Automatik
Kunci Otomatis
µÑ´ºÔÅâ´ÂÍÑµâ¹ÁÑµÔ
Töï choïn hoùa ñôn
×Ô„Ó¸îÒý¤¯
¦Û°Ê¹ï¾P
×Ô¶¯¶ÔÏú
Reset & Auto Posting
Set Semula & Pos Auto
¨Ñ´àÃÕÂ§áÅÐ¼èÒ¹ÃÒÂ¡ÒÃÍÑµâ¹ÁÑµÔ
Laäp laïi & töï boå sung
¥ê©`¥»¥Ã¥È¼°¤Ó×Ô„ÓÜžÓ›
²M°£¦Z¦Û°Ê¹L½ã
Çå³ýºó×Ô¶¯¹ýÕË
B Or O
B Atau O
B ËÃ×Í O
B hay O
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©`»ò¤¤¤ÏÇ°ÆÚÕˆÇó•ø
¶¶§Ç¾P½ã©Î¹ï³æ¾P½ã
Ë³ÐòÏúÕË»ò¶Ôµ¥ÏúÕË
Debtor - Remove Paid Bills
Penghutang - Alihkan Bil Yang Selesai Bayaran
Debitur - Hapus Tagihan Yg Dibyr
ÅÙ¡Ë¹Õé - ÅººÔÅ·ÕèªÓÃÐáÅéÇ
Khaùch haøng - xoùa hoùa ñôn ñaõ traû
‰Ó’ì½ð¨DÖ§’B¤Ã¤¿ÕˆÇó•ø¤òÏ÷³ý¤·¤Þ
À³¦¬½ã¤á¡K§R°£¤w¥I´Úªº³æ¾Ú
Ó¦ÊÕÕË»§¡­É¾³ýÒÑ¸¶¿îµÄµ¥¾Ý
Paid Amount
Jumlah Yang Dibayar
Jumlah Yg Dibayar
¨Ó¹Ç¹à§Ô¹·Õè¨èÒÂ
Soá tieàn ñaõ traû
Ö§’B¤Ã¤¿½ðî~
¤w¥Iª÷ÃB
ÒÑ¸¶½ð¶î
Reverse
Undur
¡ÅÑºÃÒÂ¡ÒÃ
Ñaûo laïi
ÁÙ­ì
»¹Ô­
Thai
ÀÒÉÒä·Â
Tieáng Thaùi
¥¿¥¤ÕZ
®õ¤å
Ì©ÎÄ
Total Credit:
Jumlah Kredit:
Jumlah Kredit
ÂÍ´ÃÇÁ´éÒ¹à¤Ã´Ôµ :
Toång phaùt sinh coù :
¶U¤è¦X­p¡G
´û·½ºÏ¼Æ¡Ã
Total Debit :
Jumlah Debit :
Total Debit
ÂÍ´ÃÇÁ´éÒ¹à´ºÔµ :
Toång phaùt sinh nôï:
­É¤è¦X­p¡G
½è·½ºÏ¼Æ¡Ã
Total :
Jumlah :
ÃÇÁ :
Toång coäng :
¦X­p¡G
ºÏ¼Æ¡Ã
Status
Taraf
áÊ´§Ê¶Ò¹Ð
T/thaùi
×´›r
ª¬ªp
×´¿ö
Paid Amt
¨Ó¹Ç¹·Õè¨èÒÂáÅéÇ
Include B/F Bills
Termasuk  Bil B/B
áÊ´§ÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§ºÔÅ
Bao goàm hoùa ñôn ñaàu kyø
Ç°ÆÚÕˆÇó•ø¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A¶¶§Ç¾P½ã½ã¤á
°üÀ¨Ë³ÐòÏúÕËÕË»§
Adj. Req.
žéÌæ²î“pÒæ¤ÎÕ{Õû
O/I System
Sistem O/I
ÃÐºº O/I
Ñöôïc choïn hoùa ñôn
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©` ¥·¥¹¥Æ¥à
¹ï³æ¾P½ã¨t²Î
¶Ôµ¥ÏúÕËÏµÍ³
B/F System
B/B Sistem
èÃÐºº B/F
Khoâng choïn HÑ
Ç°ÆÚÕˆÇó•ø ¥·¥¹¥Æ¥à
¶¶§Ç¾P½ã¨t²Î
Ë³ÐòÏúÕËÏµÍ³
List A/C With B/F Required
Senarai A/K Dengan Keperluan B/H
Daftar Perkiraan Dgn. Keperluan B/H
ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕÂ¡ÁÒ
Danh saùch TK coù soá dö ñaàu kyø
Ç°ÆÚ¤Î²Ð¸ß¤È¤È¤â¤Ë¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥ê
¦C¥Ü«ö'¶¶§Ç¥I´Ú'ªº½ã¤á
ÁÐÊ¾°´'Ë³Ðò¸¶¿î'µÄÕË»§
Edit Refno(2) & Desp.(2)
Sunting No. Rujukan (2) & Keterangan (2)
á¡éä¢àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§(2) áÅÐÃÒÂÅÐàÍÕÂ´(2)
Söûa soá tham chieáu (2) vaø dieãn giaûi (2)
²Î¿¼·¬ºÅ£¨2£©¤ÈÕhÃ÷£¨2£©¤ò¾Ž¼¯¤¹
¨Ï¥Î³æ¾Ú¸¹ (2)¡BºK­n (2)
Ê¹ÓÃµ¥¾ÝºÅ (2)¡¢ÕªÒª (2)
Trn
Urusniaga
ÃÒÂ¡ÒÃ·Õè
N/vuï
È¡Òý
¤À¿ý
·ÖÂ¼
Pin:
Pin
PIN:
¥Ô¥ó
¾Þ§@¥N½X:
²Ù×÷´úÂë:
Batch No.:
Nombor Kumpulan.:
No. Kel.
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹ :
Nhoùm soá:
¾Ìµý¥N¸¹¡G
Æ¾Ö¤´úºÅ¡Ã
1 = A.R. Clerk
1 = Kerani A/K Penerima
1 = Staf Debitur
1 = ºÑ­ªÕÅÙ¡Ë¹Õé
1 = Keá toaùn phaûi thu
1 =‰Ó’ì½ð‚S¤ê
1 = À³¦¬½ã¤á³B²z
1 = Ó¦ÊÕÕË»§´¦Àí
4 = A/C  Clerk
4 = Kerani A/K
4 = Staf Pembukuan
4 = ºÑ­ªÕ·ÑèÇä»
4 = Nhaân vieân keá toaùn
4 =²¾Ó›
4 = Ã¯°O­û
4 = ²¾¼ÇÔ±
3 = G.L. Clerk
3 = Kerani Lejar Am
3 = Staf Buku Besar
3 = ºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
3 = Keá toaùn Toång hôïp
3 =¾t¿±¶¨ÔªŽ¤‚S¤ê
3 = Á`¤ÀÃþ½ã³B²z
3 = ×Ü·ÖÀàÕË´¦Àí
2 = A.P. Clerk
2 = Kerani A/K Pemiutang
2 = Staf Kreditur
2 = ºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
2 = Keá toaùn phaûi traû
2 =ÙI’ì½ð‚S¤ê
2 = À³¥I½ã¤á³B²z
2 = Ó¦¸¶ÕË»§´¦Àí
0 = Management
0 = Pengurusan
0 = ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ
0 = Quaûn trò
0 =¹ÜÀíÕß
0 = ºÞ²z­û
0 = ¹ÜÀíÔ±
Standard
Standard?
ÁÒµÃ°Ò¹
Chuaån möïc
¥¹¥À¥ó¤À¨D¥É
\<U ¼Ð·Ç
\<U ±ê×¼
With Year
Dengan Tahun
»ÃÐ¨Ó»Õ
Äêég¤Ç×÷³É¤¹¤ë
«ö¦~¥÷«Ø¥ß
°´Äê·Ý½¨Á¢
With Month
Dengan Bulan
ÔÂég¤Ç×÷³É¤¹¤ë
«ö¤ë¥÷«Ø¥ß
°´ÔÂ·Ý½¨Á¢
Lock Batch
Kunci Kelompok
Kunci Batch
ÅçÍ¤ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Khoùa nhoùm
»Æ±¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë
¤WÂê¾Ìµý
ÉÏËøÆ¾Ö¤
Batch Not Balance, Not Allowed To Lock
Baki Kumpulan Tidak Seimbang, Tidak Dibenarkan Berkunci
Batch Tidak Balance, Tidak Boleh Dikunci
Nhoùm khoâng caân, khoâng cho pheùp khoùa
»Æ±¤ÏºÏ¤ï¤Þ¤¤¤«¤é¡¢¥í¥Ã¥¯¤Ç¤­¤Þ
¾Ìµý¤£¥­,¤£¤¹³\¤WÂê
Æ¾Ö¤²»Æ½,²»ÔÊÐíÉÏËø
Print Status
Cetak Taraf
Cetak Status
¾ÔÁ¾ìÊ¶Ò¹Ð
In tình traïng
¥×¥ê¥ó¥È×´›r
¥´¦Lª¬ªp
´òÓ¡×´¿ö
No. Of Transactions
Nombor Urusniaga
¨Ó¹Ç¹¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ
Soá n/vuï
È¡Òý»ØÊý
¾Ìµý¤À¿ý¼Æ¶q
Æ¾Ö¤·ÖÂ¼ÊýÁ¿
Batch No. To Lock
No. Kumpulan Yang Dikunci
Mengunci No. Kel.
Soá nhoùm phaûi khoùa
¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë»Æ±·¬ºÅ
­n¤WÂêªº¾Ìµý¥N¸¹
ÒªÉÏËøµÄÆ¾Ö¤´úºÅ
Generate
Proses
»ÃÐÂØ¡µìãªé
Taïo
×÷³É
\<G ¥Í¦¨
\<G Éú³É
Foreign Currency Bills
Bil Mata Wang Asing
Tagihan Dlm M.U.Asing
ºÔÅ·Õèà»ç¹à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È
Hoùa ñôn baèng ngoaïi teä
ÍâØ›ÕˆÇó•ø
¥~¹ô½ã¤á½ã³æ
Íâ±ÒÕË»§ÕËµ¥
Reject
Tidak Diterima
Tolak
äÁèÂÍÁÃÑº
Loaïi boû
¶Ï¤ë
­«¿ï½s¸¹
ÖØÑ¡±àºÅ
Amount
½ðî~
ª÷ÃB
½ð¶î
Bill No.
No. Bil
No. Tagihan
ºÔÅàÅ¢·Õè
Soá hoùa ñôn
ÕˆÇó•ø·¬ºÅ
½ã³æ¸¹½X
ÕËµ¥ºÅÂë
Pick Bills To Knock Off
Ambil Bil Untuk Ditutup
µÑ´ºÔÅ·ÕèªÓÃÐáÅéÇ
Choïn hoùa ñôn ñeå thanh toaùn
¸îÒý¤¯ÕˆÇó•ø¤òßx’k¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿ï¾Ü­n¾P½ãªº³æ¾Ú
Ñ¡ÔñÒªÏúÕËµÄµ¥¾Ý
Cheque No.
No. Cek
àªç¤àÅ¢·Õè
Soá seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯·¬ºÅ
¤ä²¼¸¹½X
Ö§Æ±ºÅÂë
Payment For
Bayaran U\..
¤Î¤¿¤á¤ËÖ§’B¤¦
Enter Receipt
Masukkan Penerimaan
ºÑ¹·Ö¡ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹
Nhaäp phieáu thu
¥ì¥·©`¥È¤òÈëÁ¦¤¹¤ë
¿é¤J¦¬¾Ú¸ê®Æ
ÊäÈëÊÕ¾Ý×ÊÁÏ
Project Listing
Senarai Projek
Daftar Proyek
ÃÒÂ§Ò¹ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ
Danh saùch döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ê¥¹¥È
¶µ¥Ø¦Cªí
ÏîÄ¿ÁÐ±í
Outstanding Balance
Baki Tidak Dijelaskan
ÂÍ´¤éÒ§ªÓÃÐ
Î´’B¤¤²Ð¸ß
¤í´ÚÃB
Ç·¿î¶î
Accept
Terima
ÂÍÁÃÑº
Chaáp nhaän
ÊÜ¤±Èë¤ì¤ë
±µ¨ü
½ÓÊÜ
Date May Be Incorrect
Tarikh Tidak Benar
Tanggal Tidak Benar
ÇÑ¹·ÕèÅ§ÃÒÂ¡ÒÃäÁèµÃ§¡Ñº§Ç´
Ngaøy khoâng chính xaùc
ÈÕ¸¶¤¬Õý¤·¤¯¤Ê¤¤
¤é´Á¤£¹ï
ÈÕÆÚ²»¶Ô
Batches Listing
Penyenaraian Kumpulan
Daftar Batch
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Danh saùch nhoùm
»Æ±¥ê¥¹¥È
¾Ìµý¦WºÙ¥N½Xªí
Æ¾Ö¤Ãû³Æ´úÂë±í
Last Account No.
Nombor Akaun Yang Akhir.
No. Perkiraan Terakhir
ÃËÑÊºÑ­ªÕ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Maõ TK cuoái cuøng
Ç°¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
¤W­Ó¬ì¥Ø½s¸¹
ÉÏ¸ö¿ÆÄ¿±àºÅ
Spaces
Ruang
Åº¢éÍ¤ÇÒÁ
¥¹¥Ú©`¥¹
ªÅ¥Õ
Agent :
Ejen:
Agen
µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ :
Ñaïi lyù
´úÀíÈË¡Ã
¥N²z¤H¡G
Area :
Kawasan:
µØÓò¡Ã
Desp.
Keterangan
Ket.
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´
ÕhÃ÷
ºK­n
ժҪ
Creditors File Maintenance
Pengendalian Fail Pemiutang
Master File Supplier
ÊÃéÒ§/á¡éä¢ÃËÑÊà¨éÒË¹Õé
Quaûn lyù hoà sô nhaø cung caáp
ÙI’ì½ð¥Õ¥¡¥¤¥ë¹ÜÀí
À³¥I½ã¤á¬ì¥Ø³]¸m
Ó¦¸¶ÕË»§¿ÆÄ¿ÉèÖÃ
Open Item Supplier
Item Pembekal Terbuka
Buka Item Supplier
ªÓÃÐË¹ÕéµÑ´µÒÁºÔÅ
Choïn hoùa ñôn
Î´½â›Q¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`
¨Ï¥Î¹ï³æ¾P½ãªº¨ÑÀ³°Ó
Ê¹ÓÃ¶Ôµ¥ÏúÕËµÄ¹©Ó¦ÉÌ
Area Listing
Penyenaraian Kawasan
Daftar Area
áÊ´§ª×èÍÃËÑÊ¾×é¹·Õè
Danh saùch vuøng
µØÓò¥ê¥¹¥È
¦a°Ï¦Cªí
µØÇøÁÐ±í
0 For Opening Balance
0 Untuk Baki Awal
0 Untuk Saldo Awal
áÊ´§ÂÍ´Â¡ÁÒà·èÒ¡Ñº 0
0 cho soá dö ñaàu kyø
¥¼¥í¤ÇÆÚÊ×Êý¤ò´ú±í¤¹¤ë
¿é¤J0§YÅã¥Ü´Áªì§EÃB
ÊäÈë0¼´ÏÔÊ¾ÆÚ³õÓà¶î
Creditor No.
No. Pemiutang
No. Kreditur
ÃËÑÊºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
Maõ NCC
ÙJ·½·¬ºÅ
À³¥I½ã¤á½s¸¹
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅ
May
Mei
¾ÄÉÀÒ¤Á
Thaùng 5
ÎåÔÂ
¤­¤ë
November
Nopember
¾ÄÈ¨Ô¡ÒÂ¹
Thaùng 11.
Ê®Ò»ÔÂ
¤Q¤@¤ë
October
Oktober
µØÅÒ¤Á
Thaùng 10.
Ê®ÔÂ
¤Q¤ë
September
¡Ñ¹ÂÒÂ¹
Thaùng 9.
¾ÅÔÂ
¤E¤ë
August
Ogos
Agustus
ÊÔ§ËÒ¤Á
Thaùng 8.
°ËÔÂ
¤K¤ë
July
Julai
Juli
¡Ã¡®Ò¤Á
Thaùng 7.
ÆßÔÂ
¤C¤ë
June
Jun
Juni
ÁÔ¶Ø¹ÒÂ¹
Thaùng 6.
ÁùÔÂ
¤»¤ë
April
àÁÉÒÂ¹
Thaùng 4.
ËÄÔÂ
¥|¤ë
March
Mac
Maret
ÁÕ¹Ò¤Á
Thaùng 3.
ÈýÔÂ
¤T¤ë
February
Februari
Pebruari
¡ØÁÀÒ¾Ñ¹¸ì
Thaùng 2.
¶þÔÂ
¤G¤ë
Period Listing
Penyenaraian Tempoh
Daftar Periode
ÃÒÂ§Ò¹µÒÁ§Ç´ºÑ­ªÕ
Danh saùch kyø
ÆÚég¥ê¥¹¥È
¤ë¥÷¦Cªí
ÔÂ·ÝÁÐ±í
Transactions Listing
Senarai Urusniaga
Daftar Transaksi
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
Danh saùch nghieäp vuï
È¡Òý¥ê¥¹¥È
¾Ìµý¬d¸ß
Æ¾Ö¤²éÑ¯
Foreign Currency - Distribute Last Year Aging
Nilai Mata Wang Asing- Penyelenggaran Umur Tahun Lepas
Kurs Mata Uang Asing - Distribusi Umur Tahun Lalu
à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È - ¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Phaân boå  ngoaïi teä naêm ngoaùi
ÍâØ›¨DÇ°Äê¶ÈŽ¤²¾Äêýh¤òÅä²¼¤¹¤ë
¥~¹ô¡K¤À°t¤W¦~«×ªº½ãÄÖ
Íâ±Ò¡­·ÖÅäÉÏÄê¶ÈµÄÕËÁä
Foreign Currency - Opening Balance
Nilai Mata Wang Asing- Baki Awal
Kurs Mata Uang Asing - Saldo Awal
à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È - ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´ÊÐÊÁÂ¡ÁÒ
Ngoaïi teä - Soá dö ñaàu kyø
ÍâØ›¨DÆÚÊ×Êý
¥~¹ô¡K´Áªì§EÃB
Íâ±Ò¡­ÆÚ³õÓà¶î
Rate
Kadar
ÍÑµÃÒ
tæ giaù
žéÌæ¥ì©`¥È
¶×²v
»ãÂÊ
No Such Account No.
No. Akaun Tidak Diterima
Kode Perkiraan Tidak Diterima
äÁè¾ºÃËÑÊºÑ­ªÕ
Khoâng coù TK naøy
¤³¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ï´æÔÚ¤·¤Þ¤»¤ó
µL¦¹¬ì¥Ø½s¸¹
ÎÞ´Ë¿ÆÄ¿±àºÅ
Project & Job Listing
Senarai Projek & Kerja
Daftar Proyek & Kerja
ÃÒÂ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃáÅÐ§Ò¹
Danh saùch döï aùn vaø coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¼°¤Ó¥¸¥ç¥Ö¥ê¥¹¥È
¶µ¥Ø¤Î¤uµ{¤ÀÃþ¦Cªí
ÏîÄ¿¼°¹¤³Ì·ÖÀàÁÐ±í
Customize...
Padankan
¡ÓË¹´àÍ§...
Thay ñoåi...
¥«¥¹¥¿¥Þ¥¤¥º
¦Û©w¸q
×Ô¶¨Òå
Send To
Hantar Ke
Kirim Ke
Êè§ä»ÂÑ§
Xuaát ra
¤ËËÍ¤ë
±H¨ì
¼Äµ½
Setting
Penyediaan
Setting?
¨Ñ´ÃÙ»áºº
Thieát laäp
¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
\<T ®æ¦¡
\<T ¸ñÊ½
Dec.
Dis
Des.
¸.¤.
Thaùng 12
Ê®¶þÔÂ
¤Q¤G¤ë
Nov.
Nop.
¾.Â.
Thaùng 11
Oct.
Okt.
µ.¤.
Thaùng 10
Sep.
¡.Â.
Thaùng 9
Aug.
Agt.
Ê.¤.
Thaùng 8
Jul.
¡.¤.
Thaùng 7
Jun.
ÁÔ.Â.
Thaùng 6
May.
Mei.
¾.¤.
Apr.
àÁ.Â.
Thaùng 4
Mar.
Mac.
ÁÕ.¤.
Thaùng 3
Feb.
Peb.
¡.¾.
Thaùng 2
Jan.
Á.¤.
Thaùng 1
Ò»ÔÂ
¤@¤ë
Tran. No. To
No.Urusniaga Sampai
¶Ö§ÃÒÂ¡ÒÃàÅ¢·Õè
Ñeán nghieäp vuï
È¡Òý·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¥æ©ö¤À¿ý½s¸¹ºI¤î
½»Ò×·ÖÂ¼±àºÅ½ØÖ¹
Tran. No. From
No.Urusniaga Dari
No. Tran. Dari
¨Ò¡ÃÒÂ¡ÒÃàÅ¢·Õè
Töø nghieäp vuï
È¡Òý·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¥æ©ö¤À¿ý½s¸¹°_©l
½»Ò×·ÖÂ¼±àºÅÆðÊ¼
Batch No. From
No. Kumpulan Daripada
No. Kel.  Dari
¨Ò¡ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Töø nhoùm soá
¾Ìµý¥N¸¹°_©l
Æ¾Ö¤´úºÅÆðÊ¼
Account
Akaun
Perkiraan
ºÑ­ªÕ
TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È
½ã¤á
ÕË»§
Lock Status
Taraf Kunci
Status Dikunci
Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÅçÍ¤
Khoùa
¥í¥Ã¥¯×´›r
¤WÂêª¬ªp
ÉÏËø×´¿ö
Boss Menu
Menu Boss
Menu Untuk Manager
àÁ¹ÙÊÓËÃÑºà¨éÒ¹ÒÂ
Menu quaûn lyù
¥Ü¥¹¥á¥Ë¥å©`
¦ÑªOµæ³æ
ÀÏ°å²Ëµ¥
Period Allowed From
Tempoh Yang Dibenarkan Dari
Pd. Yg Diizinkan Dari
Í¹Ø­ÒµÔ¨Ò¡§Ç´·Õè
Kyø cho pheùp töø
»áÓ‹ÆÚég¤Ï¡­¤«¤é
·|­p´Á¶¡¤¹³\±q
»á¼ÆÆÚ¼äÔÊÐí´Ó
To 18
Sampai 18
¶Ö§ 18
ñeán 18
18¤Þ¤Ç
¦Ü18
ÖÁ18
Change To Period
Ubah Ke Tempoh
Ubah Ke Periode
à»ÅÕèÂ¹à»ç¹à´×Í¹
Ñoåi sang kyø
ÆÚég¤Ë‰ä¸ü¤¹¤ë
§ï¬°´Á¶¡
¸ÄÎªÆÚ¼ä
Apply
Applikasi
Mengajukan
AÙp duïng
ßmÓÃ
\<Y ®M¥Î
\<Y Ì×ÓÃ
Change Period Of Whole Batch
Tukar Tempoh Untuk Keseluruhan Kumpulan
Ubah Periode Semua Batch
à»ÅÕèÂ¹§Ç´¢Í§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹·ÕèäÁèÁÕÃÒÂ¡ÒÃ
Ñoåi kyø cuûa toaøn boä nhoùm
»Æ±È«Ìå¤ÎÆÚég¤òä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¾ã­Ó¾Ìµý©Ò¦b´Á¶¡
¸ü¸ÄÕû¸öÆ¾Ö¤ËùÔÚÆÚ¼ä
Allow Edit Transaction
Pembetulan Urusniaga Dibenarkan
Diperbolehkan Ubah Transaksi
Í¹Ø­ÒµãËéá¡éä¢ÃÒÂ¡ÒÃ
Cho pheùp chænh söûa nghieäp vuï
È¡Òý¾Ž¼¯¿É
¤¹³\­×§ï¥æ©ö°O¿ý
ÔÊÐíÐÞ¸Ä½»Ò×¼ÇÂ¼
Unlock Opening Balance
Baki Awal Tidak Dikunci
Unlock Saldo Awal
äÁèÅçÍ¤¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÂÍ´ÊÐÊÁÂ¡ÁÒ
Môû khoùa soá dö ñaàu kyø
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤ò½â·Å¤¹¤ë
¶}±Ò´Áªì§EÃB§ó§ï¥\¯à
¿ªÆôÆÚ³õÓà¶î¸ü¸Ä¹¦ÄÜ
Set Opening Balance To 0
Sediakan Baki Awal Ke 0
Set Saldo Awal Jadi 0
ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´Â¡ÁÒãËéà»ç¹ 0
Thieát laäp soá dö ñaàu kyø baèng 0
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤ò¥¼¥í¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
±N´Áªì§EÃB§ï¬°¹s
½«ÆÚ³õÓà¶î¸ÄÎªÁã
Change Account Number
Tukar Nombor Akaun
Tukar Kode Perkiraan
à»ÅÕèÂ¹ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Ñoåi maõ TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¬ì¥Ø½s¸¹
¸ü¸Ä¿ÆÄ¿±àºÅ
Change Batch Lock Status & Pin No.
Ubah Status Kunci Kumpulan & No. Pin
Ubah Kunci Kel. Status & No. Nip
à»ÅÕèÂ¹Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃÅêÍ¤ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹áÅÐËÁÒÂàÅ¢ PIN
Ñoåi tình traïng khoùa nhoùm vaø soá PIN
»Æ±¥í¥Ã¥¯×´r¤È¥Ô¥ó·¬ºÅ¤òä¸ü¤¹
§ó§ï¾Ìµý³]¸m¤WÂêª¬ªp¤Î¾Þ§@¥N½X
¸ü¸ÄÆ¾Ö¤ÉèÖÃÉÏËø×´¿ö¼°²Ù×÷´úÂë
Transaction No. To
Nombor Urusniaga Sampai
No. Transaksi Ke
Ñeán soá nghieäp vuï
¤À¿ý½s¸¹ºI¤î
·ÖÂ¼±àºÅ½ØÖ¹
Transaction No. From
Nombor Urusniaga Dari
No. Transaksi Dari
Töø soá nghieäp vuï
¤À¿ý½s¸¹°_©l
·ÖÂ¼±àºÅÆðÊ¼
Mark
Tanda
ÃÐºØ
Ñaùnh daáu
¥Þ©`¥¯
¼Ð°O
±ê¼Ç
Change Exported Status
Tukar Status Yang Diekspot
Mengubah Ekspor Status
à»ÅÕèÂ¹Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃ
Ñoåi tình traïng xuaát döõ lieäu
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È×´›r¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¾É¥Xª¬ªp
¸ü¸Äµ¼³ö×´¿ö
Page 4
M.S. 4
Hal 4
Ë¹éÒ 4
Trang 4
µÚ£´¥Ú©`¥¸
²Ä¥|­¶
µÚËÄÒ³
Middle
Tengah
¡ÅÒ§
ÔÛ giöõa
ÖÐég
¤¤¶¡
ÖÐ¼ä
Left
Kiri
«éÒÂ
Beân traùi
×ó
¥ªÃä
×ó±ß
Select Company
Pilih Syarikat
Pilih Perusahaan
àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨
Choïn coâng ty
»áÉç¤òßx’k¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿ï¾Ü¤½¥q
Ñ¡Ôñ¹«Ë¾
Directory
Direktori
ä´àÃç¡·ÍÃÕè
Thö muïc
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¥Ø¿ý
Ŀ¼
Select
Pilih
àÅ×Í¡
Choïn
ßx’k
\<S ¿ï¾Ü
\<S Ñ¡Ôñ
Checking ...
Sedang Disemak
¡ÓÅÑ§µÃÇ¨ÊÍº ...
Ñang kieåm tra...
—Ê–ËÖÐ
ÀË¬d...
¼ì²é...
Remove Whole Batch
Pindahkan Keseluruhan Kumpulan
ÅºÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹·ÕèäÁèÁÕÃÒÂ¡ÒÃ
Xoùa toaøn boä nhoùm
»Æ±È«Ìå¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£©Ò¦³¾Ìµý
É¾³ýËùÓÐÆ¾Ö¤
Batch No. To Remove
Mengalih No. Kumpulan
Hapus No.Kelompok
ÂéÒÂÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Soá nhoùm phaûi dôøi
Ï÷³ý¤¹¤ë»Æ±·¬ºÅ
­n°£¥hªº¾Ìµý¥N¸¹
Òª³ýÈ¥µÄÆ¾Ö¤´úºÅ
Remove Audit Trail Of Modification
Pindahkan Jejak Audit Yang Diubah
ÅºÃÒÂ¡ÒÃ·Õèá¡éä¢ã¹ Audit Trail
Boû vieäc kieåm tra söûa ñoåi döõ lieäu
ÐÞÕý¤µ¤ì¤¿±O–ËÓ›åh¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£¤w­×§ïªº¥æ©ö°O¿ý
É¾³ýÒÑÐÞ¸ÄµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼
Date Expired
Tarikh Tamat
Tanggal Tamat
ÇÑ¹·Õèà¡Ô´ÃÒÂ¡ÒÃ
Ngaøy heát haïn
œºÆÚ¤Ë¤Ê¤ë
¹O´Á
ÓâÆÚ
Trans. Limit (demo)
Had Urusniaga (demo)
Batas Transaksi (demo)
¨Ó¡Ñ´ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
Giôùi haïn soá N/vuï(thöû nghieäm)
È¡ÒýÏÞ¶È£¨demo£©
¥æ©ö­­©w¡]ºt¥Üª©¡^
½»Ò×ÏÞ¶¨£¨ÑÝÊ¾°æ£©
Dealer Address & Telephone :
Alamat & Nombor Telefon Pembekal
Alamat & Telpon Dealer :
·ÕèÍÂÙèáÅÐàºÍÃìâ·ÃÈÑ¾·ì¢Í§µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ :
Ñieän thoaïi vaø ñòa chæ nhaø cung caáp
´úÀíÈË×¡Ëù¼°¤ÓëŠÔ’
¥N²z°Ó¦WºÙ¤Î¹q¸Ü
´úÀíÉÌÃû³Æ¼°µç»°
Income
Pendapatan
ÃÒÂä´é
Thu nhaäp
…§Èë
¦¬¤J
ÊÕÈë
All Account
Semua Akaun
Semua Perkiraan
ÃÇÁºÑ­ªÕ·Ñé§ËÁ´
Taát caû caùc TK
È«²¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¥þ³¡½ã¤á
È«²¿ÕË»§
None
Tidak Ada
äÁèÁÕ
±£´æ¤·¤Þ¤»¤ó
¤£«O¯d
²»±£Áô
British
Inggris
ÍÑ§¡ÄÉ
Anh
Ó¢¹úÊ½
­^°ê¦¡
America
Amerika
ÍàÁÃÔ¡Ò
Myõ
Ã×¹úÊ½
¬ü°ê¦¡
ÃÀ¹úÊ½
Clear Left Then Right
Hapuskan Dari Kiri Ke Kanan
Åº¨Ò¡«éÒÂä»¢ÇÒ
Xoùa traùi tröôùc, phaûi sau
×ó¤«¤éÓÒ¤Þ¤Ç¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë
±q¥ª¦Ü¥k²M°£
´Ó×óÖÁÓÒÇå³ý
Not Clear
Tidak Hapus
äÁèµéÍ§¡ÒÃÅºÍÍ¡
Khoâng xoùa
±£´æ¤·¤Þ¤¹
«O¯d
±£Áô
Multi Company
Pelbagai Syarikat
Pelbagai Perusahaan
äÁè¨Ó¡Ñ´ºÃÔÉÑ·
Nhieàu coâng ty
¥Þ¥ë¥ÁÊËÔU¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¹ÜÀí/×÷³É¤¹
«Ø¥ß©MºÞ²z¦h­Ó½ã®M
½¨Á¢ºÍ¹ÜÀí¶à¸öÕËÌ×
Update Project Opening Balances At Year End Processing
Update Baki Permulaan Projek Setelah Proses Akhir Tahun
Update Saldo Awal Proyek Selepas Porses Akhir Tahun
³ ÇÑ¹ÊÔé¹»ÕÃÐºº¨Ð·Ó¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃãËé
Caäp nhaät soá dö ñaàu kyø döï aùn khi ñoùng soå cuoái naêm
ÄêÄ©„IÀí¤Ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÆÚÊ×Êý¤ò¸ü
¦b¦~©³§ó·s¶µ¥Ø´Áªì§EÃB
ÔÚÄêµ×¸üÐÂÏîÄ¿ÆÚ³õÓà¶î
Date System
Sistem Tarikh
Sistem Tanggal
ÇÑ¹·Õèã¹ÃÐºº
Ngaøy heä thoáng
ÈÕ¸¶¥·¥¹¥Æ¥àÔO¶¨
¤é´Á³]©w
ÈÕÆÚÉè¶¨
Clear -ve Aging
Hapuskan Umur Yang Negatif
Åº¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé·Õèà¡Ô¹à¤Ã´Ôµ
Xoùa nôï aâm
Ø“ÊýŽ¤²¾Äêýh¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë
²M°£­t¼Æ½ãÄÖ
Çå³ý¸ºÊýÕËÁä
Day Of Report Month
Hari Untuk Bulan Laporan
ÇÑ¹ à´×Í¹ »Õ
Ngaøy baùo caùo thaùng
¥ì¥Ý©`¥ÈÔÂ¤ÎÈÕ¸¶
³ø§i¤ë¥÷ªº¤é´Á
±¨¸æÔÂ·ÝµÄÈÕÆÚ
Blank Allowed
Dibenarkan Kosong
Boleh Kosong
Í¹Ø­ÒµãËéàÇé¹ªèÍ§ÇèÒ§
Cho pheùp ñeå troáng teân döï aùn
¿Õ°×¿É
¤¹³\ªÅ¥Õ
ÔÊÐí¿Õ°×
Demo Set
Set Demo
Baûn thöû nghieäm
Ô‡ÓÃ°æ
¸Õ¥Îª©
ÊÔÓÃ°æ
Smart Lock Pro For Lan
Kunci Kemas Pro Untuk Lan
Smart Lock Pro for Lan
Khoùa an toaøn maïng LAN
¥é¥óÓÃ¤Î¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯¥×¥í
ºô¸ô'´¼¯àÂê'
ÍøÂ·'ÖÇÄÜËø'
Smart Lock
Kunci Kemas
Khoùa an toaøn
¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯
'´¼¯àÂê'
'ÖÇÄÜËø'
Credit +ve In Creditor Statement
Kredit +tif Dalam Penyata Pemiutang
Kredit +tif Dalam Tagihan Kreditur
ãºá¨é§Ë¹Õé·ÕèáÊ´§ÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹à¤Ã´Ôµ
Ghi coù cho nhaø cung caáp
ÙI’ì½ðÓ‹Ëã±í¤ÎÙJ·½ÕýÊý
¹ï½ã³æ¤¤¶U¤è¥¿¼Æ
¶ÔÕËµ¥ÖÐ´û·½ÕýÊý
Record Modified Transactions
Rekod Urusniaga Telah Diubah
Rekod Transaksi Telah Diubah
ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ·Õè¶Ù¡á¡éä¢
Theo doõi caùc nghieäp vuï bò söûa
ÐÞÕý¤·¤¿È¡Òý¤òÓ›åh¤·¤Þ¤¹
°O¿ý¤w­×§ï¹Lªº¥æ©ö
¼ÇÂ¼ÒÑÐÞ¸Ä¹ýµÄ½»Ò×
Special Grouping For All Alphabet
Kumpulan Khas Untuk Semua Abjad
Khusus Kumpulan Bagi Semua Abjad
¡ÅèÁºÑ­ªÕ¾ÔàÈÉµéÍ§à»ç¹ÍÑ¡ÉÃ·Ñé§ËÁ´
Nhoùm theo thöù töï ABC
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥ÈÈ«Ìå¤ÇÌØe·Öî¤òÐÐ
¯S®í¤À²Õ¨Ñ¥þ³¡¦r¥À
ÌØÊâ·Ö×é¹©È«²¿×ÖÄ¸
Common Project In Quick Entry
Projek Umum Dlm Catatan Pantas
Proyek Umum Dalam Catatan Cepat
ãªéâ¤Ã§¡ÒÃÃèÇÁ¡Ñ¹¡Ã³ÕºÑ¹·Ö¡áººàÃçÇ
Maõ Döï aùn ôû caû 2 n/vuï cuûa buùt toaùn nhanh
Quick Entry¤ÎÒ»°ã¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
´¶³q¶µ¥Ø§Ö³tÁä¤J
ÆÕÍ¨ÏîÄ¿¿ìËÙ¼üÈë
Allowed Over Payment
Dibenarkan Bayaran Terlebih
Diperbolehkan Bayar Lebih
Í¹Ø­ÒµãËé¨èÒÂà¡Ô¹Ç§à§Ô¹
Cho pheùp traû vöôït
¶àî~Ö§’B¿É
¤¹³\¦h¾l¥I´Ú
ÔÊÐí¶àâÅ¸¶¿î
Update Knock Off Bill Amount
Kemaskini Jumlah Bil Yang Dibatalkan
Update Jumlah Tagihan Ditutup
»ÃÑº»ÃØ§ÂÍ´ÃÇÁµÒÁºÔÅ·ÕèªÓÃÐ
Caäp nhaät soá tieàn ñaõ ñöôïc thanh toaùn
¸îÒý¤¯ÕˆÇó•ø½ðî~¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
§ó·s½ã´Ú¹ï¾Pª÷ÃB
¸üÐÂÕË¿î¶ÔÏú½ð¶î
Enable Bill Age In Open Item
Membolehkan Bil Umur Di O/I
Membolehkan Tagihan Umur Di O/I
ÃÒÂ§Ò¹ºÔÅà¡Ô¹¡ÓË¹´ªÓÃÐ
Cho pheùp phaân tích tuoåi hoùa ñôn
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©`¤ËÕˆÇó•øÄêýh¤ò„Ó×÷
¦b¹ï³æ¾P½ã½ã¤á¤¤Åã¥Ü³æ¾Ú½ãÄÖ
ÔÚ¶Ôµ¥ÏúÕËÕË»§ÖÐÏÔÊ¾µ¥¾ÝÕËÁä
Compulsory Project Titles
Tajuk Projek Yang Wajib
Mewajikan Nama Proyek
¨Óà»ç¹µéÍ§ÃÐºØâ¤Ã§¡ÒÃ
Baét buoäc nhaäp teân döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¿¥¤¥È¥ë±ØÒª
¥²¶·¿é¤J¶µ¥Ø¼ÐÃD
±ØÐëÊäÈëÏîÄ¿±êÌâ
Allowed Advance Date
Tarikh Kehadapan Yang Dibenarkan
Tanggal Melampau
Í¹Ø­ÒµãËéºÑ¹·Ö¡ÇÑ¹·ÕèÅèÇ§Ë¹éÒ
Cho pheùp nhaäp ngaøy töông lai
Ç°’B¤¤¥Ç©`¥¿¨D¿É
¤¹³\¹w¥ý¤é´Á
ÔÊÐíÔ¤ÏÈÈÕÆÚ
One Open Month
Terbuka Untuk Satu Bulan
Buka Satu Bulan
ºÑ¹·Ö¡·ÕÅÐà´×Í¹
Chæ môû 1 kyø
Ò»¥öÔÂ¤«¤®¤ê
¥u­­¶}¤@­Ó¤ë
Ö»ÏÞ¿ªÒ»¸öÔÂ
Special Grouping Nos.
Nos. Kumpulan Khas
Nomor Grup Khusus
àÅ¢·Õè¡ÅØèÁà©¾ÒÐ
Soá nhoùm ñaëc bieät
ÌØe·Öî·¬ºÅ
¯S®í¤À²Õ½s¸¹
ÌØÊâ·Ö×é±àºÅ
Modify Transaction Allowed Pin
Ubah Urusniaga Untuk Nip
Ubah Transaksi Untuk Nip
Pin ·ÕèÍ¹Ø­ÒµãËéá¡éä¢ÃÒÂ¡ÒÃ
Soá Pin ñöôïc pheùp chænh söûa N/vuï
È¡ÒýÐÞÕý¥Ô¥ó
¤¹³\­×§ï¥æ©ö°O¿ýªº¾Þ§@¥N½X
ÔÊÐíÐÞ¸Ä½»Ò×¼ÇÂ¼µÄ²Ù×÷´úÂë
Trial Balance Allowed Pin
Pin Untuk Imbangan Duga
Neraca Percobaan Untuk Nip
§º·´ÅÍ§ÊÓËÃÑº Pin
Soá Pin ñöôïc xem Baûng Caân Ñoái Thöû
Ô‡Ëã±í¥Ô¥ó
¬ì¥Ø§EÃBªí¾Þ§@¥N½X
¿ÆÄ¿Óà¶î±í²Ù×÷´úÂë
Incorrect Password, Try Again
Kata Laluan Yang Salah, Sila Cuba Lagi
Password Anda Salah, Coba Lagi
ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéÍ§, ¡ÃØ³ÒãÊèÃËÑÊÍÕ¡¤ÃÑé§
Sai maät khaåu, nhaäp laïi
Ÿo„¿¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¡¢ÔÙÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À
±K½XµL®Ä¡A½Ð¦A¸Õ
ÃÜÂëÎÞÐ§£¬ÇëÔÙÊÔ
Incorrect Password
Kata Laluan Yang Salah
Password Tidak Benar
ÃËÑÊäÁè¶Ù¡µéÍ§
Sai maät khaåu
¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥ÉŸo„¿
±K½XµL®Ä
ÃÜÂëÎÞÐ§
You Can Only Clear Chart Or Transactions On Evaluation Set
Anda Boleh Hapuskan Akaun Atau Urusniaga Dalam Demo Set Sahaja
Hanya Dpt Hapus Perk.Atau Transk. Pd Set Evalusi
·èÒ¹ÊÒÁÒÃ¶Åº¼Ñ§ºÑ­ªÕËÃ×ÍÃÒÂ¡ÒÃ¨Ò¡»ÃÐÁÒ³¡ÒÃ
Baïn chæ coù theå xoùa maët haøng hoaëc nghieäp vuï treân baûn thöû nghieäm
Ôuý¥»¥Ã¥È¤Ë¥Á¥ã©`¥È»ò¤¤¤ÏÈ¡Òý¤À
²M°£·|­p¬ì¥Øªí¥u¥i¥H¦b¥Ü­S¸Ë¾Þ§@
Çå³ý»á¼Æ¿ÆÄ¿±íÖ»¿ÉÒÔÔÚÊ¾·¶×°²Ù×÷
Account Type Listing
Penyenaraian Jenis-jenis Akaun
Daftar Jenis Perkiraan
áÊ´§»ÃÐàÀ·ºÑ­ªÕ
Danh saùch caùc loaïi TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥¿¥¤¥×¥ê¥¹¥È
¬ì¥ØÃþ§O¦Cªí
¿ÆÄ¿Àà±ðÁÐ±í
Credit
Kredit
à¤Ã´Ôµ
Coùù
ÙJ·½
¶U¤è
´û·½
For Window Version
Untuk Versi Window
ÊÓËÃÑº window version
Cho phieân baûn Windows
¥¦¥£¥ó¥É¥¦¥Ð©`¥¸¥ç¥óÏò¤­
¨ÑWindowsª©¥»
¹©Windows°æ±¾
Restore From Version 8.0 And Below
Keluar Dari Versi 8.0 Dan Ke Bawah
àÃÕÂ¡¤×¹¨Ò¡àÇÍÃìªÑè¹ 8.0
Phuïc hoài töø phieân baûn 8.0 vaø caùc phieân baûn tröôùc
8.0»ò¤¤¤ÏÒÔÏÂ¤Î¥Ð©`¥¸¥ç¥ó¤«¤é·µß€
ÁÙ­ì8.0©Î¥H¤Uªºª©¥»
»¹Ô­8.0»òÒÔÏÂµÄ°æ±¾
Restore
Panggil Balik
àÃÕÂ¡¡ÅÑº¤×¹
Phuïc hoài
½ã®MÁÙ­ì
ÕËÌ×»¹Ô­
Without Sorting
Tanpa Diasingkan
Tanpa Sorting
·Öî¤Ê¤·
¤£»Ý±Æ§Ç
²»ÐèÅÅÐò
Import To Batch No.
Import Ke No. Kel.
Impor Ke No. Kel.
âÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕà¢éÒÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Nhaäp ñeán nhoùm soá
»Æ±·¬ºÅ¤Ë¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¤J¾Ìµý¥N½X
µ¼ÈëÆ¾Ö¤´úÂë
Source Batch To Import
Sumber Kumpulan Untuk Di Import
Impor Sumber Kelompok
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹·ÕèµéÍ§¡ÒÃâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¢éÒ
Nguoàn nhoùm ñeå nhaäp döõ lieäu
Ô´Èª»Æ±¤ò¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¤À²Õ¾É¤J
·Ö×éµ¼Èë
Last Date To Import
Import Tarikh Terakhir
Impor Tanggal Terakhir
ÇÑ¹·ÕèÊØ´·éÒÂã¹¡ÒÃâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕà¢éÒ
Ngaøy nhaäp File cuoái cuøng
½ñ¶È¤ÎÈÕ¸¶¤ò¥¤¥ó¥Ý©`¤¹¤ë
¤W¦¸¾É¤J¤é´Á
ÉÏ´Îµ¼ÈëÈÕÆÚ
Period To Import
Tempoh Diimport
Periode Diimpor
§Ç´·Õè¨ÐâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃà¢éÒ
Kyø nhaäp vaøo
¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ëÆÚég
¾É¤J¤ë¥÷
µ¼ÈëÔÂ·Ý
Export From Daccount
Ekspot Urusniaga
Ekspor Transaksi
âÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕÍÍ¡¨Ò¡ÃÐºº GL
Xuaát döõ lieäu töø Keá toaùn
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤«¤é¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¥X¾Ìµý
µ¼³öÆ¾Ö¤
No Transaction To Be Exported
Tiada Urusniaga Untuk Diimport
Tidak Ada Transaksi Dimpor
äÁèÁÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕãËéâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡
Khoâng coù n/vuï naøo ñöôïc xuaát ra
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ëÈ¡Òý¤Ê¤·
¨S¦³­n¾É¥Xªº¾Ìµý¤À¿ý
Ã»ÓÐÒªµ¼³öµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Overwrite
Pertindihan
à¢ÕÂ¹·Ñº
Ghi ñeø
¥ª©`¥Ð©`¥é¥¤¥È
ÂÐ»\
¸²¸Ç
Data Found In Exported File
Data Dijumpai Dalam Fail Yang Dieksport
Data Ketemu Dlm File Exported
äÁè¾º¢éÍÁÙÅ·Õè¨ÐâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡
Tìm thaáy döõ lieäu trong File xuaát
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤·¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ç¥Ç©`¥¿
¦b'¾É¥X'¤å¥ó¤¤§ä¨ìªº¸ê®Æ
ÔÚ'µ¼³ö'ÎÄ¼þÖÐÕÒµ½µÄ×ÊÁÏ
Period To Be Exported
Tempoh Yg Akan Dieksport
§Ç´·Õè¨ÐâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ëÆÚég
¾É¥X¥X·|­p´Á¶¡
µ¼³ö³ö»á¼ÆÆÚ¼ä
Batch No. To Be Exported
No. Kumpulan Yang Akan Dieksport
No.Kel. Yg Akan Diekspor
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹·ÕèâÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃÍÍ¡
Nhoùm soá seõ ñöôïc xuaát ra
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë»Æ±·¬ºÅ
»Ý¾É¥Xªº¾Ìµý¥N¸¹
Ðèµ¼³öµÄÆ¾Ö¤´úºÅ
Export
Eksport
âÍ¹¢éÍÁÙÅÍÍ¡
Xuaát
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È
¾É¥X
µ¼³ö
Import
âÍ¹¢éÍÁÙÅà¢éÒ
Naïp
¥¤¥ó¥Ý©`¥È
¾É¤J
µ¼Èë
Pd
Rec.
No. Rek.
¥ì¥³©`¥É
°O¿ý½s¸¹
¼ÇÂ¼±àºÅ
Pj.
Döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
¶µ¥Ø
ÏîÄ¿
Reference
Rujukan
Referensi
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§
Tham chieáu
²Î¿¼
³æ¾Ú
µ¥¾Ý
File Name
Nama Fail
ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅ
Teân File
¥Õ¥¡¥¤¥ëÃû³Æ
¤å¥ó¦WºÙ
ÎÄ¼þÃû³Æ
List Transactions In Exported File
Daftar Transaksi Dalam File Exported
Lieät keâ caùc n/vuï trong File xuaát ra
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¤¢¤ë
¦C¥X¾É¥X¤å¥ó¾Ìµý¤À¿ý
ÁÐ³öµ¼³öÎÄ¼þÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
List Un-exported Transactions
Senaraikan Urusniaga Yang Belum Diekspot
´ÙÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕã¹ÃÐºº¡èÍ¹¨ÐâÍ¹ÍÍ¡ (Export)
Lieät keâ caùc n/vuï chöa ñöôïc xuaát ra File
Î´¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÈ¡Òý¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¦C¥Ü¥¼¾É¥Xªº¾Ìµý¤À¿ý
ÁÐÊ¾Î´µ¼³öµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Cannot Do Year End Processing
Tidak Dapat Memproses Tahun Akhir
Tidak Dapat Memroses Tahun Akhir
äÁèÊÒÁÒÃ¶»Ô´ºÑ­ªÕÊÔé¹»Õä´é
Khoâng theå xöû lyù cuoái naêm
ÄêÄ©„IÀí¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¤£¥i°µ¦~²×µ²½ã
²»¿É×öÄêÖÕ½áÕË
The Program Will Close The Account At Period
Program Ini Akan Menutup Akaun Pada Waktu
Program Akan Tutup Perk. Pd Periode
â»Ãá¡ÃÁ¨Ð»Ô´ºÑ­ªÕµÒÁ§Ç´ºÑ­ªÕ·ÕèÃÐºØ
Chöông trình seõ ñoùng soå vaøo kyø
¥×¥í¥°¥é¥à¤Ï±¾ÆÚég¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò
¹w³]ºI¤î·|­p´Á
Ô¤Éè½ØÖ¹»á¼ÆÆÚ
Make Sure That You Have
Pastikan Anda Sudah
Make sure that you have
Baïn phaûi ñaûm baûo:
Íê³É¤·¤¿ÊËÊÂ¤ò´_ÕJ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
½Ð½T©w¤w§¹¦¨¥H¤U¤u§@
ÇëÈ·¶¨ÒÑÍê³ÉÒÔÏÂ¹¤×÷
For Year Ending
Untuk Tahun Akhir
ÊÓËÃÑº»ÕÊÔé¹ÊØ´
Naêm TC keát thuùc :
ÆÚÄ©¤Þ¤Ç
ºI¤î·|­p´Á
½ØÖ¹»á¼ÆÆÚ
All Transactions For This Year Will Be Removed
Semua Urusniaga Untuk Tahun Ini Akan Dialih
Semua Transaksi Untuk Tahun Ini Akan Dialih
ÂéÒÂÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ·Ñé§ËÁ´¢Í§»Õ¹Õé
Taát caû caùc nghieäp vuï cuûa naêm seõ bò xoùa
±¾Äê¶È¤ÎÈ¡ÒýÈ«Ìå¤òÏ÷³ý¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë
¥»·|­p¦~«×ªº¥þ³¡¥æ©ö°O¿ý±N³Q§R°£
±¾»á¼ÆÄê¶ÈµÄÈ«²¿½»Ò×¼ÇÂ¼½«±»É¾³ý
2. No More Transactions Allowed For Period
2. Urusniaga Tidak Dibenarkan Untuk Tempoh Tersebut
2. äÁèÍ¹Ø­ÒµãËéà¾ÔèÁÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕã¹§Ç´¹Õé
2. Khoâng ñöôïc nhaäp theâm nghieäp vuï cho kyø
±¾ÆÚég¤Ë¤½¤ÎËû¤ÎÈ¡Òý¤¬¥¤¥ó¥Ý©`¥È
2.¤£·Ç¦A¿é¤J¥æ©ö°O¿ý¦b·|­p¤ë..
2.²»×¼ÔÙÊäÈë½»Ò×¼ÇÂ¼ÔÚ»á¼ÆÔÂ..
1. All Batches Will Be Locked
1. Semua Kumpulan Akan Ditutup
1. Semua Kelompok Akan Ditutup
1. ÅçÍ¤ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹·Ø¡àÅèÁ
1. Taát caû caùc nhoùm seõ bò khoùa
»Æ±È«Ìå¤ò¥í¥Ã¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ë
1.¥þ³¡¾Ìµý±N¤WÂê
1.È«²¿Æ¾Ö¤½«ÉÏËø
Note :
Nota :
ËÁÒÂàËµØ :
Ghi chuù :
×¢á‹¡Ã
³Æª`¡G
±¸×¢¡Ã
Month
ÔÂ
¤ë¥÷
ÔÂ·Ý
Period :
Tempoh :
Periode
§Ç´ :
Kyø:
»áÓ‹ÆÚég¡Ã
·|­p´Á¶¡¡G
»á¼ÆÆÚ¼ä¡Ã
Remarks On Balance Sheet
Lihat Kunci Kira-kira
Pernyataan Neraca
ËÁÒÂàËµØ»ÃÐ¡Íº§º´ØÅ
Ghi chuù treân Baûng caân ñoái keá toaùn
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í¤Ë¤ª¤±¤ëÒâÒ
¸ê²£­t¶Åªþª`
×Ê²ú¸ºÕ®¸½×¢
Net Current Assets
Aset Semasa Bersih
Aktiva Lancar Bersih
ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂìËÁØ¹àÇÕÂ¹ÊØ·¸Ô
Taøi saûn löu ñoäng thuaàn
Á÷ÓÙY®b¤²¾Ô­ý
¬y°Ê¸ê²£²b­È
Á÷¶¯×Ê²ú¾»Öµ
Represented By
Diwakili Oleh
Diakui Oleh
¹ÓàÊ¹Íâ´Â
Ñaïi dieän bôûi
±íÊ¾¤·¤¿ÙY®b
©Ò©Ó¦C¤§¸ê²£
Ëù³ÐÁÐÖ®×Ê²ú
Financed By
Dibiayai Oleh
Ë¹ÕéÊÔ¹áÅÐÊèÇ¹¢Í§¼Ùé¶×ÍËØé¹
Nguoàn voán
±íÊ¾¤·¤¿Ø“‚ù
©Ò©Ó¦C¤§­t¶Å
Ëù³ÐÁÐÖ®¸ºÕ®
Retained Profit/(loss)
Hasil Untung/(rugi)
Akum. Laba/(rugi)
¡ÓäÃ(¢Ò´·Ø¹)ÊÐÊÁ
Laõi/Loã chöa phaân phoái
¥¼¤À°t§Q¼í
Î´·ÖÅäÀûÈó
Net Profit After Appropriation
Untung Bersih Lepas Peruntukan
Laba Bersih Lepas Apropriasi
¡ÓäÃÊØ·¸ÔËÅÑ§ÃÒÂ¡ÒÃ¾ÔàÈÉ
Laõi thuaàn sau phaân boå
Åäµ±áá¼ƒÀûÒæ
Net Profit/(loss)
Untung/(rugi) Bersih
Laba/(rugi) Bersih
¡ÓäÃ(¢Ò´·Ø¹)ÊØ·¸Ô
Laõi/(Loã) thuaàn
²b§Q¼í
¾»ÀûÈó
Cost Of Goods Produced
Harga Kos Barang Yang Dikeluarkan
Harga Pokok Produksi
µé¹·Ø¹ÊÔ¹¤éÒÊÓàÃç¨ÃÙ»
Giaù voán saûn xuaát
Éú®b¥³¥¹¥È
¥Í²£¦¨¥»
Éú²ú³É±¾
Gross Profit/(loss)
Untung/(rugi) Kasar
Laba/(rugi) Kotor
¡ÓäÃ (¢Ò´·Ø¹) ¢Ñé¹µé¹
Laõi/(Loã) goäp
Øœ‰ÓÀûÒæ
¾P°â§Q¼í
ÏúÊÛÀûÈó
Trial Balance For The Month Of
Imbangan Duga Untuk Bulan
¿ÆÄ¿²Ð¸ß
Trading And Profit & Loss Account
A/K Perdagangan & Untung/Rugi
Perkiraan Pendapatan & Rugi/Laba
§º¡ÓäÃ¢Ò´·Ø¹
Baùo Caùo Keát Quaû Hoaït Ñoäng Kinh Doanh
“pÒæ±í
·l¯qªí
ËðÒæ±í
Retained Earnings
Hasil Pendapatan
Laba Ditahan
¡ÓäÃÊÐÊÁ
Laõi chöa phaân phoái
ËùÓÐÕß˜ØÒæ
©Ò¦³ªÌÅv¯q
ËùÓÐÕßÈ¨Òæ
Partnership Account
8. Akaun Perkongsian
Perkiraan Partnership
ºÑ­ªÕËéÒ§ËØé¹ÊèÇ¹
Coâng ty hôïp doanh
¥Ñ©`¥È¥Ê©`¥¢¥«¥¦¥ó¥È
¦X¥ë¤H½ã¤á
ºÏ»ïÈËÕË»§
Co-operative Account
7. Koperasi Sekolah
Perkiraan Kooperatif
¸ØÃ¡Ô¨·ÕèäÁèËÇÑ§¼Å¡ÓäÃ (ÊË¡Ã³ì)
Hôïp Taùc Xaõ
Ñ§Ð£…fÁ¦Æó˜I
¾Ç®Õ¦X§@ªÀ
Ñ§Ð£ºÏ×÷Éç
Property
6. Hartanah
Tanah Milik
¸ØÃ¡Ô¨ÍÊÑ§ËÒÃÔÁ·ÃÑ¾Âì
Baát ñoäng saûn
²»„Ó®bÎÝ¤µ¤ó
©Ð¦a²£
·¿µØ²ú
Textile Industry
Industri Tekstil
âÃ§§Ò¹·Í¼éÒ
Coâng nghieäp deät
¼¿¹¤ö
¯¼Â´¼t
·ÄÖ¯³§
Manufacturing Company
4. Industri Perkilangan
Perusahaan Pabrik
âÃ§§Ò¹¼ÅÔµ
Coâng ty saûn xuaát
ÑuÔì˜I
»s³y·~
ÖÆÔìÒµ
Travel Agency
3. Agensi Pelancongan
Agen Perjalanan
¸ØÃ¡Ô¨·èÍ§à·ÕèÂÇ
Ñaïi lyù du lòch
ÂÃÐÐ»áÉç
®È¦æªÀ
ÂÃÐÐÉç
Training Centre
2. Pusat Latihan
Pusat Pelatihan
¸ØÃ¡Ô¨ºÃÔ¡ÒÃ
Trung taâm ñaøo taïo
ѧԺ
¾Ç°|
Trading Company
1. Syarikat Perniagaan
Perusahaan Perdagangan
¸ØÃ¡Ô¨¡ÒÃ¤éÒ
Coâng ty Thöông maïi
ÙQÒ×»áÉç
¶T©ö¤½¥q
Ã³Ò×¹«Ë¾
Clear Both Chart & Transactions - Generate Sample Chart
Hapus Carta A/K & Urs. Kedua-duanya,mengembalikan A/K Demo
Hapus Transaksi & Perkiraan - Perbaiki Sample Chart
Åº¼Ñ§ºÑ­ªÕáÅÐÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ-ãªé¼Ñ§ºÑ­ªÕ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§
Xoùa TK vaø nghieäp vuï - Taïo maãu heä thoáng TK
¥Á¥ã©`¥È¤ÈÈ¡Òý¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¨D¥µ¥ó
²M°£·|­p¬ì¥Øªí¤Î¥æ©ö°O¿ý,«Ø¥ß¥Ü­S·|­p¬ì¥Ø
Çå³ý»á¼Æ¿ÆÄ¿±í¼°½»Ò×¼ÇÂ¼,½¨Á¢Ê¾·¶»á¼Æ¿ÆÄ¿
Clear Only Transactions - Chart & B/F Remain
Hapuskan Urusniaga Sahaja, No.A/K & B/H Tertinggal
Åºà©¾ÒÐÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕ-àËÅ×Íà¾ÕÂ§¼Ñ§ºÑ­ªÕ & ÂÍ´Â¡ÁÒ
Chæ xoùa nghieäp vuï - Khoâng xoùa TK vaø soá dö ñaàu kyø
È¡Òý¤À¤±¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¨D¥Á¥ã©`¥È¼°¤Ó
¥u²M°£¥æ©ö°O¿ý,«O¯d·|­p¬ì¥Øªí¤Î´Áªì§EÃB
Ö»Çå³ý½»Ò×¼ÇÂ¼,±£Áô»á¼Æ¿ÆÄ¿±í¼°ÆÚ³õÓà¶î
Clear Both Chart Of Accounts & Transactions
Hapus Daftar Akaun & Urusniaga Kedua-duanya
Åº¼Ñ§ºÑ­ªÕ áÅÐÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
Xoùa TK vaø nghieäp vuï
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥Á¥ã©`¥È¼°¤ÓÈ¡Òý¤ò¥¯¥ê
²M°£·|­p¬ì¥Øªí¤Î¥æ©ö°O¿ý
Çå³ý»á¼Æ¿ÆÄ¿±í¼°½»Ò×¼ÇÂ¼
3. Credit Amount = 0.00
3. Jumlah Kredit = 0.00
3. ÂÍ´à¤Ã´Ôµ = 0.00
3. Ghi coù soá tieàn = 0.00
3.ÙJ·½½ðî~£½0.00
3.¶U¤èª÷ÃB = 0.00
3.´û·½½ð¶î = 0.00
2. Debit Amount = 0.00
2. Jumlah Debit = 0.00
2. ÂÍ´à´ºÔµ = 0.00
2. Ghi nôï soá tieàn = 0.00
2.½è·½½ðî~£½0.01
2.­É¤èª÷ÃB = 0.00
2.½è·½½ð¶î = 0.00
This Option Will Delete All Transactions With
Pilihan Ini Akan Memadam Semua Urusniaga Dengan
à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃÅºÃÒÂ¡ÒÃ µéÍ§à»ç¹ä»µÒÁ :
Choïn muïc naøy seõ xoaù taát caû caùc n/vuï vôùi
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÏÍ¬•r¤ËÒÔÏÂÈý¤Ä¤Î
ª`·N¡G¦P®É²Å¦X¥H¤U¤T­Ó±ø¥óªº¥æ©ö°O¿ý±N³Q§R°£
×¢Òâ¡ÃÍ¬Ê±·ûºÏÒÔÏÂÈý¸öÌõ¼þµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼½«±»É¾³ý
Change
Tukar
¡ÒÃà»ÅÕèÂ¹
Thay ñoåi
‰ä¸ü
§ó§ï
¸ü¸Ä
Type Again New Password
Pilih Kata Laluan Baru
Pilih Password Baru Lagi
ãÊèÃËÑÊãËÁèÍÕ¡¤ÃÑé§
Xaùc nhaän laïi maät khaåu môùi
ÐÂ¤·¤¤¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤òÔÙÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯
½T»{·s±K½X¡K­«·s¿é¤J
È·ÈÏÐÂÃÜÂë¡­ÖØÐÂÊäÈë
New Password
Kata Laluan Baru
Password Baru
ÃËÑÊãËÁè
Maät khaåu môùi
ÐÂ¤·¤¤¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É
·s±K½X
ÐÂÃÜÂë
Old Password
Kata Laluan Lama
Password Lama
ÃËÑÊà´ÔÁ
Maät khaåu cuõ
Ôª¤Î¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É
ÂÂ±K½X
¾ÉÃÜÂë
Nip
¾Þ§@¥N½X
²Ù×÷´úÂë
To
Sampai
¶Ö§
ñeán
¤Þ¤Ç
¦Ü
ÖÁ
Print 1st Description
Cetak Diskripsi Pertama
Cetak Keterangan Pertama
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÃÃ·Ñ´·Õè 1
In dieãn giaûi thöù nhaát
Ò»ÐÐÄ¿¤ÎÕhÃ÷¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L²Ä¤@¦æºK­n
´òÓ¡µÚÒ»ÐÐÕªÒª
Description To Follow Account Name
Keterangan Mengikut Nama Akaun
ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¨ÐáÊ´§ª×èÍÃËÑÊºÑ­ªÕ
Dieãn giaûi teân TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÃû¤òê¤¸¤ëÕhÃ÷
ºK­n¤¤Åã¥Ü¹ï¤è½ã¤á¦WºÙ
ÕªÒªÖÐÏÔÊ¾¶Ô·½ÕË»§Ãû³Æ
Purchases Tax
VAT ñaàu vaøo
Master Account
Akaun Utama
Perkiraan Utama
ÃËÑÊºÑ­ªÕËÅÑ¡
TK chính
¥Þ¥¹¥¿©`¿ÆÄ¿·¬ºÅ
¿é¤J¥D½ã¤á½s¸¹
ÊäÈëÖ÷ÕË»§±àºÅ
Use This Option
Gunakan Pilihan Ini
à§×èÍ¹ä¢´Ñ§¹Õé
Choïn buùt toaùn nhanh giuùp:
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤ÎÒÛÄ¿
§Ö³t¥\¯àªº¦n³B
¿ìËÙ¹¦ÄÜµÄºÃ´¦
1. To Save Time
1. Menjimat Masa
1. Untuk Menghemat Waktu
1. ºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹
1. Tieát kieäm thôøi gian
•rég¤òÊ¡¤¯
1.¸`¬Ù®É¶¡
1.½ÚÊ¡Ê±¼ä
2. Avoid Unbalance Credit & Debit
2. Menghindarkan Debit & Kredit Yang Tidak Seimbang
2. Menghindari Ketidakstabilan Debit& Credit
2. ÂÍ´ºÑ­ªÕÊÁ´ØÅ
2. Traùnh nôï vaø coù khoâng caân
ÙJ·½¤È½è·½¤¬»á¤¦¤è¤¦¤Ë
2.Á×§K­É¶U¤è¤£¥­¿Å
2.±ÜÃâ½è´û·½²»Æ½ºâ
Transactions File Maintenance
Pengendalian Urusniaga
Input Transaksi
ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃ»ÃÐ¨ÓÇÑ¹
Quaûn lyù File nghieäp vuï
È¡Òý¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Î¥¤¥ó¥Ý©`¥È
¾Ìµý¿é¤J
Æ¾Ö¤ÊäÈë
F9->rate
F9->ukuran
F9->ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹
F9->Tæ giaù
F9->¥ì©`¥È
F9->¶×²v
F9->»ãÂÊ
Purchases
«×éÍ
Doanh soá mua
Sales Tax
Cukai Jualan
Pajak Penjualan
ÀÒÉÕ¢ÒÂ
VAT ñaàu ra
‰ÓÉÏË°î~
¾P°âµ|
ÏúÊÛË°
Auto
Töï ñoäng
×Ô„Ó
¦Û°Ê
×Ô¶¯
This Batch Is In Use
Kumpulan Ini Sedang Digunakan
Kelompok Sedang Dipakai
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹¹ÕéÍÂÙèã¹¡ÒÃãªé§Ò¹
Nhoùm naøy ñang ñöôïc söû duïng
»Æ±Ê¹ÓÃÖÐ
¦¹¾Ìµý¥¿¦b¾Þ§@
´ËÆ¾Ö¤ÕýÔÚ²Ù×÷
Insert
Masukkan
á·Ã¡
Cheøn
’·Èë
´¡¤J
²åÈë
Taxable Purchases
Belian Dikenakan Cukai
Pengenaan Pajak Pembelian
ÂÍ´«×éÍ·ÕèµéÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ
Haøng mua chòu thueá
ÓÐË°ÊËÈë
ÁÊ³fµ|´Ú
¹º»õË°¿î
Bank Charges
Caj Bank
Biaya Bank
¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¸¹Ò¤ÒÃ
Phí NH
ãyÐÐÊÖÊýÁÏ
»È¦æ¤âÄò¶O
ÒøÐÐÊÖÐø·Ñ
Gst
Vat
VAT
Õþ¸®ÏûÙMË°
¬F©²µ|¦¬
Õþ¸®Ë°ÊÕ
Bill Type
Jenis Bil
Jenis Tagihan
¾ÔÁ¾ìºÔÅ
Loaïi HÑ
ÕˆÇó•ø¥¿¥¤¥×
½ã³æÃþ§O
ÕËµ¥Àà±ð
Quick
Pantas
´èÇ¹
Nhanh
¿ìËÙ·¨
\<Q §Ö³t
\<Q ¿ìËÙ
Ref. No.
No.Ruj.
àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÅ¢·Õè
Trans. No.
No. Urusniaga
Soá nghieäp vuï
È¡Òý·¬ºÅ
¤À¿ý½s¸¹
·ÖÂ¼±àºÅ
Batch Title
Tajuk Kumpulan
Nama Kel.
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹ª×èÍ
Teân nhoùm
»Æ±¥¿¥¤¥È¥ë
¾Ìµý¼ÐÃD
Æ¾Ö¤±êÌâ
Quick Entries
Catatan Pantas
Catatan Cepat
ºÑ¹·Ö¡áºº´èÇ¹
Buùt toaùn nhanh
¥¯¥£¥Ã¥¯¥¨¥ó¥È¥ê
¾Ìµý§Ö³t¿é¤J¥\¯à
Æ¾Ö¤¿ìËÙÊäÈë¹¦ÄÜ
Master A/C
A/K Utama
¥Þ¥¹¥¿©`¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
¥D½ã¤á½s¸¹
Ö÷ÕË»§±àºÅ
Check
Semak
µÃÇ¨ÊÍº
Kieåm tra
¥Á¥§¥Ã¥¯
ÀË¬d
¼ì²é
Remove
Pindahkan
ÂéÒÂ
Xoùa ñi
§R°£
É¾³ý
List
Senarai
Daftar
áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ
Danh saùch
¥ê¥¹¥È
¦C¥X
ÁÐ³ö
Transactions File
Fail Urusniaga
File Transaksi
á¿éÁºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃ
File nghieäp vuï
È¡Òý¥Õ¥¡¥¤¥ë
¾Ìµý¤À¿ý¤å¥ó
Æ¾Ö¤·ÖÂ¼ÎÄ¼þ
Creditors File
Fail Pemiutang
File Hutang
á¿éÁ¢éÍÁÙÅà¨éÒË¹Õé
File nhaø cung caáp
ÙI’ì½ð¥Õ¥¡¥¤¥ë
À³¥I½ã¤áÀÉ®×
Ó¦¸¶ÕË»§µµ°¸
File Size
Saiz Fail
¢¹Ò´¢Í§á¿éÁ¢éÍÁÙÅ
Dung löôïng File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥µ¥¤¥º
¤å¥ó¤j¤p
ÎÄ¼þ´óÐ¡
No.Of Bad Records
Nombor Rekod Yang Tidak Memuaskan
No. Bad Record
¨Ó¹Ç¹¢éÍÁÙÅ·ÕèàÊÕÂËÒÂ
Soá döõ lieäu hoûng
Ÿo„¿¥ì¥³©`¥ÉÊý
·lÃa°O¿ý¼Æ¶q
Ëð»µ¼ÇÂ¼ÊýÁ¿
No.Of Records
No. Rekod
No. Record
¨Ó¹Ç¹¢éÍÁÙÅ
Soá döõ lieäu
¥ì¥³©`¥ÉÊý
°O¿ý¼Æ¶q
¼ÇÂ¼ÊýÁ¿
This Debtor Cannot Be Deleted
Penghutang Ini Tidak Boleh Dipadamkan
Debitur Ini Tidak Boleh Dihapus
äÁèÊÒÁÒÃ¶ÅºÅÙ¡Ë¹ÕéÃÒÂ¹Õéä´é
Khoâng theå xoaù khaùch haøng naøy
¤³¤Î½è·½¤ÏÏ÷³ý²»¿É
³o¶Å°È¤H¤£¥i¥H§R°£
ÕâÕ®ÎñÈË²»¿ÉÒÔÉ¾³ý
Cust No.
No.Pel.
No. Cust
ÃËÑÊºÑ­ªÕÅÙ¡¤éÒ
Maõ khaùch haøng
¥«¥¹¥¿¥Þ©`·¬ºÅ
«È¤á½s¸¹
¿Í»§±àºÅ
Your Data Files Structure Is Old !
Struktur Data Fail Sudah Lapuk
Struktur File Data Anda Sudah Lama
°Ò¹¢éÍÁÙÅ¢Í§·èÒ¹à»ç¹ÃÐºº¢éÍÁÙÅà¡èÒ !
Caáu truùc File döõ lieäu ñaõ cuõ !
¥Ç©`¥¿¨D¥Õ¥¡¥¤¥ë½MÁ¢¤Æ¤Ï¤â¤¦Ÿo„¿
±zªº¤å¥ó¸ê®Æµ²ºc¤w¹L®É!
ÄúµÄÎÄ¼þ×ÊÁÏ½á¹¹ÒÑ¹ýÊ±!
Dos Version
Versi Dos
àÇÍÃìªÑè¹´ÍÊ
Phieân baûn DOS
Dos ¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
Dosª©¥»
Dos°æ±¾
Disk Space Required
Ruang Disk Diperlukan Bytes
Disk Space Yg Diperlukan
¾×é¹·ÕèÇèÒ·ÕèµéÍ§¡ÒÃ
Dung löôïng ñóa caàn duøng
±ØÒª¥Ç¥£¥¹¥¯¥¹¥Ú©`¥¹
»Ý­nªºµw½LªÅ¶¡
ÐèÒªµÄÓ²ÅÌ¿Õ¼ä
Disk Space Available
Ruang Disk Boleh Dipakai Bytes
Disk Space Yg Tersedia
¾×é¹·ÕèÇèÒ§¢Í§´ÔÊ¡ì
Ñóa coøn troáng
ÓÐ„¿¥¹¥Ú©`¥¹
¥i¥Îªºµw½LªÅ¶¡
¿ÉÓÃµÄÓ²ÅÌ¿Õ¼ä
In Network Environment, Please Make Sure You Are The Only User To Access To This Option
Dalam Suasana Jaringan, Sila Pastikan Hanya Anda Seorang Pengguna Yang Memasuki Operasi Ini.
¶éÒà»ç¹ÃÐºº LAN ËéÒÁ¼ÙéÍ×è¹ãªé¢éÍÁÙÅâ»Ãá¡ÃÁ¢³Ð·ÓÃÒ
Trong heä thoáng maïng, phaûi ñaûm baûo baïn laø ngöôøi duy nhaát truy caäp vaøo muïc naøy
¥Í¥Ã¥È¥ï©`¥¯­h¾³¤Ë¤ª¤¤¤Ç¡¢¤³¤Î¥ª
¦bºõµ¸Àô¹Ò¤U¡A½Ð½T©w¥u¦³±z¤@¤H¦b¾Þ§@¦¹¶µ¥Ø!
ÔÚ¸ÙÂç»·¾³ÏÂ£¬ÇëÈ·¶¨Ö»ÓÐÄúÒ»ÈËÔÚ²Ù×÷´ËÏîÄ¿!
Completed
Selesai
àÊÃç¨áÅéÇ
Ñaõ keát thuùc
Íê³É
§¹¦¨
Job :
Kerja :
Job
§Ò¹ :
CV
¥¸¥ç¥Ö£º
¤uµ{¡G
¹¤³Ì¡Ã
Project :
Projek :
Proyek
â¤Ã§¡ÒÃ :
Döï aùn:
¶µ¥Ø¡G
ÏîÄ¿¡Ã
Batch No.
No. Kumpulan
No. Kelompok
Soá nhoùm
¾Ìµý¥N¸¹
Æ¾Ö¤´úºÅ
Close Application
Tutup Applikasi
Tutup Aplikasi
»Ô´â»Ãá¡ÃÁ
Ñoùng chöông trình
Transactions Found - Cannot Delete This Account
Urusniaga Ditemui- Tidak Boleh Padam Akaun Ini
Transaksi Ada- Perk. Ini Tdk Boleh Dihapus
µÃÇ¨¾ºÃÒÂ¡ÒÃ - äÁèÊÒÁÒÃ¶ÅººÑ­ªÕ¹Õéä´é
Khoâng theå xoùa TK naøy vì ñaõ coù nghieäp vuï
È¡ÒýÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤·¤¿¨D±¾¿ÆÄ¿¤ÏÏ÷³ý
³o½ã¤á¤w¦³¥æ©ö¡K¤£¥i§R°£
ÕâÕË»§ÒÑÓÐ½»Ò×¡­²»¿ÉÉ¾³ý
Trans.
Nghieäp vuï
¥æ©ö
½»Ò×
Confirm
Pasti
Konfirmasi
Â×¹ÂÑ¹
Xaùc nhaän
´_ÕJ
½T©w
È·¶¨
Cut
Potong
µÑ´
Caét
¥«¥Ã¥È
°Å¤Á
¼ôÇÐ
ĿƮ
Redo
Buat Semula
·Ó«éÓ
Laøm laïi
¤ä¤êÖ±¤¹
­«°µ
ÖØ×ö
Undo
Batal
Â¡àÅÔ¡
Huûy leänh
¨ú®ø
È¡Ïû
¿ø»óÅÂ·Î µ¹¸®½Ê½Ã¿ä
Edit
Sunting
Ubah
á¡éä¢
Söûa
¾Ž¼¯
\<E ­×§ï
\<E ÐÞ¸Ä
(credit = -ve)
(kredit = -ve)
(ÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹ Cr.)
(Beân Coù = -aâm)
¡]¶U¤è = ­t¼Æ¡^
£¨´û·½ = ¸ºÊý£©
This Account Cannot Be Deleted
Akaun Ini Tidak Boleh Dipadam
Perkiraan Ini Tidak Boleh Dihapus
äÁèÊÒÁÒÃ¶ÅººÑ­ªÕ¹Õéä´é
Khoâng theå xoaù TK naøy
±¾¿ÆÄ¿¤ÏÏ÷³ý²»¿É
³o½ã¤á¤£¥i§R°£
ÕâÕË»§²»¿ÉÉ¾³ý
Opening Balance Not 0
Baki Permulaan Bukan 0
Saldo Awal Bukan 0
ÂÍ´Â¡ÁÒµéÍ§äÁèÁÕ¤èÒà»ç¹ 0
Soá dö ñaàu kyø khaùc 0
ÆÚÊ×Êý¤Ï¥¼¥í¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
´Áªì§EÃB¤£¬O¹s
ÆÚ³õÓà¶î²»ÊÇÁã
Balance Sheet Accounts
Akaun Kunci Kira-kira
Perkiraan Neraca
ºÑ­ªÕã¹§º´ØÅ
Caùc TK Baûng caân ñoái keá toaùn
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í¿±¶¨¿ÆÄ¿
¸ê²£­t¶Åªí½ã¤á
×Ê²ú¸ºÕ®±íÕË»§
Paste
Tampal
ÇÒ§
Daùn
ÙN¤ë
Öß¶K
Õ³Ìù
Copy
Salin
¤Ñ´ÅÍ¡
Sao cheùp
¥³¥Ô©`
½Æ»s
¸´ÖÆ
Sa
Ak
SA
TK ñaëc bieät
ÌØ„e¿ÆÄ¿
¯S®í½ã¤á
ÌØÊâÕË»§
Cash Flow Statement
Penyata Aliran Tunai
Laporan Arus Kas
§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´
Baùo caùo luaân chuyeån tieàn teä
¬F½ð…§Ö§±í
²{ª÷¬y¶qªí
ÏÖ½ðÁ÷Á¿±í
Fund Flow Statement
Penyata Aliran Sumber
Laporan Arus Pendanaan
§º¡ÃÐáÊà§Ô¹·Ø¹
Baùo caùo luaân chuyeån quyõ
ÙY½ð…§Ö§±í
Gain/Loss On Disposal Of Assets
U/R Atas Jualan Untuk Aset Tetap
R/L Atas Penjualan Aktiva Tetap
¡ÓäÃ(¢Ò´·Ø¹)¨Ò¡¡ÒÃ¢ÒÂ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹
Laõi/ Loã do thanh lyù taøi saûn
¹Ì¶¨ÙY®b„I·ÖµÃ/“p
©T©w¸ê²£²M²z¬Õ¡þÁ«
¹Ì¶¨×Ê²úÇåÀíÓ¯£¯¿÷
Depreciation & Net Books Values
Susutnilai & Nilai Buku Bersih
Akumulasi Penyusutan Aktiva Tetap
¤èÒàÊ×èÍÁÃÒ¤ÒÊÐÊÁ & ÃÒ¤ÒÊØ·¸Ô
Khaáu hao vaø giaù trò coøn laïi
È´ÀÛÓî~¼°¤Ó¤²¾ý¸ñ
²Ö­p§éÂÂ¤Î½ã­±»ù­È
ÀÛ¼ÆÕÛ¾É¼°ÕËÃæ¼ÛÖµ
With More Description
Dgn Lebih Jelas
Dgn Keterangan Tambahan
áÊ´§ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´Í×è¹æ
Dieãn giaûi chi tieát
Ã÷¼š±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥]¬A¥´¦L©ú²Ó¸ê®Æ
°üÀ¨´òÓ¡Ã÷Ï¸×ÊÁÏ
Consolidate
Konsolidasi
¾ÔÁ¾ìà»ç¹ÂÍ´ÃÇÁ
Hôïp nhaát
ßB½Y
¦X¨Ã
ºÏ²¢
Income Expenses Account
A/K P'dapatan/Belanj.
Perkiraan Laba Rugi
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕÃÒÂä´é - ¤èÒãªé¨èÒÂ
TK thu nhaäp/ chi phí
“pÒæÓ‹Ëã±í
·l¯qªí½ã¤á
ËðÒæ±íÕË»§
Balance Sheet Account
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕã¹§º´ØÅ
TK Baûng caân ñoái keá toaùn
Debit +ve
Debit +
áÊ´§ÂÍ´¤§´éÒ¹à´ºÔµà»ç¹ +
Ghi Nôï: soá döông
½è·½£«
With Income/Expenses Item Only
Dgn Butiran Pendapatan/Perbelanjaan Sahaja
Dgn Item Pendapatan/Beban Saja
áÊ´§à©¾ÒÐÃÒÂä´é/¤èÒãªé¨èÒÂà·èÒ¹Ñé¹
Chæ TK Doanh thu vaø Chi phí
“pÒæÓ‹Ëã±í¿ÆÄ¿¤«¤®¤ê
¥u­­·l¯qªí½ã¤á
Ö»ÏÞËðÒæ±íÕË»§
With Balance Sheet Item Only
Dgn Butiran Kunci Kira-kira Sahaja
Dgn Item Neraca Saja
¾ÔÁ¾ìà©¾ÒÐÃÒÂ¡ÒÃã¹§º´ØÅà·èÒ¹Ñé¹
Chæ TK Baûng Caân Ñoái Keá Toaùn
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í¿ÆÄ¿¤«¤®¤ê
¥u­­¸ê²£­t¶Åªí½ã¤á
Ö»ÏÞ×Ê²ú¸ºÕ®±íÕË»§
Example 30, 3000/1
Contoh 30, 3000/1
Contoh  30, 3000/1
Ví duï : 30, 3000/1
Àý¤¨¤Ð30¡¢3000/1
¨Ò¦p30,3000/1
ÀýÈç30,3000/1
With Zero Balance
Dengan Baki 0
Dgn Saldo Nol
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕ·ÕèÁÕÂÍ´¤§àËÅ×Íà»ç¹ÈÙ¹Âì
Soá dö = 0
²Ð¸ß¥¼¥í¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
Last Month - This Month - This Year - Current Balance
Bulan Lepas - Bulan Ini - Tahun Ini - Baki Semasa
Bulan Lalu - Bulan Ini - Tahun Ini - Saldo Sekarang
à´×Í¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ - à´×Í¹¹Õé - »Õ¹Õé - ÂÍ´à¤Å×èÍ¹äËÇ
Thaùng tröôùc - Thaùng naøy - Naêm nay - Soá dö hieän thôøi
ÏÈÔÂ¡­½ñÔÂ¡­±¾Äê¶È¡­µ±ÆÚî~
¤W¤ë¼Æ¡K¥»¤ë¼Æ¡K¥»¦~¼Æ¡K·í«e¼Æ
ÉÏÔÂÊý¡­±¾ÔÂÊý¡­±¾ÄêÊý¡­µ±Ç°Êý
Balance B/F - This Month - This Year - Current Balance
Baki Bawa Kebawah - Bulan Ini - Tahun Ini  - Baki Sekarang
ÂÍ´Â¡ÁÒ - à´×Í¹¹Õé - »Õ¹Õé - ÂÍ´¤§àËÅ×Í
Soá dö ñaàu kyø - Thaùng naøy - Naêm nay - Soá dö hieän thôøi
ÆÚÊ×Êý¡­µ±ÔÂ±¾Äê¶È¡­µ±ÆÚî~
´Áªì¼Æ¡K¥»¤ë²Ö­p¡K¥»¦~²Ö­p¡K·í«e¼Æ
ÆÚ³õÊý¡­±¾ÔÂÀÛ¼Æ¡­±¾ÄêÀÛ¼Æ¡­µ±Ç°Êý
Last Month - This Month - Last Year - This Year
Bulan Lepas - Bulan Ini - Tahun Lepas - Tahun Ini
Bulan Lalu - Bulan Ini - Tahun Lalu - Tahun Ini
à´×Í¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ - à´×Í¹¹Õé - »Õ·ÕèáÅéÇ - »Õ¹Õé
TH thaùng tröôùc - thaùng naøy, TH naêm ngoaùi - naêm nay
ÏÈÔÂÊý¡­½ñÔÂÊý¡­Ç°Äê¶È¡­±¾ÄêÊý
¤W¤ë¼Æ¡K¥»¤ë¼Æ¡K¤W¦~¼Æ¡K¥»¦~¼Æ
ÉÏÔÂÊý¡­±¾ÔÂÊý¡­ÉÏÄêÊý¡­±¾ÄêÊý
Month Budget - This Month
Anggaran - Bulan Ini
Anggaran Bulanan - Bulan Ini
à·ÕÂº§º»ÃÐÁÒ³à´×Í¹¹Õé - ÂÍ´¨ÃÔ§à´×Í¹¹Õé
KH thaùng naøy - TH thaùng naøy
ÔÂégÓèËã¡­½ñÔÂ
¤ë¥÷¹wºâ¡K¥»¤ë¹ê»Ú
ÔÂ·ÝÔ¤Ëã¡­±¾ÔÂÊµ¼Ê
Last Month - This Month
Bulan Lepas - Bulan Ini
Bulan Lalu - Bulan Ini
à´×Í¹·Õè¼èÒ¹ÁÒ - à´×Í¹¹Õé
TH thaùng tröôùc - TH thaùng naøy
ÏÈÔÂÊý¡­½ñÔÂÊý
¤W¤ë¼Æ¡K¥»¤ë¼Æ
ÉÏÔÂÊý¡­±¾ÔÂÊý
This Accounting Year Only
Tempoh Perakaunan Ini Sahaja
à©¾ÒÐ»ÕºÑ­ªÕ»Ñ¨¨ØºÑ¹
Chæ naêm taøi chính naøy
±¾»áÓ‹Äê¶È¤À¤±¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥uÅã¥Ü¥»¦~¼Æ
Ö»ÏÔÊ¾±¾ÄêÊý
This Year - This Month
Tahun Ini  - Bulan Ini
Tahun Ini - Bulan Ini
»Õ¹Õé - à´×Í¹¹Õé
TH naêm nay - TH thaùng naøy
½ñÄê¶ÈÀÛÓ‹î~¡­½ñÔÂÊý
¥»¦~²Ö­p¡K¥»¤ë¼Æ
±¾ÄêÀÛ¼Æ¡­±¾ÔÂÊý
This Year - Last Year
Tahun Ini - Tahun Lepas
Tahun Ini - Tahun Lalu
»Õ¹Õé - »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
TH naêm nay - TH naêm ngoaùi
ÄêÄ©²Ð¸ß¨DÈ¥Äê
¥»¦~¼Æ--¤W¦~¼Æ
±¾ÄêÊý--ÉÏÄêÊý
Print With %
Cetak Dgn. %
Cetak Dgn. %?
¾ÔÁ¾ìà»ç¹ %
In theo %
%¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
Åã¥Ü¦Ê¤À¤ñ¡]%¡^¤ÀªR
ÏÔÊ¾°Ù·Ö±È£¨%£©·ÖÎö
Creditors Balance
Baki Pemiutang
Saldo Supplier
ºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé¤§àËÅ×Í
Soá dö caùc khoaûn phaûi traû
ÙI’ì½ð²Ð¸ß
À³¥I½ã´Ú§EÃB
Ó¦¸¶ÕË¿îÓà¶î
Debtors Balance
Baki Penghutang Utk Bulan
Saldo Piutang
ÂÍ´ÅÙ¡Ë¹Õé¤§àËÅ×Í
Soá dö caùc khoaûn phaûi thu
‰Ó’ì½ð²Ð¸ß
À³¦¬½ã¤á§EÃB
Ó¦ÊÕÕË»§Óà¶î
This Year Only
Tahun Ini Sahaja
Tahun Ini Saja?
áÊ´§ÂÍ´»Õ¹Õé
Chæ naêm nay
½ñÄê¶È¤À¤±¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥u¥´¦L¥»·|­p¦~«×
Ö»´òÓ¡±¾»á¼ÆÄê¶È
Department No.
No. Bahagian
No. Bagian
ÃËÑÊá¼¹¡
Maõ boä phaän
²¿éT·¬ºÅ
³¡ªù½s¸¹
²¿ÃÅ±àºÅ
Job Title
Nama Kerja
ª×èÍ¢Í§§Ò¹
Teân coâng vieäc
¥¸¥ç¥Ö¥¿¥¤¥È¥ë
¤uµ{¼ÐÃD
¹¤³Ì±êÌâ
Project Title
Nama Projek
ª×èÍâ¤Ã§¡ÒÃ
Teân döï aùn
¶µ¥Ø¼ÐÃD
ÏîÄ¿±êÌâ
Job Code
Kod Kerja
Kode Kerja
ÃËÑÊ§Ò¹
Maõ CV
¥¸¥ç¥Ö¥³©`¥É
¤uµ{¥N½X
¹¤³Ì´úÂë
Till Which Period
Sehingga Tempoh
Periode ?  (1 -18)
³ ÇÑ¹ÊÔé¹§Ç´
Ñeán kyø
¤¤¤Ä¤Þ¤Ç
®É´Á
Ê±ÆÚ
Print All
Cetak Semua
¾ÔÁ¾ì·Ñé§ËÁ´
In taát caû
È«²¿¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¥þ³¡
´òÓ¡È«²¿
Print Creditors Ledger
Cetak Lejar Pemiutang
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·à¨éÒË¹Õé
In soå caùi nhaø cung caáp
ÙI’ì½ðŽ¤²¾¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LÀ³¥I¤ÀÃþ½ã
´òÓ¡Ó¦¸¶·ÖÀàÕË
Print Debtors Ledger
Cetak Lejar Penghutang
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·ÅÙ¡Ë¹Õé
In soå caùi khaùch haøng
‰Ó’ì½ðŽ¤²¾¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LÀ³¦¬¤ÀÃþ½ã
´òÓ¡Ó¦ÊÕ·ÖÀàÕË
Print General Ledger
Cetak Lejar Am
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ··ÑèÇä»
In soå caùi
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¿±¶¨¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LÁ`¤ÀÃþ½ã
´òÓ¡×Ü·ÖÀàÕË
Include Ar/Ap Control A/C
Termasuk Kawalan A/K Ap/Ab
Include Ar/Ap Control A/C?
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕ¤ØÁÂÍ´à¨éÒË¹Õé/ÅÙ¡Ë¹Õé
Bao goàm TK phaûi thu/phaûi traû toång hôïp
ÙI’ì½ð/‰Ó’ì½ð¿±¶¨¿ÆÄ¿¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬AÀ³¦¬¤ÎÀ³¥I¤@¯Å¬ì¥Ø
°üÀ¨Ó¦ÊÕ¼°Ó¦¸¶Ò»¼¶¿ÆÄ¿
Save Paper
Jimatkan Kertas
Hemat Kertas?
¾ÔÁ¾ì¾Í´Õ¡Ñº¡ÃÐ´ÒÉ
Tieát kieäm giaáy
¼¤ò¹¼s¤¹¤ë
¨Ï¥Î¸`¬Ù¯È±i¥\¯à
Ê¹ÓÃ½ÚÊ¡Ö½ÕÅ¹¦ÄÜ
With Transaction No.
Dengan No. Urusniaga
Dgn. No.Trans.?
áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡àÅ¢·Õè
È¡Òý·¬ºÅ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¥æ©ö°O¿ý½s¸¹
´òÓ¡½»Ò×¼ÇÂ¼±àºÅ
Disk
á¼è¹´ÔÊà¡çµ
OÅ ñóa
¥Ç¥£¥¹¥¯
ºÏ½L
´ÅÅÌ
Credit Bal.
Baki Kredit
ÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹à¤Ã´Ôµ
Soá dö coù
ÙJ·½²Ð¸ß
¶U¤è§EÃB
´û·½Óà¶î
Debit Bal.
Baki Debit
ÂÍ´¤§àËÅ×Í´éÒ¹à´ºÔµ
Soá dö nôï
½è·½²Ð¸ß
­É¤è§EÃB
½è·½Óà¶î
Acc.No.
¿ÆÄ¿·¬ºÅ
Balance B/F
Soá dö ñaàu kyø
´Áªì¼Æ
ÆÚ³õÊý
About
Mengenai
à¡ÕèÂÇ¡Ñº  UBS
Thoâng tin
ubs»áÓ‹¥·¥¹¥Æ¥à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
Àu³nÀÉ®×¸ê®Æ
ÓÅÈíµµ°¸×ÊÁÏ
¿¡ °üÇÑ
Debtor Listing
Penyenaraian Penghutang
Danh saùch khaùch haøng
ÙI’ì½ð¥ê¥¹¥È
À³¦¬½ã¤á¦Cªí
Ó¦ÊÕÕË»§ÁÐ±í
Account Number Already Exist
Nombor Akaun Sedia Ada
Kode Perkiraan Sudah Ada
ÃËÑÊºÑ­ªÕ¹Õé¶Ù¡ºÑ¹·Ö¡áÅéÇ
Maõ TK ñaõ coù
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ï¼È¤Ë´æÔÚ¤·¤Æ¤¤¤Þ
¬ì¥Ø½s¸¹¤w¦s¦b
¿ÆÄ¿±àºÅÒÑ´æÔÚ
Account Listing
Penyenaraian Akaun
áÊ´§ÃÒÂª×èÍºÑ­ªÕ
Danh saùch TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¥ê¥¹¥È
¬ì¥Ø¦Cªí
¿ÆÄ¿ÁÐ±í
General Setup
Pemasangan Am
¡ÒÃ¡ÓË¹´·ÑèÇä»
Thieát laäp chung
Ò»°ã¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×
¨t²Î³]©w
ÏµÍ³Éè¶¨
Page 3
M.S. 3
Ë¹éÒ 3
Trang 3
µÚ3¥Ú©`¥¸
²Ä¤T­¶
µÚÈýÒ³
Simplified Screen Output
Meringkaskan Skrin Output
áÊ´§¼Å·ÕèÁÒ¢Í§¢éÍÁÙÅº¹¨ÍÀÒ¾
Xem laïi tröôùc khi xuaát
¥¹¥¯¥ê©`¥à¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤òº†…g»¯¤¹
Â²¤Æ¿é¥X³øªí
¼ò»¯Êä³ö±¨±í
Report Directory
Direktori Laporan
ä´àÃç¡·ÍÃÕè¢Í§ÃÒÂ§Ò¹
Thö muïc chöùa baùo caùo
¥ì¥Ý©`¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
³øªí¥Ø¿ý
±¨±íÄ¿Â¼
Set To Default
Kembali Ke Asal
¨Ñ´àÃÕÂ§µÒÁÃÐºº
Maëc ñònh
¥Ç¥£¥Õ¥©¥ë¥È¤Ë¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
³]©wÁÙ­ì
Éè¶¨»¹Ô­
Total Liabilities
Jumlah Liabiliti
ÃÇÁË¹ÕéÊÔ¹
Toång nôï phaûi traû
Ø“‚ùºÏÓ‹
­t¶ÅÁ`­p
¸ºÕ®×Ü¼Æ
Total Assets
Jumlah Aset
ÃÇÁÊÔ¹·ÃÑ¾Âì
Toång taøi saûn
ÙY®bºÏÓ‹
¸ê²£Á`­p
×Ê²ú×Ü¼Æ
Balance Sheet Format Arrangement :
Menukar Format A/K Kunci Kira-kira
Balance Sheet Format Arrangement
¨Ñ´àÃÕÂ§ÃÙ»áººÃÒÂ§Ò¹ã¹§º´ØÅ :
Taïo maãu Baûng caân ñoái keá toaùn
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¥¢¥ì¥ó
¸ê²£­t¶Åªí±Æ§Ç³]©w
×Ê²ú¸ºÕ®±íÅÅÐòÉè¶¨
Page 2
M.S. 2
Ë¹éÒ 2
Trang 2
µÚ2¥Ú©`¥¸
²Ä¤G­¶
µÚ¶þÒ³
Two Decimal Places Required
Kepada Dua Angka Perpuluhan
Perlu Dua Angka Perpuluhan
·È¹ÔÂÁ 2 µÓáË¹è§
Yeâu caàu 2 soá thaäp phaân
2Î»Ð¡Êý¤¬±ØÒª
¨Ï¥Î¨â­Ó¤p¼Æ¦ì
Ê¹ÓÃÁ½¸öÐ¡ÊýÎ»
Print Both Description
Cetak Kedua-dua Keterangan
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ 2 ºÃÃ·Ñ´
In caû hai dieãn giaûi
I·½¤ÎÕhÃ÷¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¨â¦æºK­n
´òÓ¡Á½ÐÐÕªÒª
Print 2nd Description
Cetak Edisi Kedua
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´ºÃÃ·Ñ´·Õè 2
In dieãn giaûi thöù hai
¶þÐÐÄ¿¤ÎÕhÃ÷¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L²Ä¤G¦æºK­n
´òÓ¡µÚ¶þÐÐÕªÒª
Default Font & Color
Bentuk Perkataan & Warna Yang Telah Diformat
µÑÇÍÑ¡ÉÃáÅÐÊÕµÒÁà¤Ã×èÍ§¡ÓË¹´
Maøu vaø Font maëc ñònh
¥Ç¥£¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©¥ó¥È¼°¤Ó¥«¥é©`
Àq»{¦rÅé©MÃC¦â
Ä¬ÈÏ×ÖÌåºÍÑÕÉ«
(balance Sheet & Profit & Loss Only)
(a/K Kunci Kira-kira & A/K Perdagangan & Untung Rugi Sahaja)
(à©¾ÒÐ§º´ØÅáÅÐ§º¡ÓäÃ¢Ò´·Ø¹)
(Baûng Caân ñoái keá toaùn & Baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh)
ÙJ¤·½è¤êÕÕ±í¼°¤ÓpÒæÓËã±í
¡]¥u­­¸ê²£­t¶Åªí¤Î·l¯qªí¡^
£¨Ö»ÏÞ×Ê²ú¸ºÕ®±í¼°ËðÒæ±í£©
Print Header On Page 1 Only
Cetak Tajuk Pada Muka 1 Sahaja
Cetak Tajuk Pada Muka 1 Saja
¾ÔÁ¾ìËÑÇÃÒÂ§Ò¹à©¾ÒÐË¹éÒáÃ¡
Chæ in tieâu ñeà ôû trang 1
…g¤ËµÚ1¥Ú©`¥¸¤Ë¥Ø¥Ã¥À©`¤ò¥×¥ê¥ó¥È
¥u¦b²Ä¤@­¶¥´¦L¼ÐÃD
Ö»ÔÚµÚÒ»Ò³´òÓ¡±êÌâ
(this Accounting Year Only)
(tahun Perakaunan Ini Sahaja)
(à©¾ÒÐ»ÕºÑ­ªÕ»Ñ¨¨ØºÑ¹)
(Naêm taøi chính hieän taïi)
±¾»áÓ‹Äê¶È¤«¤®¤ê
¡]­­¥»·|­p¦~«×¡^
£¨ÏÞ±¾»á¼ÆÄê¶È£©
With Sales Tax
Dengan Cukai Jualan
Dgn Pajak Penjualan
áÊ´§ÀÒÉÕ¢ÒÂ
¨Ï¥Î¾P°âµ|­pºâ¥\¯à
Ê¹ÓÃÏúÊÛË°¼ÆËã¹¦ÄÜ
With Purchases Tax
Dengan Cukai Belian
Dgn Pajak Pembelian
áÊ´§ÀÒÉÕ«×éÍ
¨Ï¥ÎÁÊ³fµ|­pºâ¥\¯à
Ê¹ÓÃ¹º»õË°¼ÆËã¹¦ÄÜ
With Bank Charges
Dengan Caj Bank
Dengan Biaya Bank
áÊ´§¤èÒ¸ÃÃÁà¹ÕÂÁ¸¹Ò¤ÒÃ
Phí ngaân haøng
¨Ï¥Î»È¦æ¤âÄò¶O­pºâ¥\¯à
Ê¹ÓÃÒøÐÐÊÖÐø·Ñ¼ÆËã¹¦ÄÜ
With Special Transaction
Dengan Urusniaga Khas
áÊ´§ÃÒÂ¡ÒÃ¾ÔàÈÉ
Nghieäp vuï ñaëc bieät
ÌØ„eÈ¡Òý
¨Ï¥Î'¯S®í·~°È'¼ÐÃÑ¥\¯à
Ê¹ÓÃ'ÌØÊâÒµÎñ'±êÊ¶¹¦ÄÜ
With Agent
Dengan Ejen
Dengan Agen
´úÀíÈË
¨Ï¥Î¥N²z¤H°O¿ý¥\¯à
Ê¹ÓÃ´úÀíÈË¼ÇÂ¼¹¦ÄÜ
With Note
Dengan Catatan
Dengan Cttn.
ÁÕªèÍ§ÀÒÉÕ
Ghi chuù
×¢á‹
¨Ï¥Î³Æª`¥\¯à
Ê¹ÓÃ±¸×¢¹¦ÄÜ
With Job Code
Dengan Kod Kerja
Dengan Kode Kerja
áÊ´§ÃËÑÊ§Ò¹
Maõ coâng vieäc
¨Ï¥Î¤uµ{¤ÀÃþ¥\¯à
Ê¹ÓÃ¹¤³Ì·ÖÀà¹¦ÄÜ
With Project Code
Dengan Kod Projek
Dengan Kode Proyek
áÊ´§ÃËÑÊâ¤Ã§¡ÒÃ
Maõ döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥³©`¥É
¨Ï¥Î¶µ¥Ø®Öºâ¥\¯à
Ê¹ÓÃÏîÄ¿ºËËã¹¦ÄÜ
Only Credit Sales
Jualan Kredit Sahaja
Penjualan Kredit Saja
ºÑ¹·Ö¡´èÇ¹´éÒ¹à¤Ã´Ôµ
Chæ ghi coù doanh thu
‰ÓÉÏ¤òÓ‹ÉÏ¤¹¤ë¤«¤®¤ê
¾P°â½ã¤á¶È­­¶U¤è¿é¤J
ÏúÊÛÕË»§½öÏÞ´û·½ÊäÈë
New Page For Each Account
M.S.Baru Utk Tiap2 A/K
àÃÔèÁ¾ÔÁ¾ìË¹éÒãËÁèã¹áµèÅÐºÑ­ªÕ
Trang môùi cho töøng TK
¿±¶¨¿ÆÄ¿¤ËÐÂÒŽ¤¹¤ë
¤À­¶¥´¦L·|­p¬ì¥Ø
·ÖÒ³´òÓ¡»á¼Æ¿ÆÄ¿
Display This Year Profit
Lihat Keuntungan Thn.Ini
áÊ´§¡ÓäÃ¢Í§»Õ¹Õéã¹§º´ØÅ
Hieån thò Lôïi nhuaän trong naêm
±¾Äê¶ÈÀû¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
¦b¸ê²£­t¶ÅªíÅã¥Ü¥»¦~§Q¼í
ÔÚ×Ê²ú¸ºÕ®±íÏÔÊ¾±¾ÄêÀûÈó
With Bill Type & Aging
Dengan Jenis Bil & Umur
Dgn.Jenis Tagihan & Umur
áÊ´§»ÃÐàÀ·ºÔÅáÅÐ¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé
Loaïi vaø tuoåi hoùa ñôn
ÕˆÇó•ø¥¿¥¤¥×¼°¤ÓŽ¤²¾Äêýh
¨Ï¥Î³æ¾ÚÃþ§O»P½ãÄÖ¿ï¾Ü¥\¯à
Ê¹ÓÃµ¥¾ÝÀà±ðÓëÕËÁäÑ¡Ôñ¹¦ÄÜ
Rename 'job' To
Ubah 'kerja' Ke
à»ÅÕèÂ¹ª×èÍ 'JOB' à»ç¹
Ñoåi teân 'Coâng vieäc' thaønh
¡­¤ò¥¸¥ç¥Ö¤ÈÃüÃû¤¹¤ë
'¤uµ{'­«©R¦W¬°
'¹¤³Ì'ÖØÃüÃûÎª
Rename 'project' To
Ubah `projek' Ke
à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ "â¤Ã§¡ÒÃ" à»ç¹
Ñoåi teân 'Döï aùn' thaønh
¡­¤ò¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤ÈÃüÃû¤¹¤ë
'¶µ¥Ø'­«©R¦W¬°
'ÏîÄ¿'ÖØÃüÃûÎª
Rename 'special' To
Ubah 'khas' Ke
à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ 'SPECIAL' à»ç¹
Ñoåi teân 'Ñaëc bieät' thaønh
¡­¤ò¥¹¥Ú¥·¥ã¥ë¤ÈÃüÃû¤¹¤ë
'¯S®í·~°È'­«©R¦W¬°
'ÌØÊâÒµÎñ'ÖØÃüÃûÎª
Rename 'note' To
Ubah `cttn.' Ke
à»ÅÕèÂ¹¨Ò¡ 'NOTE' à»ç¹
Ñoåi teân 'Ghi chuù' thaønh
¡­¤ò×¢á‹¤ÈÃüÃû¤¹¤ë
'³Æª`'­«©R¦W¬°
'±¸×¢'ÖØÃüÃûÎª
Tax Percentage
Peratusan Cukai
Persen Pajak
ÍÑµÃÒÀÒÉÕ
Phaàn traêm thueá
Ë°ÂÊÔO¶¨
µ|²v³]©w¡]%¡^
Ë°ÂÊÉè¶¨£¨%£©
Page 1
M.S. 1
Ë¹éÒ 1
Trang 1
µÚ1¥Ú©`¥¸
²Ä¤@­¶
µÚÒ»Ò³
This Accounting Year
Tempoh Perakaunan Tahun Ini
Periode Akuntansi Tahun Ini
§Ç´ºÑ­ªÕ»Õ»Ñ¨¨ØºÑ¹
Naêm taøi chính naøy
±¾»áÓ‹Äê¶È
¥»·|­p¦~«×¥Ñ
±¾»á¼ÆÄê¶ÈÓÉ
Closing Period
Tempoh Akhir
§Ç´ºÑ­ªÕÊØ´·éÒÂ
Kyø ñoùng soå
¥¯¥í©`¥¸¥ó¥°ÆÚég
µ²§ô·|­p´Á¶¡
½áÊø»á¼ÆÆÚ¼ä
Last Accounting Year
Tempoh Perakaunan Yang Lepas
Akhir Periode Akuntansi Tahun Lalu
ÃÍººÑ­ªÕ»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Naêm keá toaùn tröôùc
Ç°»áÓ‹Äê¶È
¤W­Ó·|­p¦~«×
ÉÏ¸ö»á¼ÆÄê¶È
Closing Date
Tarikh Akhir
Tanggal Akhir
ÇÑ¹·Õè»Ô´ºÑ­ªÕ
Ngaøy ñoùng soå
¥¯¥í©`¥¸¥ó¥°ÈÕ¸¶
µ²§ô¤é´Á
½áÊøÈÕÆÚ
From
Dari
¨Ò¡
Töø
¡­¤«¤é
°_©l
ÆðÊ¼
Creditor Account Groups
Kumpulan A/K Pemiutang
Group Perkiraan Supplier
¡ÅØèÁÃËÑÊºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
Nhoùm TK caùc nhaø cung caáp
ÙJ·½¿±¶¨¿ÆÄ¿¼¯ºÏ
À³¥I½ã¤á½s¸¹³]©w
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅÉè¶¨
Debtor Account Groups
Kumpulan A/K Penghutang
Group Account Debitur
¡ÅØèÁºÑ­ªÕÅÙ¡Ë¹Õé
Nhoùm taøi khoaûn khaùch haøng
½è·½¿±¶¨¿ÆÄ¿¼¯ºÏ
À³¦¬½ã¤á½s¸¹³]©w
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅÉè¶¨
R.O.C. Ref. No.
Nombor Rujukan R.O.C
àÅ¢·Õè¼ÙéàÊÕÂÀÒÉÕ
Maõ Coâng ty
R.O.C. ²Î¿¼·¬ºÅ
¤½¥qª`¥U½s¸¹
¹«Ë¾×¢²á±àºÅ
Company Name
ª×èÍºÃÔÉÑ·
Teân coâng ty
ÉçÃû
¤½¥q¦WºÙ
¹«Ë¾Ãû³Æ
Project To
Projek Kepada
Proyek Ke
¶Ö§â¤Ã§¡ÒÃ
Ñeán döï aùn
¡­¤Þ¤Ç¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¹¤ë
¶µ¥Ø¥N¸¹ºI¤î
ÏîÄ¿´úºÅ½ØÖ¹
Project From
Projek Dari
Proyek  Dari
¨Ò¡â¤Ã§¡ÒÃ
Töø döï aùn
¡­¤«¤é¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤¹¤ë
¶µ¥Ø¥N¸¹°_©l
ÏîÄ¿´úºÅÆðÊ¼
Account Description
Teân TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÕhÃ÷
Opening Bal.
Baki Permulaan
Clear
Hapuskan
¥¯¥ê¥¢
²M°£
Çå³ý
Cs A/C
Akaun Stok Akhir
Ê/¤ »ÅÒÂ§Ç´
DTTM
ÆÚÄ©ÅïÐ¶ÙY®b¿±¶¨¿ÆÄ¿
´Á¥½¦s³f½ã¤á
ÆÚÄ©´æ»õÕË»§
Os A/C
Akaun Stok Awal
Ê/¤ µé¹§Ç´
TK HTK ñaàu kyø
ÆÚÊ×ÅïÐ¶ÙY®b¿±¶¨¿ÆÄ¿
´Áªì¦s³f½ã¤á
ÆÚ³õ´æ»õÕË»§
Bs A/C
A/K Kunci Kira-kira
Ê/¤ ¤§àËÅ×Í
TK baûng CÑKT
¸ê²£­t¶Åªí¬ì¥Ø
×Ê²ú¸ºÕ®±í¿ÆÄ¿
Closing Stock At Month End
Persediaan Akhir Bulan Ini
»Ô´ÊÔ¹¤éÒ ³ ÇÑ¹ÊÔé¹à´×Í¹
Soá dö haøng toàn kho cuoái thaùng
ÔÂÄ©ÅïÐ¶ÙY®b
Opening Stock
Stok Awal
Persediaan Awal
ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Íµé¹§Ç´
HTK ñaàu kyø
ÆÚÊ×ÅïÐ¶ÙY®b
´Áªì¦s³f
ÆÚ³õ´æ»õ
Both
Kedua-duanya
·Ñé§ËÁ´
Caû hai
È«²¿
¥þ³¡
Contract Sum
Jumlah Kontrak
ÂÍ´µÒÁÊÑ­­Ò
Toång hôïp ñoàng
Æõ¼sºÏÓ‹
¦X¦PÁ`­È
ºÏÍ¬×ÜÖµ
P Or J
P Atau J
P ËÃ×Í J
P / J
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È»ò¤¤¤Ï¥¸¥ç¥Ö
¶µ¥Ø©Î¤uµ{
ÏîÄ¿»ò¹¤³Ì
Title
Tajuk
Nama
ª×èÍ
Teân
¥¿¥¤¥È¥ë
Code
Kod
Kode
ÃËÑÊ
Maõ
¥³©`¥É
¥N½X
´úÂë
Clear Completed
Penghapusan Selesai
Åºâ¤Ã§¡ÒÃ·ÕèàÊÃç¨áÅéÇ
Xoùa xong
¥¯¥ê¥¢ÍêÁË
²M°£¤w§¹¤uªº¶µ¥Ø
Çå³ýÒÑÍê¹¤µÄÏîÄ¿
Include Zero Balance
Termasuk Baki Kosong
áÊ´§ºÑ­ªÕ·ÕèÁÕÂÍ´Â¡ÁÒà·èÒ¡Ñº 0
Bao goàm soá dö = 0
²Ð¸ß¥¼¥í¤Î¿ÆÄ¿¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A¹s§EÃB
°üÀ¨ÁãÓà¶î
List By Account No.
Penyenaraian Mengikut Nombor Akaun
Lieät keâ theo maõ TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ç¥ê¥¹¥È
«ö¬ì¥Ø½s¸¹¦C¥Ü
°´¿ÆÄ¿±àºÅÁÐÊ¾
With Income & Expenses Account
Dengan Akaun Perbelanjaan & Pendapatan
Dengan Perkiraan Pendapatan & Beban
áÊ´§ºÑ­ªÕÃÒÂä´éáÅÐ¤èÒãªé¨èÒÂ
TK Doanh thu vaø Chi phí
…§Èë¤ÈÙMÓÃ¤Î¿±¶¨¿ÆÄ¿¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A·l¯qªí½ã¤á
°üÀ¨ËðÒæ±íÕË»§
If This Item Has Been Disposed, Please Enter The Disposed Value
Jika Nilai Barang Ini Hendak Dijual, Harap Masuk Penyusunan Nilai
Jika Aset Telah Dihapus, Masukan Nilai Penghapusannya
¶éÒÁÕ¡ÒÃ¢ÒÂ·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹, ãËéºÑ¹·Ö¡ÃÒ¤Ò¢ÒÂ
Neáu taøi saûn naøy ñaõ thanh lyù, haõy nhaäp giaù trò thanh lyù vaøo
¤³¤Îí—Ä¿¤¬„I·Ö¤µ¤ì¤¿ˆöºÏ¡¢ÕýÎ¶„I
¦p¦¹¶µ©T©w¸ê²£¤w¥X°â¡A½Ð¿é¤J¥X°âª÷ÃB
Èç´ËÏî¹Ì¶¨×Ê²úÒÑ³öÊÛ£¬ÇëÊäÈë³öÊÛ½ð¶î
Print All Suppliers
Cetak Semua Pembekal
Cetak Semua Supplier
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍà¨éÒË¹Õé·Ñé§ËÁ´
In taát caû nhaø cung caáp
È«²¿¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¥þ³¡¨ÑÀ³°Ó
´òÓ¡È«²¿¹©Ó¦ÉÌ
Post Dated Cheques Issued
Phaùt haønh seùc
³ö¤µ¤ì¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯
µo¥X´Á²¼
·¢³öÆÚÆ±
B/F Supplier Only
B/B Pembekal Sahaja
áÊ´§ÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§à¨éÒË¹Õé
Chæ NCC khoâng choïn HÑ
Ç°ÆÚ¤Î¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`¤À¤±¥×¥ê¥ó¥È¤¹
¥u¥´¦L¶¶§Ç¾P½ãÀ³¥I½ã¤á
Ö»´òÓ¡Ë³ÐòÏúÕËÓ¦¸¶ÕË»§
Creditor No. To
No. Pemiutang Sampai
No. Supplier Ke
¶Ö§ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Ñeán nhaø cung caáp
ÙJ·½·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
À³¥I½ã¤á½s¸¹ºI¤î
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅ½ØÖ¹
Creditor No. From
No. Pemiutang Dari
No. Supplier Dari
¨Ò¡ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Töø nhaø cung caáp
ÙJ·½·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
À³¥I½ã¤á½s¸¹°_©l
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅÆðÊ¼
Receipt No. To
No. Resit Sehingga
No. Penerimaan Ke
¶Ö§ãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹
Ñeán phieáu thu soá
¥ì¥·©`¥È·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¦¬¾Ú¸¹½XºI¤î
ÊÕ¾ÝºÅÂë½ØÖ¹
Receipt No. From
No. Resit Dari
No. Penerimaan Dari
Töø phieáu thu soá
¥ì¥·©`¥È·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¦¬¾Ú¸¹½X°_©l
ÊÕ¾ÝºÅÂëÆðÊ¼
Print All Customers
Cetak Semua Pelanggan
Cetak Semua Customer
¾ÔÁ¾ìÃÒÂª×èÍÅÙ¡¤éÒ·Ñé§ËÁ´
In taát caû khaùch haøng
È«²¿¤Î¥«¥¹¥¿¥Þ©`¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¥þ³¡«È¤á
´òÓ¡È«²¿¿Í»§
With Decimal
Dgn. Perpuluhan
Dengan Decimal
¨Ø´·È¹ÔÂÁ
Soá thaäp phaân
Ð¡Êý¤È
¸òµÛ¤p¼ÆÂI
¸ú×ÅÐ¡Êýµã
Credit Note Adjust According To Age
Nota Kredit Disesuaikan Mengikut Umur
»ÃÑº»ÃØ§ãºà¾ÔèÁË¹ÕéµÒÁà§×èÍ¹ä¢ÃÐÂÐàÇÅÒ
Giaáy baùo coù theo tuoåi
Ž¤²¾Äêýh¤Ë¤è¤ë¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥Î©`¥ÈÕ{
¶U¶µ³qª¾³æ«ö½ãÄÖ¹ï¨R½Õ¾ã
´ûÏîÍ¨Öªµ¥°´ÕËÁä¶Ô³åµ÷Õû
Include Credit Note & Debit Note
Dgn. Cn & Dn
ÃÇÁãºà¾ÔèÁË¹ÕéáÅÐãºÅ´Ë¹Õé
Phieáu ghi nôï & Phieáu ghi coù
ÙJ·½Í¨Öª•ø¤È½è·½Í¨Öª•ø¤òº¬¤á¤Æ
Àç·~ÃB¥]¬A¶U¶µ³qª¾³æ¤Î­É¶µ³qª¾³æ
ÓªÒµ¶î°üÀ¨´ûÏîÍ¨Öªµ¥¼°½èÏîÍ¨Öªµ¥
December
Disember
Desember
¸Ñ¹ÇÒ¤Á
Thaùng 12.
Group To 6 Columns
Kumpul Ke 6 Kolum
Kumpul Ke 6 Kolum ?
Nhoùm thaønh 6 coät
6¤Ä¤Î¥³¥é¥à¤Ë¥°¥ë©`¥×¤¹¤ë
ÁY¦¨6¦æ
Ëõ³É6ÐÐ
Print Address
Cetak Alamat
Dengan Alamat
¾ÔÁ¾ì·ÕèÍÂÙè
In ñòa chæ
×¡Ëù¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥]¬A¥´¦L¦a§}
°üÀ¨´òÓ¡µØÖ·
Print Contact/Agent/Area
Cetak Hubungan/Ejen/Kawasan
Cetak Contact/Agen/Area
¾ÔÁ¾ìºØ¤¤Å·ÕèµÔ´µèÍ/µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ/¾×é¹·Õè
In thoâng tin lieân lac/Ñaïi lyù/Vuøng
ßB½jÏÈ/´úÀíÈË/µØÓò¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥]¬A¥´¦LÁpµ¸¤H/¥N²z¤H/¦a°Ï
°üÀ¨´òÓ¡ÁªÂçÈË/´úÀíÈË/µØÇø
Print On 15 Inches Paper
Cetak Diatas Kertas 15 Inci
Cetak Diatas Kertas 15 Inch ?
¾ÔÁ¾ì´éÇÂ¡ÃÐ´ÒÉ¢¹Ò´ 15"
In treân giaáy 15 inche
15¥¤¥ó¥Á¤Î¼ˆ¤Ë¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
«ö15¤o¯Èª©¦ì¥´¦L
°´15´çÖ½°æÎ»´òÓ¡
Separating Line
Pisahkan Garis
Memakai Garis
àÇé¹ºÃÃ·Ñ´áµèÅÐÃÒÂ
Doøng ngaên caùch
·Ö¸î¾€¤Ç±íÊ¾¤¹¤ë
¨Ï¥Î¤À¹j½u
Ê¹ÓÃ·Ö¸ôÏß
Normal Arrange
Susunan Garis
Model Biasa?
áÊ´§¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹ÕéµÒÁ»¡µÔ
Khoaûng chuaån
½U³£È¡ÒýŽ¤²¾Äêýh¤Ç±íÊ¾¤¹¤ë
«ö±`¥Î½ãÄÖ®æ¦¡
°´³£ÓÃÕËÁä¸ñÊ½
Actual Month Words
Perkataan Bulanan Yang Sebenarnya
Aktual Nama Bulan
Hieän thaùng baèng chöõ
ŒgëHÄêÔÂÈÕ¤Ç±íÊ¾¤¹¤ë
«ö¤é¾ú¤ë¥÷¦C¥Ü
°´ÈÕÀúÔÂ·ÝÁÐÊ¾
Months Of Age 6/12
Umur Untuk Bln 6/12
ÃÐºØà´×Í¹ (6,12)
6/12 thaùng tuoåi
6/12¤È±íÊ¾¤·¤¿ÔÂ
½ãÄÖ¤ë¥÷6/12
ÕËÁäÔÂ·Ý6/12
Report Date
Tarikh Laporan
Tanggal Laporan
ÇÑ¹·Õè¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹
¥ì¥Ý©`¥ÈÈÕ¸¶
³øªí¤é´Á
±¨±íÈÕÆÚ
Number Of Lines 1-4
Bilangan Garis
1ÐÐÄ¿¤«¤é4ÐÐÄ¿¤¤¤Þ¤Ç
Print Debtors Aging Report
Cetak Laporan Umur Penghutang
Cetak Laporan Umur Debitur
In baùo caùo caùc khoaûn phaûi thu theo tuoåi
‰Ó’ì½ðŽ¤²¾Äêýh¥ì¥Ý©`¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È
¥´¦LÀ³¦¬´Ú½ãÄÖ³ø§i
´òÓ¡Ó¦ÊÕ¿îÕËÁä±¨¸æ
Post Dated Cheques Received
Cek Mundur Yang Diterima
ÊÜ¤±È¡¤Ã¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯
¦¬¨ìªº´Á²¼
ÊÕµ½µÄÆÚÆ±
List By Reference Number
Senarai Urutan No. Rujukan
Daftar Sesuai No. Referensi
Lieät keâ theo soá tham chieáu
²Î¿¼·¬ºÅ¤Ç¥ê¥¹¥È
«ö¥æ©ö³æ¾Ú¸¹½X¦C¥Ü
°´½»Ò×µ¥¾ÝºÅÂëÁÐÊ¾
List By Date
Senarai Urutan Tarikh
Daftar Sesuai Tanggal
Lieät keâ theo ngaøy
ÈÕ¸¶¤Ç¥ê¥¹¥È
«ö¥æ©ö¤é´Á¦C¥Ü
°´½»Ò×ÈÕÆÚÁÐÊ¾
List By Account And Date
Senarai Urutan Akaun & Tarikh
Daftar Sesuai Perkiraan Dan Tanggal
áÊ´§ÃËÑÊºÑ­ªÕáÅÐÇÑ¹·Õè
Lieät keâ theo TK vaø theo ngaøy
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÈÈÕ¸¶¤Ç¥ê¥¹¥È
«ö½ã¤á©M¥æ©ö¤é´Á¦C¥Ü
°´ÕË»§ºÍ½»Ò×ÈÕÆÚÁÐÊ¾
Bill Agent
Ejen Bil
Agen Tagihan
µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ
Hoùa ñôn ñaïi lyù
ÕˆÇó•ø‚S¤ê
½ã³æ­t³d¤H
ÕËµ¥¸ºÔðÈË
Project Code
Kod Projek
Kode Proyek
ÃËÑÊâ¤Ã§¡ÒÃ
¶µ¥Ø¥N½X
ÏîÄ¿´úÂë
Blank For All
Kosongkan Untuk Semua
Kosong Untuk Semua
àÇé¹ªèÍ§ÇèÒ§·Ñé§ËÁ´
Ñeå troáng toaøn boä
¿Õ°×¤ÇÈ«²¿¤ò±íÊ¾¤¹¤ë
ªÅ¥Õ = ¿ï¾Ü¥þ³¡
¿Õ°× = Ñ¡ÔñÈ«²¿
Business
Perniagaan
Perusahaan
»ÃÐàÀ·¸ØÃ¡Ô¨
Hình thöùc KD
®b˜I
¦æ·~©Ê½è
ÐÐÒµÐÔÖÊ
Return Cheque
Cek Dikembalikan
àªç¤¤×¹
Seùc bò traû laïi
¥Á¥§¥Ã¥¯‘ø¤ê
¤ä²¼°h¦^
Ö§Æ±ÍË»Ø
Debit Note
Nota Debit
Credit Note
Nota Kredit
Payment
Pembayaran
ÃÒÂ¨èÒÂ
Thanh toaùn
Ö§’B¤¤
¥I´Ú
¸¶¿î
Cash Sale
Jualan Tunai
Penjualan Kas
¢ÒÂà»ç¹à§Ô¹Ê´
Doanh thu tieàn maët
¬F½ðØœ‰Ó
¥]¬A²{ª÷¾P°â°O¿ý
°üÀ¨ÏÖ½ðÏúÊÛ¼ÇÂ¼
Invoice
Invois
ãº¡Ó¡ÑºÀÒÉÕ
Hoùa ñôn
îIÈ¡•ø
µo²¼
·¢Æ±
With Telephone
Dengan Telefon
Dgn. Telepon  ?
áÊ´§àºÍÃìâ·ÃÈÑ¾·ì
ëŠÔ’·¬ºÅ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥]¬A¥´¦L¹q¸Ü¸¹½X
°üÀ¨´òÓ¡µç»°ºÅÂë
With 0 Balance
Dengan Saldo 0?
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕ·ÕèÂÍ´¤§àËÅ×Íà»ç¹ 0
²Ð¸ß¥¼¥í¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹
Preprinted Character Month
Persediaan Mencetak Kalendar Bulan
Tercetak Tulisan Bulan ?
¾ÔÁ¾ìà´×Í¹à»ç¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ
In thaùng baèng chöõ
¥×¥ê©`¥×¥ê¥ó¥È¤·¤¿•øÌå
«ö¦¹«e¤ë¥÷¦WºÙ¦C¥Ü
°´´ËÇ°ÔÂ·ÝÃû³ÆÁÐÊ¾
B/F Customer Only
B/B Pelanggan Sahaja
áÊ´§ÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§ÅÙ¡Ë¹Õé
Chæ KH khoâng choïn HÑ
Ç°ÆÚ¥«¥¹¥¿¥Þ©`¤À¤±¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥u¥´¦L¶¶§Ç¾P½ãÀ³¦¬½ã¤á
Ö»´òÓ¡Ë³ÐòÏúÕËÓ¦ÊÕÕË»§
Include 0 Balance
Termasuk Baki 0
Termasuk Sd.0 ?
²Ð¸ß¥¼¥í¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A¹s§EÃB½ã¤á
°üÀ¨ÁãÓà¶îÕË»§
Statement Date
Tarikh Penyata
ÇÑ¹·Õè¾ÔÁ¾ìãºá¨é§Ë¹Õé
Ó‹Ëã±íÈÕ¸¶¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¤ëµ²³æ¥´¦L¤é´Á
ÔÂ½áµ¥´òÓ¡ÈÕÆÚ
Date To
Tarikh Ke
Tanggal Sampai
¶Ö§ÇÑ¹·Õè
Ñeán ngaøy
¡­¤Þ¤Ç
¥æ©ö¤é´ÁºI¤î
½»Ò×ÈÕÆÚ½ØÖ¹
Date From
Tarikh Dari
Tanggal Dari
¨Ò¡ÇÑ¹·Õè
Töø ngaøy
¥æ©ö¤é´Á°_©l
½»Ò×ÈÕÆÚÆðÊ¼
Period To
Tempoh Sampai
Period Sampai
¶Ö§§Ç´·Õè
¡­¤Þ¤Ç¤ÎÆÚég
¤ë¥÷ºI¤î
ÔÂ·Ý½ØÖ¹
Period From
Tempoh Dari
Periode Dari
¨Ò¡§Ç´·Õè
Töø kyø
¡­¤«¤é¤ÎÆÚég
¤ë¥÷°_©l
ÔÂ·ÝÆðÊ¼
January
Januari
Á¡ÃÒ¤Á
Thaùng 1.
With Code No.
Dengan Nombor Kod
Dgn No. Kode
áÊ´§ÃËÑÊàÅ¢·Õè
¥³©`¥É·¬ºÅ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L½ã¤á½s¸¹
´òÓ¡ÕË»§±àºÅ
With Attention
Dengan Perhatian
Dgn. Ditujukan ?
áÊ´§ª×èÍºØ¤¤Å·ÕèµÔ´µèÍ
Kính göûi
ßB½jÏÈ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LÁp¨t¤H©m¦W
´òÓ¡ÁªÏµÈËÐÕÃû
2. Sort By Name
2. Asingkan Menurut Nama
2. Urutan Menurut Nama
2. àÃÕÂ§µÒÁª×èÍ
2.Xeáp theo teân
Ãû³Æ¤Ç·Öî¤¹¤ë
2.«ö½ã¤á¦WºÙ±Æ§Ç
2.°´ÕË»§Ãû³ÆÅÅÐò
1. Sort By Account Number
1. Asingkan Menurut No. A/K
1. àÃÕÂ§µÒÁÃËÑÊºÑ­ªÕ
1. Phaân loaïi theo maõ TK
¿±¶¨·¬ºÅ¤Ç·Öî¤¹¤ë
1.«ö½ã¤á½s¸¹±Æ§Ç
1.°´ÕË»§±àºÅÅÅÐò
Debtor No. To
P'hutang Sehingga
Kode Cust. Sampai
Ñeán khaùch haøng
½è·½·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
À³¦¬½ã¤á½s¸¹ºI¤î
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅ½ØÖ¹
Debtor No. From
P'hutang Dari
Kode Cust. Dari
Töø khaùch haøng
½è·½·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
À³¦¬½ã¤á½s¸¹°_©l
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅÆðÊ¼
Print With Address
Cetak Dengan Alamat
In coù ñòa chæ
¥´¦L¦a§}
´òÓ¡µØÖ·
Message
Pesanan
Pesan
¢éÍ¤ÇÒÁ
Thoâng baùo
¥á¥Ã¥»©`¥¸
´£¥Ü
ÌáÊ¾
Currency Listing
Penyenaraian Mata Wang
Daftar Mata Uang
ÃÒÂ§Ò¹à§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È
Danh saùch tieàn teä
Í¨Ø›¥ê¥¹¥È
¹ôºØ¦Cªí
±ÒÖÖÁÐ±í
Desp.(mid)
Keterangan (tengah)
ÃÐºØ¤Ó (¡ÅÒ§)
Dieãn giaûi (giöõa)
ÕhÃ÷<ÖÐ>
¬ì¥Ø¦WºÙ (¤¤)
¿ÆÄ¿Ãû³Æ (ÖÐ)
Desp.(left)
Keterangan (kiri)
ÃÐºØ¤Ó («éÒÂ)
Dieãn giaûi (beân traùi)
ÕhÃ÷<×ó>
¬ì¥Ø¦WºÙ (¥ª)
¿ÆÄ¿Ãû³Æ (×ó)
Cust.No.
No. Cust.
Appropriation Account
A/K Pembahagian
ºÑ­ªÕÊÓÃÍ§Í×è¹
TK phaân boå
Àû·ÖÅä±í
§Q¼í¤À°t½ã¤á
ÀûÈó·ÖÅäÕË»§
Extra-ordinary Income
Pendapatan Luar Biasa
Pendapatan Extra-ordinary
ÃÒÂ¡ÒÃ¾ÔàÈÉ
Thu nhaäp baát thöôøng
†Ó˜IÍâ¤Î…§Èë
Àç·~¥~¦¬¤ä
ÓªÒµÍâÊÕÖ§
Taxation
Percukaian
Perpajakan
ÀÒÉÕà§Ô¹ä´é
Thueá
ËùµÃË°
©Ò±oµ|
Expenses
Perbelanjaan
¤èÒãªé¨èÒÂ
Chi phí
ÙMÓÃ
¶O¥Î
·ÑÓÃ
Other Incomes
Lain-lain Pendapatan
Pendapatan Lain2
ÃÒÂä´éÍ×è¹
Thu nhaäp khaùc
¤½¤ÎËû¤Î˜I„Õ…§Èë
¨ä¥L·~°È¦¬¤ä
ÆäËûÒµÎñÊÕÖ§
Cost Of Goods Sold
Kos Barang Yang Dijual
Harga Pokok Penjualan
Giaù voán haøng baùn
ÑuÆ·ÓÉÏÔ­ý
¥DÀç·~°È¦¨¥»
Ö÷ÓªÒµÎñ³É±¾
Sales Adjustments
Pelarasan Jualan
Penyesuain Penjualan
»ÃÑº»ÃØ§ÃÒÂä´é
Ñieàu chænh doanh thu
‰ÓÉÏ‘ø¤ê
¾P°â°h¦^¤Î§éÅý
ÏúÊÛÍË»Ø¼°ÕÛÈÃ
Sales
Jualan
Penjualan
Doanh thu
¥DÀç·~°È¦¬¤J
Ö÷ÓªÒµÎñÊÕÈë
Current Liabilities
Kewajiban Lancar
Ë¹ÕéÊÔ¹ËÁØ¹àÇÕÂ¹
Nôï ngaén haïn
Á÷„ÓØ“‚ù
¬y°Ê­t¶Å
Á÷¶¯¸ºÕ®
Current Assets
Aset Semasa
Aktiva Lancar
ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂìËÁØ¹àÇÕÂ¹
Taøi saûn löu ñoäng
Á÷„ÓÙY®b
¬y°Ê¸ê²£
Á÷¶¯×Ê²ú
Other Assets
Lain-lain Aset
Aktiva Lain2
ÊÔ¹·ÃÑ¾ÂìÍ×è¹
Taøi saûn khaùc
¤½¤ÎËû¤ÎÙY®b
µL§Î¸ê²£¤Î¨ä¥L¸ê²£
ÎÞÐÎ×Ê²ú¼°ÆäËû×Ê²ú
Fixed Assets
Aset Tetap
Aktiva Tetap
ÊÔ¹·ÃÑ¾Âì¶ÒÇÃ
Taøi saûn coá ñònh
¹Ì¶¨ÙY®b
©T©w¸ê²£
¹Ì¶¨×Ê²ú
Other Liabilities
Lain-lain Liabiliti
Kewajiban Lain2
Ë¹ÕéÊÔ¹Í×è¹
Nôï khaùc
¤½¤ÎËû¤ÎØ“‚ù
¨ä¥L­t¶Å
ÆäËû¸ºÕ®
Long Term Liabilities
Liabiliti Jangka Panjang
Kewajiban Jangka Panjang
Ë¹ÕéÊÔ¹ÃÐÂÐÂÒÇ
Nôï daøi haïn
éLÆÚØ“‚ù
ªø´Á­t¶Å
³¤ÆÚ¸ºÕ®
Capital/Retained Earnings
Modal/Untung Rugi
Modal/Laba Ditahan
·Ø¹/¡ÓäÃÊÐÊÁ
Voán/Laõi tích luõy
©Ò¦³ªÌÅv¯q¡G
ËùÓÐÕßÈ¨Òæ¡Ã
Chinese
Mandarin
ÀÒÉÒ¨Õ¹
Tieáng Hoa
ÖÐ¹úÕZ
¤¤¤å
ÖÐÎÄ
Malay
Melayu
Malaysia
ÀÒÉÒÁÒàÅà«ÕÂ
Tieáng Malaysia
¥Þ¥ì©`¥·¥¢ÕZ
°¨¨Ó¤å
ÂíÀ´ÎÄ
Ubs Accounting System
Sistem Perakaunan UBS
Sistem Akuntansi UBS
UBS Accounting System
Phaàn meàm keá toaùn UBS
UBS»áÓ‹¥·¥¹¥Æ¥à
Àu³n²z½ã¨t²Î
ÓÅÈíÀíÕËÏµÍ³
View
Lihat
àÃÕÂ¡´Ù
Xem
\<W ¬d¬Ý
\<W ²é¿´
Preview
Paparkan
´ÙÀÒ¾
Xem tröôùc
ÏÂÒŠ
\<V ¹wÄý
\<V Ô¤ÀÀ
Printer
Pencetak
à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
Maùy in
¥×¥ê¥ó¥¿©`
\<P ¥´¦L¾÷
\<P ´òÓ¡»ú
Type
Jenis
Ketik
Kieåu
¥¿¥¤¥×
Ãþ§O
Àà±ð
Chart Of Account
Carta Akaun
Daftar Perkiraan
¼Ñ§ºÑ­ªÕ
Heä thoáng TK Keá toaùn
¿±¶¨¿ÆÄ¿¥Á¥ã©`¥È
·|­p¬ì¥Øªí
»á¼Æ¿ÆÄ¿±í
Print Opening Balance
Cetak Baki Permulaan
Cetak Saldo Awal
¾ÔÁ¾ìÂÍ´ÊÐÊÁÂ¡ÁÒ
In soá dö ñaàu kyø
ÆÚÊ×Êý¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L´Áªì§EÃB
´òÓ¡ÆÚ³õÓà¶î
Debit
ഺԵ
Nôïï
½è·½
­É¤è
Lock
Kunci
Knc
ÅçÍ¤
¥í¥Ã¥¯
\<L ¤WÂê
\<L ÉÏËø
Print
Cetak
\<P ¥´¦L
\<P ´òÓ¡
All Above
Semua Di Atas
Toaøn boä caùc TK treân
ÉÏÊö
¥H¤W¥þ³¡½ã
ÒÔÉÏÈ«²¿ÕË
Creditors Accounts
A/K Pemiutang
Kode Supplier
ºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
TK nhaø cung caáp
ÙI’ì½ð¿±¶¨¿ÆÄ¿
À³¥I½ã¤á
Ó¦¸¶ÕË»§
Debtors Accounts
A/K Penghutang
Kode Customer
ºÑ­ªÕÅÙ¡Ë¹Õé
TK khaùch haøng
‰Ó’ì½ð¿±¶¨¿ÆÄ¿
À³¦¬½ã¤á
Ó¦ÊÕÕË»§
General Ledger Accounts
Buku Besar
ºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¿±¶¨¿ÆÄ¿
Á`¤ÀÃþ½ã½ã¤á
×Ü·ÖÀàÕËÕË»§
Activate Special Grouping
Aktifkan Kumpulan Khusus
Aktifkan Grup Khusus?
áÊ´§¡ÅØèÁà©¾ÒÐ
Kích hoaït nhoùm ñaëc bieät
ÌØe·Öî¤òÓÐ¿¤µ¤»¤ë
¦³®Ä¯S®í¤À²Õ
ÓÐÐ§ÌØÊâ·Ö×é
Account No. To
No. A/K Sehingga
K.Perkiraan Sampai
Ñeán TK soá
¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¬ì¥Ø½s¸¹ºI¤î
¿ÆÄ¿±àºÅ½ØÖ¹
Account No. From
No. A/K Dari
K.Perkiraan Dari
Töø TK soá
¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¬ì¥Ø½s¸¹°_©l
¿ÆÄ¿±àºÅÆðÊ¼
Print Chart Of Account
Cetak Carta Akaun
¾ÔÁ¾ì¼Ñ§ºÑ­ªÕ
In heä thoáng TK
¿±¶¨¿ÆÄ¿¥Á¥ã©`¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L·|­p¬ì¥Øªí
´òÓ¡»á¼Æ¿ÆÄ¿±í
A/C No.
Soá TK.
¿±¶¨¿ÆÄ¿·¬ºÅ
Starting Period
Tempoh Permulaan
Periode P'mulaan
§Ç´ºÑ­ªÕàÃÔèÁµé¹
Kyø baét ñaàu
é_Ê¼ÆÚég
¶}©l·|­p´Á
¿ªÊ¼»á¼ÆÆÚ
Aging
¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé
Tuoåi nôï
Period
»áÓ‹ÆÚég
·|­p´Á¶¡
»á¼ÆÆÚ¼ä
General Ledger File Maintenance
Pengendalian A/K Lejar Am
ÊÃéÒ§/á¡éä¢ÃËÑÊºÑ­ªÕ
Quaûn lyù File Soå caùi
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
Á`¤ÀÃþ½ã½ã¤á³B²z
×Ü·ÖÀàÕËÕË»§´¦Àí
Budget
Anggaran
§º»ÃÐÁÒ³
Keá hoaïch
ÓèËã
¹wºâ
Ô¤Ëã
Incomes/Expenses Accounts
A/K Pendapatan/Perbelanjaan
Perkiraan Pendapatan/Biaya
ºÑ­ªÕÃÒÂä´é-¤èÒãªé¨èÒÂ
Caùc TK thu nhaäp/ chi phí
…§Èë/ÙMÓÃ¿±¶¨¿ÆÄ¿
Last Year Figure
Angka Tahun Lalu
µÑÇàÅ¢»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Soá lieäu naêm ngoaùi
¦~ªì§EÃB
Äê³õÓà¶î
Account Type
Jenis Akaun
Jenis Perkiraan
»ÃÐàÀ·ºÑ­ªÕ
Loaïi TK
¿ÆÄ¿¥¿¥¤¥×ÕhÃ÷¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
¬ì¥ØÃþ§O
¿ÆÄ¿Àà±ð
Department
Bahagian
á¼¹¡
Special Account
Akaun Khas
Perkiraan Khusus
ºÑ­ªÕ¾ÔàÈÉ
¯S®í¥\¯à¥N½X
ÌØÊâ¹¦ÄÜ´úÂë
Description
ª×èÍºÑ­¢Õ
Account Number
Nombor Akaun
Soá TK
Debtors File Maintenance
Pengendalian Fail Penghutang
Input Customer
ÊÃéÒ§/á¡éä¢ÃËÑÊÅÙ¡Ë¹Õé
Quaûn lyù hoà sô khaùch haøng
½è·½¥Õ¥¡¥¤¥ë¹ÜÀí
À³¦¬½ã¤á¬ì¥Ø³]¸m
Ó¦ÊÕÕË»§¿ÆÄ¿ÉèÖÃ
Cancel
Huûy boû
\<C ¨ú®ø
\<C È¡Ïû
Open Item Customer
Item Pelanggan Terbuka
Buka Item Customer
ÃÑºªÓÃÐË¹ÕéµÑ´µÒÁºÔÅ
Î´½â›Q¥«¥¹¥¿¥Þ©`
¨Ï¥Î¹ï³æ¾P½ãªº«È¤á
Ê¹ÓÃ¶Ôµ¥ÏúÕËµÄ¿Í»§
Save
Löu
±£´æ
\<V «O¦s
\<V ±£´æ
Add
Tambah
à¾ÔèÁ
Theâm
ÐÂ‰ˆ·¨
\<A ·s¼W
\<A ÐÂÔö
Search
Cari
¤é¹ËÒ
Tìm kieám
Ì½¤¹
\<S ·j´M
\<S ËÑÑ°
Bottom
Bawah
ÊØ´·éÒÂ
Cuoái cuøng
×îáá
³Ì¦Z
×îºó
Next
Selepas
¶Ñ´ä»
Tieáp theo
´Î¤Î¥Ú©`¥¸
¤U¤@­¶
ÏÂÒ»Ò³
Prev
Sebelum
¡èÍ¹Ë¹éÒ
Tröôùc
Ç°¤Î¥Ú©`¥¸
¤W¤@­¶
ÉÏÒ»Ò³
Top
Atas
áÃ¡ÊØ´
Ñaàu tieân
¥È¥Ã¥×
³Ì«e
×îÇ°
Currency Word
Tulisan Mata Wang Asing
Tulisan M.U.A.
Ê¡ØÅà§Ô¹
Teân ÑV tieàn teä
Í¨Ø›Ãû³Æ
³f¹ô¦WºÙ
»õ±ÒÃû³Æ
Currency Symbol
Simbol Mata Wang Asing
Simbol  M.U.A.
ÊÑ­ÅÑ¡É³ìÊØ¡Åà§Ô¹
Kyù hieäu tieàn teä
Í¨Ø›…gÎ»
³f¹ô³æ¦ì
»õ±Òµ¥Î»
Country Code
Kod Negara
Kode    M.U.A.
ÃËÑÊ»ÃÐà·È
°ê®a¥N½X
¹ú¼Ò´úÂë
Enter This For Foreign Currency
Catatan Untuk Mata Wang Asing
Pencatatan Mata Uang Asing
ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃà§Ô¹µÃÒµèÒ§»ÃÐà·È
¤³¤ì¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¡¢ÍâØ›¤ò´ú±í¤¹¤ë
¿é¤J¥~¹ô
ÊäÈëÍâ±Ò
Credit Limit
Nature Of Business
Jenis Perniagaan
Jenis Perusahaan
Hình thöùc kinh doanh
®b˜IÐÔÙ|
Contact
Hubungi
Kontak
ª×èÍºØ¤¤Å·ÕèµÔ´µèÍä´é
Lieân heä
ßB½jÏÈ
Ápµ¸¤H
ÁªÂçÈË
Fax/Telex
¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹·¬ºÅ
¶Ç¯u¸¹½X
´«ÕæºÅÂë
Phone Numbers
Nombor Telefon
Nomor Telepon
Soá ñieän thoaïi
Address
Alamat
·ÕèÍÂÙè
Ñòa chæ
×¡Ëù
¦a§}
µØÖ·
Name
Ãû³Æ
¦WºÙ
Debtor No.
P'hutang
No. Customer
ÃËÑÊºÑ­ªÕÅÙ¡Ë¹Õé
Maõ KH
½è·½·¬ºÅ
À³¦¬½ã¤á½s¸¹
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅ
No
Tidak
äÁè
¤¤¤¤¤¨
\<N ¨ú®ø
\<N È¡Ïû
Yes
Ya
µ¡Å§
Ñoàng yù
¤Ï¤¤
\<Y ½T©w
\<Y È·¶¨
Are You Sure ?
Anda Yakin?
Anda Yakin ?
¤Ø³á¹èã¨ËÃ×ÍäÁè ?
Baïn coù chaéc khoâng?
´_ÕJ¤·¤Þ¤¹¤«
±z¬O§_½T©w¡H
ÄúÊÇ·ñÈ·¶¨£¿
³Ê´Â È®½ÇÇÑ°¡?
About ...
Mengenai ...
Thoâng tin...
Ubs¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
English
ÀÒÉÒÍÑ§¡ÄÉ
Tieáng Anh
Ó¢ÕZ
­^¤å
Ó¢ÎÄ
¿µ±¹
Change Fonts
Tukar Bentuk Perkataan
Ubah Font
Ñoåi Font
¥Õ¥©¥ó¥È¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¦rÅé
¸ü¸Ä×ÖÌå
º¯°æ ¼®À¯Åë
Change Font Color
Tukar Warna Perkataan
Ubah Font Color
à»ÅÕèÂ¹ÊÕµÑÇÍÑ¡ÉÃ
Ñoåi maøu chöõ
¥Õ¥©¥ó¥È¥«¥é©`¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¦rÅéÃC¦â
¸ü¸Ä×ÖÌåÑÕÉ«
º¯°æ ¼®À¯Åë ±º±â
Change Back Color
Tukar Warna Belakang Skrin
Ubah Back Color
à»ÅÕèÂ¹ÊÕ¾×é¹ËÅÑ§
Ñoåi maøu neàn
¥Ð¥Ã¥¯¥«¥é©`¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï¦Z­±ªºÃC¦â
¸ü¸ÄºóÃæµÄÑÕÉ«
ÈÄÀÇ º¯°æÀº Âø»öÇÑ´Ù
Label Setting
Penyediaan Label
Penentuan Label
ÊÃéÒ§ÃÙ»áºº¢Í§ÅÒàºÅ
Thieát laäp nhaõn
¥é¥Ù¥ë¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
¼ÐÃ±®æ¦¡³]©w
±êÇ©¸ñÊ½Éè¶¨
»óÇ¥ Á¶Á¤
Report Setting
Penyediaan Laporan
Penentuan Laporan
ÊÃéÒ§ÃÙ»áººÃÒÂ§Ò¹
Thieát laäp baùo caùo
¥ì¥Ý©`¥È¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
³ø§i®æ¦¡³]©w
±¨¸æ¸ñÊ½Éè¶¨
º¸°í Á¶Á¤
Financial Reports Heading
Penentuan Nama Lap. Kewangan
Nama Laporan Keuangan
¡ÓË¹´ËÑÇÃÒÂ§Ò¹§º¡ÒÃà§Ô¹
Tieâu ñeà baùo caùo taøi chính
·|­p³øªí¼ÐÃD¦WºÙ³]©w
»á¼Æ±¨±í±êÌâÃû³ÆÉè¶¨
±ÝÀ¶¿¡°Ô º¸°í ÀÌ²ô
Account Type Description Setting
Penentuan J. Keterangan A/K
Keterangan Jenis Perkiraan
¡ÓË¹´ª×èÍ»ÃÐàÀ·ºÑ­ªÕ
Thieát laäp dieãn giaûi cho loaïi TK
¬ì¥ØÃþ§O¦WºÙ³]©w
¿ÆÄ¿Àà±ðÃû³ÆÉè¶¨
°èÁ¤ À¯Çü ¹¦»ç Á¶Á¤
General Setting
Penentuan Umum
¡ÓË¹´¢éÍÁÙÅàÃÔèÁµé¹
¥·¥¹¥Æ¥àÔO¶¨
¨t²Î³]©w³B²z
ÏµÍ³Éè¶¨´¦Àí
ÀÏ¹ÝÀûÀÎ Á¶Á¤
Clear Files/Generate Sample Chart
Fail/Kembalikan Contoh Akaun
Hapus File/Perbaiki Sample Chart
Åºá¿éÁ¢éÍÁÙÅ/ÊÃéÒ§¼Ñ§ºÑ­ªÕ¨Ò¡µÑÇÍÂèÒ§
Xoùa File/ Taïo maãu heä thoáng TK
¿±¶¨¿ÆÄ¿¥Á¥ã©`¥È¤ò×÷³É/Ï÷³ý
²M°£©Î«Ø¥ß¥Ü­S·|­p¬ì¥Ø
Çå³ý»ò½¨Á¢Ê¾·¶»á¼Æ¿ÆÄ¿
¸íÈ®ÇÑ ÆÄÀÏÀº / °ßº» µµÇ¥¸¦ »ý¼ºÇÑ´Ù
Upgrade Data Files
Ubah Suai Fail Data
¡ÒÃÍÑ¿à¡Ã´ä¿Åì¢éÍÁÙÅ
Caäp nhaät File döõ lieäu
¥Ç©`¥¿¥Ð¥ó¥¯¤ò¥¢¥Ã¥×¥°¥ì©`¥È¤¹¤ë
¸ê®Æ®w¤É¯Å
×ÊÁÏ¿âÉý¼¶
Çâ»ó ÀÚ·á ÆÄÀÏ
Delete Unwanted Transactions
Menghapus Urusn. Yg Tdk Terpakai
Menghapus Trans.Yg Tdk Terpakai
ÅºÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡»ÃÐ¨ÓÇÑ¹
Xoùa caùc nghieäp vuï khoâng caàn thieát
Òª¤é¤Ê¤¤Ó›åh¤òÓÀßh¤ËÏ÷³ý¤¹¤ë
¥Ã¤[§R°£¤£­nªº¥æ©ö°O¿ý
ÓÀ¾ÃÉ¾³ý²»ÒªµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼
°¨¼Ò ¾µ¸ð ¾ø´Â °Å·¡
Recover Data After Power Failure
Pemulihan Data Fail
Perbaikan Data File
¡Ùé¢éÍÁÙÅ¡ÅÑº¤×¹ËÅÑ§¨Ò¡ä¿¿éÒ´Ñº
Phuc hoài döõ lieäu sau khi maát ñieän
ëÝÇÐ¤ìáá¥Ç©`¥¿¨D¤ò»ØÍ¤¹¤ë
Â_¹q¦Z­×½Æ½ã®M
¶ÏµçºóÐÞ¸´ÕËÌ×
Èû ½ÇÆÐ´ÙÀ½¿¡ÀÇ ÀÚ·á¸¦ Àç±âÇÏ½Ê½Ã¿ä
Index All Files
Indeks Semua Fail
Indeks Semua File
¡ÒÃ¨Ñ´àÃÕÂ§¢éÍÁÙÅ
Ñaùnh soá taát caû caùc File
È«²¿¤Ç¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÈ¡¤ê½M¤à
­«²Õ¯Á¤ÞÀÉ
ÖØ×éË÷Òýµµ
¸ðµç ÆÄÀÏÀ» »öÀÎÀ» ºÙÀÌ½Ê½Ã¿ä
Change Password
Mengubah Kata Laluan
Ubah Password
ÊÃéÒ§/á¡éä¢ÃËÑÊ¼èÒ¹
Ñoåi maät khaåu
¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
§ó§ï±K½X
¸ü¸ÄÃÜÂë
º¯°æ ¾ÏÈ£
Run Setup
Penentuan Kedudukan
àÃÔèÁµé¹ÃÐºº§Ò¹
¥»¥Ã¥È¥¢¥Ã¥×¤òÊ¼¤á¤ë
¨t²Î³]©w¿ï¶µ
ÏµÍ³Éè¶¨Ñ¡Ïî
¶Ù±â Ã¼Á¦
Remove Out Of Range Creditors
Pindahkan Pemiutang Yang Melebihi Had
Åºà¨éÒË¹Õé·ÕèÍÂÙè¹Í¡¢Íºà¢µ
Xoùa nhaø cung caáp ngoaøi giôùi haïn
¹ ‡ìÍâ¤ÎÙJ·½Ó›åh¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£¶W¥X½s¸¹³]©wªºÀ³¥I½ã¤á
É¾³ý³¬³ö±àºÅÉè¶¨µÄÓ¦¸¶ÕË»§
¹üÀ§ Ã¤±ÇÀÚÀÇ ¹ÛÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏ½Ê½Ã¿ä
Remove Out Of Range Debtors
Pindahkan Penghutang Yang Melebihi Had
ÅºÅÙ¡Ë¹Õé·ÕèÍÂÙè¹Í¡¢Íºà¢µ
Xoùa khaùch haøng ngoaøi giôùi haïn
¹ ‡ìÍâ¤Î½è·½Ó›åh¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
§R°£¶W¥X½s¸¹³]©wªºÀ³¦¬½ã¤á
É¾³ý³¬³ö±àºÅÉè¶¨µÄÓ¦ÊÕÕË»§
¹üÀ§ Ã¤¹«ÀÚÀÇ ¹ÛÀ¸·Î Á¦°ÅÇÏ½Ê½Ã¿ä
Update Ar & Ap From Gl
Kemaskini Akaun Penerima & Akaun Pembayar Lejar Am
»ÃÑº»ÃØ§ AR & AP ¨Ò¡ GL
Caäp nhaät TK phaûi thu vaø phaûi traû töø Soå caùi toång hôïp
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤ÙI’ì½ð¤È‰Ó’ì½ð¤ò¸üÐÂ¤¹
«öÀ³¦¬¤ÎÀ³¥I½ã¤á§ó·sÁ`¤ÀÃþ½ã¤á¸ê®Æ
°´Ó¦ÊÕ¼°Ó¦¸¶ÕË»§¸üÐÂ×Ü·ÖÀàÕË»§×ÊÁÏ
Update Gl From Ar & Ap
Kemaskini Lejar Am Akaun Penerima & Akaun Pembayar
»ÃÑº»ÃØ§ GL  ¨Ò¡  AR & AP
Caäp nhaät Soå caùi toång hôïp töø TK phaûi thu vaø phaûi traû
‰Ó’ì½ð¤ÈÙI’ì½ð¤«¤é¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¤ò¸ü
«öÁ`¤ÀÃþ½ã¤á§ó·sÀ³¦¬¤ÎÀ³¥I½ã¤á¸ê®Æ
°´×Ü·ÖÀàÕË»§¸üÐÂÓ¦ÊÕ¼°Ó¦¸¶ÕË»§×ÊÁÏ
Look For Bad Records
Lihat Rekod Rosak
Lihat Rekod Rusak
µÃÇ¨ËÒ¢éÍÁÙÅ·ÕèàÊÕÂËÒÂ
Tìm döõ lieäu hö
‰²¤ì¤¿¥ì¥³©`¥É¤òÌ½¤¹
ÀË¬d·lÃaªº¸ê®Æ°O¿ý
¼ì²éËð»µµÄ×ÊÁÏ¼ÇÂ¼
³ª»Û ±â·ÏÀ» Ã£À¸½Ê½Ã¿ä
Backup & Restore
Backup/Restore Menu
Sao löu & phuïc hoài
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤È±£´æ
¹é¾÷ & º¹±¸
Sort Gldata.Dbf To Gl123.Dbf
Asingkan Data Lejar Amdbf Ke Gl123.Dbf
Urut Gldata.Dbf Ke Gl123.Dbf
àÃÕÂ§ä¿Åì GLdata.dbf à»ç¹ GL123.dbf
Xeáp töø Gldata.Dbf ñeán Gl123.Dbf
Gldata.Dbf¤òGl123.Dbf¤Ë·Öî¤¹¤ë
´z¿ïGldata.dbf¦ÜGL123.dbf
¼ðÑ¡Gldata.dbfÖÁGL123.dbf
Á¾·ù Gldata.Dbf ¿¡ Gl123.Dbf
View Audit Trail
Melihat Semua Urusniaga
Lihat Semua Transaksi
µÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃá¡éä¢·Ò§ºÑ­ªÕ
È«¤ÆÈ¡ÒýÓ›åh¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¬d¸ß©Ò¦³¥æ©ö°O¿ý(§t­×§ï¹L©M¤w§R°£ªº)
²éÑ¯ËùÓÐ½»Ò×¼ÇÂ¼(º¬ÐÞ¸Ä¹ýºÍÒÑÉ¾³ýµÄ)
Àü¸Á °¨»çÃßÀû
Check Records In Files
Senarai Rekod Dalam Fail
àªç¤¢éÍÁÙÅã¹ä¿Åì
Kieåm tra döõ lieäu trong File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÖÐ¤Î¥ì¥³©`¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯
ÀË¬d¤å¥ó°O¿ý
¼ì²éÎÄ¼þ¼ÇÂ¼
ÆÄÀÏ¾È¿¡ Á¡°Ë ±â·Ï
Export & Import Transactions
Eksport/Import Urusniaga
Ekspor & Impor Transaksi
âÍ¹ÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕà¢éÒ-ÍÍ¡
Xuaát & nhaäp nghieäp vuï
È¡ÒýÓ›åh¤ò¥¤¥ó¥Ý©`¥È/¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È
¾É¥X¤Î¾É¤J¥æ©ö°O¿ý
µ¼³ö¼°µ¼Èë½»Ò×¼ÇÂ¼
Year End Processing
Pemprosesan Akhir Tahun
Prosess Akhir Tahun
»Ô´ºÑ­ªÕÊÔé¹»Õ
Ñoùng soå cuoái naêm
ÄêÄ©„IÀí
¦~²×³B²z
ÄêÖÕ´¦Àí
Close Month Account
Tutup Akaun Bulanan
Tutup Buku Akhir Bulan
Khoùa soå cuoái thaùng
Consolidated Account
Akaun Gabungan
Neraca Gabungan
§º¡ÒÃà§Ô¹ÃÇÁ
Baùo caùo hôïp nhaát
ßB½YÓ‹Ëã
³øªí¦X¨Ã
±¨±íºÏ²¢
Print A Group For 12 Months
Cetak Kumpulan Untuk 12 Bulan
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹¡ÅØèÁºÑ­ªÕÊÓËÃÑº 12 à´×Í¹
In 1 nhoùm cho 12 thaùng
12¥öÔÂ·Ö¤Î·Öî¤¤Î¿±¶¨Ôª¤¤ò¥×¥ê
¥´¦L¤Q¤G­Ó¤ëªº²Õ§O¤ÀÃþ½ã¤á
´òÓ¡Ê®¶þ¸öÔÂµÄ×é±ð·ÖÀàÕË»§
Print P & L For 12 Months
Cetak Untung & Rugi Untuk 12 Bulan
Cetak Laba Rugi 12 Bulan
¾ÔÁ¾ì§º¡ÓäÃ-¢Ò´·Ø¹ÊÓËÃÑº 12 à´×Í¹
BCKQHÑKD  12 thaùng
12¥öÔÂ·Ö¤Î“pÒæÓ‹Ëã±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹
¥´¦L¤Q¤G­Ó¤ëªº·l¯qªí
´òÓ¡Ê®¶þ¸öÔÂµÄËðÒæ±í
Print Cheque
Cetak Cek
¾ÔÁ¾ìàªç¤ÊÑè§¨èÒÂ
In Seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤ä²¼
´òÓ¡Ö§Æ±
Print Other Receipt
Cetak Lain-lain Resit
Cetak Penerimaan Lain
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÃÑºÍ×è¹æ
In caùc khoaûn thu khaùc
¥´¦L¦¬¾Ú¡]¨ä¥L¦¬¤J¡^
´òÓ¡ÊÕ¾Ý£¨ÆäËûÊÕÈë£©
Payment Vouchers
ÃÒÂ¨èÒÂÍ×è¹æ
Bank Reconciliation Statement
Penyesuaian Bank
Rekonsiliasi Bank
ÃÒÂ§Ò¹¡ÃÐ·ºÂÍ´¸¹Ò¤ÒÃ
Baûng chænh hôïp NH
ãyÐÐ²Ð¸ßÕ{¹±í
»È¦æ§EÃB½Õ¸`ªí
ÒøÐÐÓà¶îµ÷½Ú±í
Check Transactions
Semak Urusniaga
Periksa Transaksi
µÃÇ¨ÊÍº¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃ
Kieåm tra nghieäp vuï
È¡Òý¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¾Ìµý¤À¿ý¬d¸ß
Æ¾Ö¤·ÖÂ¼²éÑ¯
Project % Profit
% Untung Projek
Laba % Proyek
â¤Ã§¡ÒÃ - ¡ÓäÃ¤Ô´à»ç¹ %
Phaàn traêm lôïi nhuaän döï aùn
¶µ¥Ø§Q¼í²v%
ÏîÄ¿ÀûÈóÂÊ%
Project Job Summary
Ringkasan Projek Kerja
Ringkasan Proyek Kerja
ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ»¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ/§Ò¹
Toùm löôïc coâng vieäc döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¸¥ç¥ÖÒ»ÓE±í
¥´¦L¶µ¥Ø¤uµ{Â²ªí
´òÓ¡ÏîÄ¿¹¤³Ì¼ò±í
Project Summary
Ringkasan Projek
Ringkasan Proyek
ÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ»¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ
Toùm löôïc döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÒ»ÓE±í
¥´¦L¶µ¥ØÂ²ªí
´òÓ¡ÏîÄ¿¼ò±í
Project Ledger
Lejer Projek
Buku Besar Proyek
ºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·â¤Ã§¡ÒÃ
Soå caùi döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È·Öî¤Ò»ÓE±í
¥´¦L¶µ¥Ø¤ÀÃþ½ã¤á
´òÓ¡ÏîÄ¿·ÖÀàÕË»§
List Taxable Purchases
Senarai Belian Yang Dikenakan Cukai
Data Pajak Pembelian
ÃÒÂ§Ò¹ÀÒÉÕ«×éÍ
ÓÐË°ÊËÈë¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¼Ð·Çµ|²vÁÊ³f°O¿ý
´òÓ¡±ê×¼Ë°ÂÊ¹º»õ¼ÇÂ¼
List Out Of Scope Sales
Senarai Jualan Yang Terkeluar Daripada Skop
Daftar Penjualan Out Of Scope
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèäÁèµéÍ§àÊÕÂÀÒÉÕ
¹ ‡ìÄÚØœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¦C¥X'«D«ü©wµ|¦¬'¶µ¥Ø¾P°â
ÁÐ³ö'·ÇÖ¸¶¨Ë°ÊÕ'ÏîÄ¿ÏúÊÛ
List Zero-rates Sales
Senarai Jualan Kadar-kosong
Daftar Penjualan Zero-rates
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèÀÒÉÕà»ç¹ÈÙ¹Âì
Doanh thu chòu thueá 0%
ÁãË°ÂÊØœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¹sµ|²v¾P°â°O¿ý
´òÓ¡ÁãË°ÂÊÏúÊÛ¼ÇÂ¼
List Exempt Sales
Senarai Pengecualian Jualan
Daftar Penjualan Exempt
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´¢ÒÂ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ
Doanh thu mieãn thueá
ÃâË°Øœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¦C¥X§Kµ|¾P°â
ÁÐ³öÃâË°ÏúÊÛ
List Standard-rates Sales
Senarai Jualan-kadar Standard
Daftar Penjualan Std-rates
Doanh thu chòu möùc thueá chuaån
˜ËœÊË°ÂÊØœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¼Ð·Çµ|²v¾P°â°O¿ý
´òÓ¡±ê×¼Ë°ÂÊÏúÊÛ¼ÇÂ¼
View Tax Totals
Lihat Jumlah Cukai
Lihat Jumlah Pajak
àÃÕÂ¡´ÙÂÍ´ÃÇÁÀÒÉÕ
Xem toång soá thueá
Øœ‰Ó¼°¤Ó¥µ©`¥Ó¥¹Ë°¤Î·ÖÎöÒ»ÓE±í
¾P°â¤ÎÁÊ³fµ|¶µ¤ÀªRªí
ÏúÊÛ¼°¹º»õË°Ïî·ÖÎö±í
More Report . . .
Lebih Banyak Laporan.....
Laporan Lainnya ...
ÃÒÂ§Ò¹Í×è¹ . . .
¨ä¥L³ø§i¿ï¶µ...
ÆäËû±¨¸æÑ¡Ïî...
Project Report
Laporan Projek
Laporan Proyek
ÃÒÂ§Ò¹â¤Ã§¡ÒÃ
Baùo caùo döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥ì¥Ý©`¥È
¶µ¥Ø³øªí¿ï¶µ
ÏîÄ¿±¨±íÑ¡Ïî
Sales And Service Tax
Cukai Jualan & Perkhidmatan
Pajak Penjualan & Service
ÃÒÂ§Ò¹ÀÒÉÕ¢ÒÂáÅÐÀÒÉÕ«×éÍ
Doanh thu vaø thueá
Øœ‰Ó¼°¤Ó¥µ©`¥Ó¥¹Ë°¤Î„IÀí
¾P°â¤ÎÁÊ³fµ|¶µ³B²z
ÏúÊÛ¼°¹º»õË°Ïî´¦Àí
Fund/Cash Flow
Aliran Sumber/Tunai
§º¡ÃÐáÊà§Ô¹·Ø¹/§º¡ÃÐáÊà§Ô¹Ê´
Quyõ/Doøng tieàn
»ù½ð/¬F½ð…§Ö§±í
°]°Èª¬ªpÅÜ°Ê¡þ²{ª÷¬y¶qªí
²ÆÎñ×´¿ö±ä¶¯£¯ÏÖ½ðÁ÷Á¿±í
Manufacturing Account
Akaun Perkilangan
Perkiraan Pabrikasi
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕ¡ÒÃ¼ÅÔµ
TK giaù thaønh saûn xuaát
ÑuÔìÔ­ý¥¢¥«¥¦¥ó¥È
»s³y¦¨¥»½ã¤á
ÖÆÔì³É±¾ÕË»§
Print A Group
Cetak Kumpulan
Cetak Grup
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹µÒÁ¡ÅØèÁºÑ­ªÕËÅÑ¡
In 1 nhoùm
·Öî¤¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L²Õ§O¤ÀÃþ½ã
´òÓ¡×é±ð·ÖÀàÕË
Balance Sheet
Kunci Kira-kira
Neraca
§º´ØÅ
Baûng caân ñoái keá toaùn
¸ê²£­t¶Åªí
×Ê²ú¸ºÕ®±í
Profit & Loss Account
Perkiraan Laba & Rugi
Baùo caùo keát quaû hoaït ñoäng kinh doanh
“pÒæÓ‹Ëã•ø
·l¯qªí(§Q¼íªí)
ËðÒæ±í(ÀûÈó±í)
Trial Balance
Imbangan Duga
Neraca Percobaan
§º·´ÅÍ§
Ô‡Ëã±í
Print Ledgers
Cetak Lejar
Cetak Buku Besar
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
¥´¦L¤ÀÃþ½ã
´òÓ¡·ÖÀàÕË
View Ledgers
Lihat Lejar
Lihat Buku Besar
àÃÕÂ¡´ÙºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
Xem soå caùi
·Öî¤¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
½ã¤á¬d¸ß
ÕË»§²éÑ¯
Edit B/F Or O/I
Sunting B/B Atau O/I
Pilih B/F Atau O/I
á¡éä¢ÂÍ´Â¡ÁÒËÃ×Í»ÃÐàÀ·ºÔÅ
Söûa 'choïn HÑ' hay khoâng 'choïn HÑ'
Ç°ÆÚÕˆÇó•ø»ò¤¤¤ÏÎ´½â›Q¥á¥Ë¥å©`¤ò
§ó§ï½ã¤á¾P½ã¤è¦¡
¸ü¸ÄÕË»§ÏúÕË·½Ê½
Reverse Bills
Bil Undur
Â¡àÅÔ¡¡ÒÃªÓÃÐË¹ÕéµÑ´µÒÁºÔÅ
Buùt toaùn ñaûo
Ï÷³ý¤µ¤ì¤¿ÕÇóø¤ò»ØÍ¤¹¤ë
ÁÙ­ì¤w¹ï¾Pªº³æ¾Ú
»¹Ô­ÒÑ¶ÔÏúµÄµ¥¾Ý
Knock Off Bills
Tutup Bil
Tutup Tagihan
¡ÒÃªÓÃÐË¹ÕéµÑ´µÒÁºÔÅ
Choïn hoùa ñôn thanh toaùn
ÕˆÇó•ø¤òÏ÷³ý¤¹¤ë
¹ï³æ¾P½ã³B²z
¶Ôµ¥ÏúÕË´¦Àí
Check Bills
Semak Bil
Periksa Tagihan
µÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃºÔÅ
Kieåm tra hoùa ñôn
ÕˆÇó•ø¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¬d¸ß¤í´Ú¤Î¦¬´Ú©ú²Ó
²éÑ¯Ç·¿î¼°ÊÕ¿îÃ÷Ï¸
Maintain B/F Bills
Pemprosesan B/F Bil
Perubahan B/H Tagihan
ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´ºÔÅ¤§àËÅ×ÍÂ¡ÁÒ
Quaûn lyù hoùa ñôn ñaàu kyø
Ç°ÆÚÕˆÇó•ø¤Î¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
½ã¤á§EÃB³B²z
ÕË»§Óà¶î´¦Àí
Project And Job Entries
Masukkan Projek & Kerja
Masukkan Proyek & Kerja
ºÑ¹·Ö¡â¤Ã§¡ÒÃ/§Ò¹
Caùc buùt toaùn cuûa döï aùn vaø cuûa coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤È¥¸¥ç¥ÖÊËÔU¥á¥ó¥Æ¥Ê
¶µ¥Ø¤uµ{¤À¿ý³B²z
ÏîÄ¿¹¤³Ì·ÖÂ¼´¦Àí
Check Gst Transaction Code
Periksa Kod Urusniaga Gst
µÃÇ¨ÊÍºÃÒÂ¡ÒÃºÑ­ªÕÃËÑÊ Vat
Kieåm tra nghieäp vuï VAT
ÏûÙMË°ÓÐË°È¡Òý¥³©`¥É¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹
¹wÄý¬F©²µ|¦¬¦Cªí
Ô¤ÀÀÕþ¸®Ë°ÊÕÁÐ±í
Open Item Menu Creditor
Item Menu Pemiutang Terbuka
O/I Menu - Kreditur
àÁ¹Ù¡ÒÃªÓÃÐË¹ÕéµÒÁºÔÅ - à¨éÒË¹Õé
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©`ÙI’ì½ð¿±¶¨
¹ï³æ¾P½ãÀ³¥I½ã¤á³]¸m
¶Ôµ¥ÏúÕËÓ¦¸¶ÕË»§ÉèÖÃ
Open Item Menu Debtor
Item Menu Penghutang Terbuka
O/I Menu - Debitur
àÁ¹Ù¡ÒÃÃÑºªÓÃÐË¹ÕéµÒÁºÔÅ - ÅÙ¡Ë¹Õé
Choïn hoùa ñôn thu tieàn
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©`‰Ó’ì½ð¿±¶¨
¹ï³æ¾P½ãÀ³¦¬½ã¤á³]¸m
¶Ôµ¥ÏúÕËÓ¦ÊÕÕË»§ÉèÖÃ
Scan Batches
Memeriksa Kumpulan
Periksa
µÃÇ¨ÊÍº¤ÇÒÁ¶Ù¡µéÍ§¢Í§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Xem nhoùm
»Æ±¤òÊË¤¹¤ë
¾ÌµýÀË¬d
Æ¾Ö¤¼ì²é
Print Batch Summary
Cetak Ringkasan Kumpulan
Cetak Kelompok Yang Ringkas
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ÊÃØ»¢Í§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
In toùm löôïc nhoùm
»Æ±Ã÷¼±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¾Ìµý¶×Á`Â²ªí
Æ¾Ö¤»ã×Ü¼ò±í
Print Batch Of Transactions
Cetak Kumpulan Urusniaga
Cetak Transaksi Batch
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
In nhoùm nghieäp vuï
È¡Òý»Æ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
Organise Batches
Mengurus Kumpulan
Mengatur Kelompok
¡ÓË¹´ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Taïo nhoùm
»Æ±·Nî¤ÎÔO¶¨
¾ÌµýÃþ§O³]¸m
Æ¾Ö¤Àà±ðÉèÖÃ
Print Payment Vouchers
Ö§B¤¤»Æ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
Top 50 Suppliers
50 Pembekal Paling Aktif
50 Kreditur Paling Aktif
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´«×éÍÊÙ§ÊØ´ 50 ÃÒÂ
50 nhaø cung caáp ñöùng ñaàu
¥È¥Ã¥×50¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`
­º50 ¦ì¨ÑÀ³°Ó(«öÁÊ³fÃB)
Ê×50 Î»¹©Ó¦ÉÌ(°´¹º»õ¶î)
Year Purchases Report
Laporan Belian Tahunan
Laporan Pembelian Tahunan
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ«×éÍ»ÃÐ¨Ó»Õ
Baùo caùo mua haøng
ÄêégÊËÈë¥ì¥Ý©`¥È
¥»¦~ÁÊ³f³øªí
±¾Äê¹º»õ±¨±í
List Post Dated Cheque Issued
Daftar Cek Mundur Dikeluarkan
Daftar Post Dated Cheque Issued
ÃÒÂ§Ò¹àªç¤ÊÑè§¨èÒÂÅèÇ§Ë¹éÒ
Danh saùch seùc phaùt haønh
ÆÚÏÞ¤¬ß^¤®¤¿¥Á¥§¥Ã¥¯
¦C¥X¤wµo¥X¥¼§I²{ªº´Á²¼
ÁÐ³öÒÑ·¢³öÎ´¶ÒÏÖµÄÆÚÆ±
Open Item Menu Creditors
¹ï³æ¾P½ã½ã¤á¿ï¶µ
¶Ôµ¥ÏúÕËÕË»§Ñ¡Ïî
Print Purchases Analysis
Cetak Analisa Belian
Cetak Analisa Pembelian
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÂÍ´«×éÍ
In phaân tích tình hình mua haøng
ÊËÈë·ÖÎöÆ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦LÁÊ³f¤ÀªR
´òÓ¡¹º»õ·ÖÎö
Print Creditors Aging
Cetak Umur Pemiutang
Cetak Umur Kreditur
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé - à¨éÒË¹Õé
In caùc khoaûn phaûi traû theo tuoåi
ÙI’ì½ðŽ¤²¾Äêýh¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¥I½ã¤á½ãÄÖ¤ÀªR
Ó¦¸¶ÕË»§ÕËÁä·ÖÎö
Print Creditors Transactions
Cetak Transaksi Pemiutang
Cetak Transaksi Kreditur
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹à¨éÒË¹Õé
In nghieäp vuï phaûi traû
ÙJ·½È¡Òý¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¥I½ã¤á¬d¸ß
Ó¦¸¶ÕË»§²éÑ¯
Print Remittance Advice
Cetak Pemberitahuan Bayaran
Cetak Tagihan Kreditur
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃªÓÃÐË¹Õé
In baûng keâ nhaø cung caáp
Ö§’B¤¤Í¨Öª•ø¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¥I½ã¤á¹ï½ã³æ
Ó¦¸¶ÕË»§¶ÔÕËµ¥
Creditors Listing
ÙJ·½¥ê¥¹¥È
Print Sales & Collection
Cetak Jualan & Pungutan
Cetak Penjualan & Penagihan
ÃÒÂ§Ò¹áÊ´§ÂÍ´¢ÒÂáÅÐÃÑºªÓÃÐ
In doanh thu vaø tình hình thu nôï
‰ÓÉÏ¤È»Ø…§½ð¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¾P°â¤Î¦¬´Ú±¡ªp¤ÀªR
ÏúÊÛ¼°ÊÕ¿îÇé¿ö·ÖÎö
Print Overdues Invoices
Cetak Invois Matang
Cetak Faktur Yg Lewat Jth Tempo
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ºÔÅà¡Ô¹¡ÓË¹´
In hoùa ñôn quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¤ò¥×¥ê¥ó
¥´¦L¹L´Á¤í´Ú¤ÀªRªí
´òÓ¡¹ýÆÚÇ·¿î·ÖÎö±í
Print Due Date Invoices
Cetak Tarikh Matang Invois
Cetak Faktur Yg Jth Tempo
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ºÔÅ¶Ö§¡ÓË¹´
In hoùa ñôn ñeán haïn
œºÆÚ¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¨ì´Á¤í´Ú¤ÀªRªí
´òÓ¡µ½ÆÚÇ·¿î·ÖÎö±í
Commission Payment Listing
Senarai Bayaran Komisyen
Daftar Bayaran Komisen
Danh saùch thanh toaùn hoa hoàng
´úÀíÊÖÊýÁÏ¤ÎÒ»ÓE±í
Print Details Aging
Cetak Umur Terperinci
Cetak Rincian Umur
¾ÔÁ¾ìÃÒÂÅÐàÍÕÂ´¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé
In chi tieát tuoåi nôï
Ž¤²¾ÄêýhÃ÷¼š±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L©ú²Ó½ãÄÖ
´òÓ¡Ã÷Ï¸ÕËÁä
Print 12 Months Aging
Cetak Penyata Umur 12 Bulan
Cetak Tagihan Umur 12 Bulan
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé§Ç´ 12 à´×Í¹
In nôï 12 thaùng tuoåi
12¥öÔÂÄêýh¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤Q¤G­Ó¤ëªº½ãÄÖ
´òÓ¡Ê®¶þ¸öÔÂµÄÕËÁä
Print 6 Months Aging
Cetak Penyata Umur 6 Bulan
Cetak Tagihan Umur 6 Bulan
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé§Ç´ 6 à´×Í¹
In nôï 6 thaùng tuoåi
6¥öÔÂÄêýh¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤»­Ó¤ë½ãÄÖ
´òÓ¡Áù¸öÔÂÕËÁä
Print Statements
Cetak Penyata
Cetak Tagihan Piutang
¾ÔÁ¾ìãºÇÒ§ºÔÅ/ãºá¨é§Ë¹Õé
In baûng keâ
Ó‹Ëã±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤ëµ²³æ
´òÓ¡ÔÂ½áµ¥
List Unpaid Bills
Bil Yang Belum Dibayar
Kelebihan Waktu
ÃÒÂ§Ò¹ºÔÅ¤éÒ§ªÓÃÐ
Lieät keâ hoùa ñôn chöa thanh toaùn
Î´’B¤¤ÕˆÇó•ø¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤í´Ú¤ÀªRªí
´òÓ¡Ç·¿î·ÖÎö±í
Top 50 Customers
50 Pelanggan Paling Aktif
50 Debitur Paling Aktif
ÃÒÂ§Ò¹ÂÍ´¢ÒÂÊÙ§ÊØ´ 50 ÃÒÂ
50 khaùch haøng ñöùng ñaàu
¥È¥Ã¥×50¥«¥¹¥¿¥Þ©`
­º50 ¦ì«È¤á(Àç·~ÃB)
Ê×50 Î»¿Í»§(ÓªÒµ¶î)
Year Sales Report
Laporan Jualan Tahunan
Laporan Tahunan Penjualan
ÃÒÂ§Ò¹¡ÒÃ¢ÒÂ»ÃÐ¨Ó»Õ
Baùo caùo baùn haøng
Äêég‰ÓÉÏ¥ì¥Ý©`¥È
¥»¦~¾P°â³øªí
±¾ÄêÏúÊÛ±¨±í
³â ÆÇ¸Å´Â º¸°íÇÑ´Ù
List Post Dated Cheque Received
Daftar Cek Mundur Diterima
ÃÒÂ§Ò¹àªç¤ÃÑºÅèÇ§Ë¹éÒ
Danh saùch seùc ñaõ nhaän
»Ø…§¤·¤¿Î´Œg¬F¤Î¥Á¥§¥Ã¥¯¤ò¥ê¥¹¥È
¤x¦¬¥¼§I²{´Á²¼°O¿ýªí
ËÈÊÕÎ´¶ÒÏÖÆÚÆ±¼ÇÂ¼±í
¸íºÎ ÁöÁ¡Àº ¹ÞÀº ¼öÇ¥¸¦ ³¯ÀÚ¸¦ ±âÀÔÇß´Ù
List By Account And Description
Senarai Urutan A/K & Keterangan
Daftar Urutan Perkiraan & Keterangan
¾ÔÁ¾ìÃËÑÊºÑ­ªÕáÅÐª×èÍºÑ­ªÕ
Lieät keâ theo maõ vaø teân TK
¿±¶¨¿ÆÄ¿¤ÈÕhÃ÷¤Ç¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
«ö½ã¤á¤ÎºK­nÅã¥Ü¥æ©ö©ú²Ó
°´ÕË»§¼°ÕªÒªÏÔÊ¾½»Ò×Ã÷Ï¸
°èÁ¤°ú ¹¦»çÀÇ¿·ÀÇ ¸íºÎ
List Bills And Payments
Senarai Bil Dan Pembayaran
Daftar Tagihan Dan Pembayaran
ÃÒÂ¡ÒÃºÔÅáÅÐ¡ÒÃªÓÃÐ
Danh saùch hoùa ñôn vaø thanh toaùn
ÕˆÇó•ø¤ÈÖ§’B¤¤¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¤í´Ú©ú²Ó¤Î¥I´Ú±¡ªp
´òÓ¡Ç·¿îÃ÷Ï¸¼°¸¶¿îÇé¿ö
¸íºÎ °è»ê¼­¿Í ÁöºÒ
Transaction Summary
Ringkasan Transaksi
Ringkas Transaksi
È¡ÒýÒ»ÓE±í
°Å·¡ °³¿ä
Open Item Menu Debtors
Ç°¸ñ ¸Þ´º Ã¤¹«ÀÚ¸¦ ¿©½Ê½Ã¿ä
Print Sales Analysis
Cetak Analisa Jualan
Laporan Analisa Penjualan
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃÇÔà¤ÃÒÐËìÂÍ´¢ÒÂ
In phaân tích tình hình baùn haøng
‰ÓÉÏ·ÖÎö¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¾P°â¤ÀªR
ÏúÊÛ·ÖÎö
ÀÎ¼â ÆÇ¸Å ºÐ¼®
Print Debtors Aging
Cetak Umur Penghutang
Cetak Umur Piutang
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé - ÅÙ¡Ë¹Õé
In caùc khoaûn phaûi thu theo tuoåi
‰Ó’ì½ðŽ¤²¾Äêýh¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¦¬´Ú½ãÄÖ¤ÀªR
Ó¦ÊÕ¿îÕËÁä·ÖÎö
ÀÎ¼â Ã¤¹«ÀÚ ³ªÀÌ µå
Print Debtors Transactions
Cetak Transaksi Penghutang
Cetak Transaksi Piutang
¾ÔÁ¾ìÃÒÂ§Ò¹ÅÙ¡Ë¹Õé
In nghieäp vuï phaûi thu
½è·½È¡Òý¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¦¬½ã¤á¬d¸ß
Ó¦ÊÕÕË»§²éÑ¯
ÀÎ¼â Ã¤¹«ÀÚ °Å·¡
Print Debtors Statement
Cetak Penyata Penghutang
Cetak Surat Tagihan Piutang
In baûng keâ khaùch haøng
‰Ó’ì½ðÓ‹Ëã±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
À³¦¬½ã¤á¤ëµ²³æ
Ó¦ÊÕÕË»§ÔÂ½áµ¥
ÀÎ¼â Ã¤¹«ÀÚ °è»ê¼­
Print Labels
Cetak Label
Mencetak Label
¾ÔÁ¾ìÅÒàºÅ
In nhaõn
¥é¥Ù¥ë¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¼ÐÃ±
´òÓ¡±êÇ©
ÀÎ¼â »óÇ¥
Debtors Listing
Ã¤¹«ÀÚ ¸ñ·ÏÀ¸·Î ¸¸µå
Creditors Aging
Umur Pemiutang
Umur Hutang
¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé -  à¨éÒË¹Õé
Tuoåi nôï phaûi traû
ÙI’ì½ðŽ¤²¾Äêýh
À³¥I½ã´Ú½ãÄÖ
Ó¦¸¶ÕË¿îÕËÁä
Ã¤±ÇÀÚ ³ªÀÌ µå
Debtors Aging
Umur Penghutang
Umur Tagihan Customer
¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé - ÅÙ¡Ë¹Õé
Tuoåi nôï phaûi thu
‰Ó’ì½ðŽ¤²¾Äêýh
À³¦¬½ã¤á½ãÄÖ
Ó¦ÊÕÕË»§ÕËÁä
Ã¤¹«ÀÚ ³ªÀÌ µå
Creditors Statement
Penyata Pemiutang
Tagihan Hutang
¾ÔÁ¾ìá¨é§Ë¹Õé -à¨éÒË¹Õé
Baûng keâ caùc khoaûn phaûi traû
ÙI’ì½ðÓ‹Ëã±í
Ã¤±ÇÀÚ °è»ê¼­
Debtors Statement
Penyata Penghutang
Tagihan Piutang
¾ÔÁ¾ìãºá¨é§Ë¹Õé- ÅÙ¡Ë¹Õé
Baûng keâ caùc khoaûn phaûi thu
‰Ó’ì½ðÓ‹Ëã±í
Ã¤¹«ÀÚ °è»ê¼­
Adjustment Required
Pemprosesan Penyesuaian
Perlukan Penyelarasan
¡ÒÃ»ÃÑº»ÃØ§ºÑ­ªÕ
Ñieàu chænh
žéÌæ²î“pÒæ¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¶×§I·l¯q¬d¸ß
»ã¶ÒËðÒæ²éÑ¯
¿ä±¸µÇ´Â Á¶Á¤
Print Receipt
Cetak Resit
Cetak Kwitansi
¾ÔÁ¾ìãºàÊÃç¨ÃÑºà§Ô¹
In phieáu thu
¥ì¥·©`¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
ÀÎ¼â ¿µ¼ö
Print Aging
Cetak Umur
¾ÔÁ¾ì¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé
In tuoåi nôï
Ž¤²¾Äêýh±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L½ãÄÖ¤ÀªRªí
´òÓ¡ÕËÁä·ÖÎö±í
ÀÎ¼â ³ëÈÄÈ­
Print Statement
Cetak Tagihan
¾ÔÁ¾ìãºá¨é§Ë¹Õé
ÀÎ¼â °è»ê¼­
Ledger Listing
Daftar Buku Besar
ÃÒÂ§Ò¹ºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
Soå caùi
Ž¤²¾¤ÎÒ»ÓE±í
¿øÀå ¸íºÎÀÛ¼º
Transaction Listing
Senarai Transaksi
È¡Òý¤ÎÒ»ÓE±í
°Å·¡ ¸íºÎÀÛ¼º
Distribute Last Year Aging
Pembahagian Umur Tahun Lalu
Distribusi Umur Tahun Lalu
¡ÒÃ¨Ñ´ÍÒÂØË¹Õé»Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
Phaân boå nôï naêm ngoaùi
×òÄê¶ÈŽ¤²¾Äêýh¤ÇÅäÖÃ¤¹¤ë
¤À°t¤W¦~«×¤í´Ú½ãÄÖ
·ÖÅäÉÏÄê¶ÈÇ·¿îÕËÁä
¸¶Áö¸· ³â ³ëÈÄÈ­¸¦ ¹èºÎÇÏ½Ê½Ã¿ä
Opening Balance
ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´Â¡ÁÒ
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤òÈëÁ¦¤¹¤ë
¿é¤J´Áªì§EÃB
ÊäÈëÆÚ³õÓà¶î
°³Åë ±ÕÇü
Rate Maintenance
Penyelenggaraan Ukuran
Ukuran M.U.A.
¡ÒÃá¡éä¢ÍÑµÃÒáÅ¡à»ÅÕèÂ¹
Quaûn lyù tyû giaù
žéÌæ¥ì©`¥È¹ÜÀí
¥~¹ô¤Î¶×²v³]©w
Íâ±Ò¼°»ãÂÊÉè¶¨
ºñÀ² Á¤ºñ
Foreign Currency
Menu Mata Wang Asing
Menu Mata Uang Asing
¥~¹ô½ã¤á¿ï¶µ
Íâ±ÒÕË»§Ñ¡Ïî
¿Ü±¹ ÅëÈ­
Enter Project-job Opening Balance
Masuk Baki Permulaan Projek-kerja
Input S.Awal Proyek/Ktrk Kerja
ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´Â¡ÁÒ¢Í§â¤Ã§¡ÒÃ/§Ò¹
Nhaäp soá dö ñaàu kyø cuûa döï aùn- coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¸¥ç¥ÖÆÚÊ×²Ð¸ß¤òÈëÁ¦
¿é¤J¶µ¥Ø´Áªì§EÃB
ÊäÈëÏîÄ¿ÆÚ³õÓà¶î
°èÈ¹»ç¾÷ ÀÏ °³Åë ±ÕÇüÀ» µé¾î°¡½Ê½Ã¿ä
Maintain Project Titles
Mengendali Nama Projek
Perubahan Nama Proyek
¡ÓË¹´â¤Ã§¡ÒÃ/§Ò¹
Quaûn lyù teân döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¿¥¤¥È¥ë¹ÜÀí
¶µ¥ØÃþ§O³]©w
ÏîÄ¿Àà±ðÉè¶¨
°èÈ¹»ç¾÷ Á¦¸ñÀ» À¯ÁöÇÏ½Ê½Ã¿ä
Maintain Stock Values
Masukkan Nilai Stok
Perubahan N.Stok
ºÑ¹·Ö¡ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Í
Quaûn lyù giaù trò haøng toàn kho
ÅïÐ¶ÙY®b¤²¾Ô­ý¹ÜÀí
¦s³f§EÃB³B²z
´æ»õÓà¶î´¦Àí
Àç°í °¡Ä¡¸¦ À¯ÁöÇÏ½Ê½Ã¿ä
Fixed Assets Description Maintenance
Keterangan Aset Tetap
Perubahan Keterangan Aktiva Tetap
ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´·ÃÑ¾ÂìÊÔ¹
Quaûn lyù Taøi saûn coá ñònh
¹Ì¶¨ÙY®bÃ÷¼š±í¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
©T©w¸ê²£¸ê®Æ¿é¤J
¹Ì¶¨×Ê²ú×ÊÁÏÊäÈë
Á¶Á¤ ÀÚ»ê ¹¦»ç Á¤ºñ
Print Chart Of Accounts
Cetak Daftar Perkiraan
¿±¶¨¿ÆÄ¿±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
°èÁ¤ÀÇ ÀÎ¼â µµÇ¥
Enter Opening Balances
Memasukkan Baki Permulaan
Input Saldo Awal
ºÑ¹·Ö¡ÂÍ´ÊÐÊÁÂ¡ÁÒ
Nhaäp soá dö ñaàu kyø
°³Åë ±ÕÇüÀ» µé¾î°¡½Ê½Ã¿ä
File Maintenance
Pengendalian Fail
Pemrosesan File
ºÑ¹·Ö¡ÃÒÂ¡ÒÃ
Quaûn lyù File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
¤å¥ó³B²z
ÎÄ¼þ´¦Àí
ÆÄÀÏ Á¤ºñ
Help
Bantuan
àÁ¹ÙªèÇÂ
Trôï giuùp
¥Ø¥ë¥×
À°§U
°ïÖú
Housekeeping
Sistem
Setting Sistem
ÊÃéÒ§á¿éÁàÃÔèÁµé¹
Quaûn lyù
¥·¥¹¥Æ¥à¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
\<H ¨t²ÎºûÅ@
ÏµÍ³Î¬»¤
³»ºÎ°ü¸®
Periodic
Tempoh Tertentu
Berkala
»Ô´ºÑ­ªÕ
Ñònh kyø
¶¨ÆÚ„IÀí
\<P ©w´Á³B²z
¶¨ÆÚ´¦Àí
Á¤±â
Report
Laporan
ÃÒÂ§Ò¹
Baùo caùo
¥ì¥Ý©`¥È
½ãÃ¯/³øªí
ÕË²¾/±¨±í
º¸°í
Transactions
Transaksi2
ºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
»Æ±IÀí
\<T ¾Ìµý³B²z
Æ¾Ö¤´¦Àí
Ã¤±ÇÀÚ
Creditor
Kreditur
À³¥I½ã
Debtor
ÅÙ¡Ë¹Õé
À³¦¬½ã
Ã¤¹«ÀÚ
General
Lejar
Master
·ÑèÇä»
Toång quaùt
¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÔO¶¨
\<G ½ã®M³]¸m
ÕËÌ×ÉèÖÃ
ÀÏ¹Ý
Enter Password
Masukkan Kata Laluan
Masukkan Password
ºÑ¹·Ö¡ÃËÑÊ¼èÒ¹
Nhaäp maät khaåu
¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿é¤J±K½X
ÊäÈëÃÜÂë
Date
Tarikh
ÇÑ¹·Õè
ÈÕ¸¶
¤é´Á
ÈÕÆÚ
Password
Kata Laluan
ÃËÑÊ¼èÒ¹
Maät khaåu
¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É
Your Pin
Pin Anda
Pin ¢Í§·èÒ¹
Soá Pin cuûa baïn
¤ªÕ¬¤Î¥Ô¥ó
4. A/C Clerk
4. Kerani A/K
4. Staf Pembukuan
4. ºÑ­ªÕ·ÑèÇä»
4. Nhaân vieân keá toaùn
²¾Ó›
4.Ã¯°O­û
4.²¾¼ÇÔ±
3. G.L. Clerk
3. Kerani Lejar Am
3. Staf Buku Besar
3. ºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
3. Keá Toaùn toång hôïp
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤Õn‚S¤ê
3.Á`¤ÀÃþ½ã³B²z
3.×Ü·ÖÀàÕË´¦Àí
2. A.P. Clerk
2. A/K Pemiutang
2. Staf Kreditur
2. ºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
2. Keá toaùn phaûi traû
ÙI’ì½ð¿±¶¨‚S¤ê
2.À³¥I½ã¤á³B²z
2.Ó¦¸¶ÕË»§´¦Àí
1. A.R. Clerk
1. A/K Penghutang
1. Staf Debitur
1. ºÑ­ªÕÅÙ¡Ë¹Õé
1. Keá toaùn phaûi thu
‰Ó’ì½ð¿±¶¨‚S¤ê
1.À³¦¬½ã¤á³B²z
1.Ó¦ÊÕÕË»§´¦Àí
0. Management
0. Pengurus
0. Manajer
0. ¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃ
0. Quaûn trò
¹ÜÀíÕß
0.ºÞ²z­û
0.¹ÜÀíÔ±
Exit
\<X °h¥X
\<X ÍË³ö
Ok
\<O ½T©w
\<O È·¶¨
Terms
Waktu
Batas Waktu
à§×èÍ¹ä¢¡ÒÃªÓÃÐ
Thôøi haïn nôï
Ö§’B¤¤ÆÚÏÞ
¥I´Ú´Á­­
¸¶¿îÆÚÏÞ
Telephone
Telepon
¹q¸Ü
µç»°
Kerja
§Ò¹
¥¸¥ç¥Ö
¤uµ{
¹¤³Ì
Project
Projek
â¤Ã§¡ÒÃ
¥Ö¥í¥¸¥§¥¯¥È
Total Credit
ÂÍ´ÃÇÁ´éÒ¹à¤Ã´Ôµ
Toång p.sinh coù
Jumlah Debit
ÂÍ´ÃÇÁ´éÒ¹à´ºÔµ
Toång p.sinh nôï
Account No.
No. Akaun
Total
Toång coäng
¦X­p
ºÏ¼Æ
Agent
Ejen
¥N²z¤H
Kawasan
ÃËÑÊ¾×é¹·Õè
Vuøng
µØÓò
¦a°Ï
µØÇø
Version
Versi
Phieân baûn
¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
ª©¥»
°æ±¾
With 0 Amount Transactions
Dengan Jumlah Urusniaga 0
ÃÇÁÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèÁÕÂÍ´à»ç¹ 0
Nghieäp vuï coù soá tieàn = 0
½ðî~¥¼¥í¤ÎÈ¡Òý¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L¹s¥æ©öÃB½ã¤á
´òÓ¡Áã½»Ò×¶îÕË»§
Normal Aging
Umur Biasa
¨Ñ´ÍÒÂØË¹ÕµÒÁ»¡µÔ
Tuoåi chuaån
Ò»°ãµÄ¤ÊÐÎ¤Ç¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
«ö±`¥Î½ãÄÖ®æ¦¡¥´¦L
°´³£ÓÃÕËÁä¸ñÊ½´òÓ¡
Select Printer
Pilih Pencetak
Pilih Printer
àÅ×Í¡à¤Ã×èÍ§¾ÔÁ¾ì
Choïn maùy in
¥×¥ê¥ó¥¿©`¤òßx’k¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
\<S ¿ï¾Ü¥´¦L¾÷
\<S Ñ¡Ôñ´òÓ¡»ú
Send To ...
Hantar Ke ...
Kirim Ke ...
Êè§ä»ÂÑ§...
Xuaát ra….
¡­¤ËËÍ¤ë
±H¨ì...
¼Äµ½...
Normal Format
Format Biasa
ÃÙ»áºº»¡µÔ
Ñònh daïng chuaån
¥´¦L«ö¥I´Ú¤é´Á
´òÓ¡°´¸¶¿îÈÕÆÚ
Ext.
Sambungan
Ctöø

ªþ¥[
¸½¼Ó
Outstanding B/F System
Sistem B/B Tidak Dijelaskan
ÂÍ´Â¡ÁÒ¤§¤éÒ§
Ñaàu kyø chöa thanh toaùn
Î´½â›QÆÚÊ×¥·¥¹¥Æ¥à
¶¶§Ç¾P½ã½ã¤á§EÃB
Ë³ÐòÏúÕËÕË»§Óà¶î
Outstanding O/I System
Sistem Item Terbuka Tidak Dijelaskan
»ÃÐàÀ·ºÔÅ¤§¤éÒ§
Choïn HÑ chöa thanh toaùn
Î´½â›Q‰Ó’ì½ð¥·¥¹¥Æ¥à
¹ï³æ¾P½ã½ã¤á§EÃB
¶Ôµ¥ÏúÕËÕË»§Óà¶î
B/F Bills Only
Bil B/B Sahaja
à©¾ÒÐºÔÅ¤§àËÅ×ÍÂ¡ÁÒà·èÒ¹Ñé¹
Chæ hoùa ñôn ñaàu kyø
ÆÚÊ×ÕˆÇó•ø¤«¤®¤ê
¶¶§Ç¾P½ã½ã³æ
Ë³ÐòÏúÕËÕËµ¥
Update
Kemaskini
Caäp nhaät
¸üÐÂ
§ó·s
Reset
Sediakan Semula
¨Ñ´ãËÁè
Laäp laïi
¥ê©`¥»¥Ã¥È
Unmark Paystatus
Taraf Bayar Tidak Bertanda
äÁè·Óà¤Ã×èÍ§ËÁÒÂÊ¶Ò¹Ð¡ÒÃ¨èÒÂ
Boû ñaùnh daáu tình traïng thanh toaùn
Ö§’B¤¤×´›r¤Ë¥Þ©`¥¯¤òÈ¡¤êÏû¤¹
¨ú®ø¼Ð©úª¬ªp
È¡Ïû±êÃ÷×´¿ö
Mark Paystatus
Tanda Status Bayaran
¡ÓË¹´Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃ¨èÒÂ
Ñaùnh daáu tình traïng thanh toaùn
Ö§’B¤¤×´›r¤Ë¥Þ©`¥¯¤ò¸¶¤±¤ë
¼Ð©ú¤w¥Iª¬ªp
±êÃ÷ÒÑ¸¶×´¿ö
Entry
Kemasukan
ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡
Buùt toaùn
ÈëÁ¦
¿é¤J½s¸¹
ÊäÈë±àºÅ
Debitamt
ÃÇÁÂÍ´à´ºÔµ
Soá tieàn ghi nôï
½è·½½ðî~
­É¤èª÷ÃB
½è·½½ð¶î
Creditamt
ÃÇÁÂÍ´à¤Ã´Ôµ
Soá tieàn ghi coù
Paidamt
ÃÇÁÂÍ´ªÓÃÐ
Paid
Telah Dibayar
ªÓÃÐáÅéÇ
Ñaõ traû
Ö§’B¤Ã¤¿
¤w¥I
ÒÑ¸¶
Sub-job
Sub-kerja
§Ò¹ÂèÍÂ
Coâng vieäc con
¤uµ{¤pÃþ
¹¤³ÌÐ¡Àà
Multiple Transactions
Transaksi Berganda
ºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕËÅÒÂÃÒÂ¡ÒÃ
Nghieäp vuï phöùc taïp
¥Þ¥ë¥ÁÈ¡Òý
¦h¼h¦¸¥æ©ö
¶à²ã´Î½»Ò×
Ref.No.
No. Ref.
Soá T/C
¾Ìµý/³æ¾Ú¸¹
Æ¾Ö¤/µ¥¾ÝºÅ
Ubs Authorised Training Centre
Pusat Latihan Bertauliah UBS
UBS Authorised Training Centre
ÈÙ¹Âì½Ö¡ÍºÃÁ·Ò§¡ÒÃ¢Í§ UBS
Trung taâm ñaøo taïo cuûa UBS
UBS ÊÚ˜Ø¥È¥ì©`¥Ë¥ó¥°¥»¥ó¥¿©`
Àu³n±ÂÅv°V½m¤¤¤ß
ÓÅÈíÊÚÈ¨ÑµÁ·ÖÐÐÄ
State
Negeri
ÃÑ°
Bang
ÖÞ
¬w
Sort By Centre Name
Turutan Mengikut Nama Pusat
Urut Nama Centre
¨Ñ´àÃÕÂ§µÒÁª×èÍÈÙ¹Âì
Xeáp theo teân trung taâm
¥»¥ó¥¿©`Ãû¤Ç·Öî¤¹¤ë
«ö¤¤¶¡¦WºÙ±Æ§Ç
°´ÖÐ¼äÃû³ÆÅÅÐò
T..
L..
Open Item Debtor
Item Penghutang Terbuka
Open Item Debitur
µÑ´ÂÍ´ÅÙ¡Ë¹ÕéµÒÁºÔÅ
Î´½â›Q‰Ó’ì½ð
¨Ï¥Î¹ï³æ¾P½ã¥\¯à
Ê¹ÓÃ¶Ôµ¥ÏúÕË¹¦ÄÜ
Email/Web Site Address
Email/Alamat Halaman Web
ÍÕàÁÅì/·ÕèÍÂÙèàÇçºä«·ì
Email/Web site
¥¤©`¥á©`¥ë/¥¦¥§¥Ö¥µ¥¤¥È¥¢¥É¥ì¥¹
¹q¶l/ºô§}
µçÓÊ/ÍøÖ·
A/C No. From
No. A/K Daripada
Kode P. Dari
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
A/C No. To
No. A/K Kepada
Kode P. Sampai
¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
Language
Bahasa
Versi Bahasa
ÀÒÉÒ
Ngoân ngöõ
ÑÔÕZ
»y¨¥¿ï¶µ
ÓïÑÔÑ¡Ïî
¾ð¾î
Toolbar
Peralatan
à¤Ã×èÍ§Á×Í
Thanh coâng cuï
¥Ä©`¥Ð©`
View Ledger
Ž¤²¾¥Á¥§¥Ã¥¯
Ubs Accounting System - View Ledger
Sistem Perakaunan UBS - Paparkan Lejar
UBS Accounting System - View Ledger
ÃÐºººÑ­ªÕ UBS - àÃÕÂ¡´ÙºÑ­ªÕáÂ¡»ÃÐàÀ·
Heä thoáng keá toaùn UBS - Xem soå caùi
UBS»áÓ‹¥·¥¹¥Æ¥à¨DŽ¤²¾¥Á¥§¥Ã¥¯
Àu³n²z½ã¨t²Î¡K¹wÄý¤ÀÃþ½ã
ÓÅÈíÀíÕËÏµÍ³¡­Ô¤ÀÀ·ÖÀàÕË
Ubs Accounting System - Print A Group
Sistem Perakaunan UBS - Cetak Kumpulan
UBS Accounting System - Print A Group
ÃÐºººÑ­ªÕ UBS- ¾ÔÁ¾ì¡ÅØèÁºÑ­ªÕËÅÑ¡
Heä thoáng keá toaùn UBS - In 1 nhoùm
UBS»áÓ¥·¥¹¥Æ¥à¨D·Öî¤¤ò¥×¥ê¥ó¥È
Àu³n²z½ã¨t²Î¡K¥´¦L²Õ§O
ÓÅÈíÀíÕËÏµÍ³¡­´òÓ¡×é±ð
Sort By Reference
Asingkan Mengikut Rujukan
Urut Referensi
¨Ñ´àÃÕÂ§µÒÁàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§
Xeáp theo tham chieáu
²Î¿¼¤Ç·Öî¤¹¤ë
Select Bill Type
Pilih Jenis Bil
àÅ×Í¡»ÃÐàÀ·ºÔÅ
Choïn kieåu hoùa ñôn
ÕˆÇó•ø¥¿¥¤¥×¤òßx’k¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿ï¾Ü³æ¾ÚÃþ§O
Ñ¡Ôñµ¥¾ÝÀà±ð
No Transaction Imported
Tiada Transaksi Di Import
Tidak Ada Transaksi Diimpor
äÁèÁÕÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ·ÕèâÍ¹à¢éÒáÅéÇ
Khoâng coù n/vuï naøo ñöôïc naïp
¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿È¡Òý¤Ê¤·
¨S¦³¾Ìµý¤À¿ý¾É¤J
Ã»ÓÐÆ¾Ö¤·ÖÂ¼µ¼Èë
Import Successfully Done
Import Berjaya
Impor Berhasil Dijalankan
âÍ¹¢éÍÁÙÅà¢éÒàÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Nhaäp döõ lieäu thaønh coâng
¥¤¥ó¥Ý©`¥ÈÍê³É
'¾É¤J'¦¨¥\
'µ¼Èë'³É¹¦
Transaction
Transaksi
ÃÒÂ¡ÒÃºÑ¹·Ö¡ºÑ­ªÕ
¾Ìµý³B²z
Overdue By (days)
Lewat Bayar Selama (hari)
à¡Ô¹¡ÓË¹´ä» (ÇÑ¹)
¹L´Á¤Ñ¼Æ
¹ýÆÚÌìÊý
Interest Rate
Kadar Faedah
Tingkat Bunga
ÍÑµÃÒ´Í¡àºÕéÂ
Laõi suaát
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`Î´’B¤¤¤ÎÀûÂÊ
¹L´Á¤í´Ú§Q²v
¹ýÆÚÇ·¿îÀûÂÊ
Due Date On First Of Next Month
Tarikh Matang Pada Awal Bulan Hadapan
¤Ãº¡ÓË¹´ÇÑ¹áÃ¡¢Í§à´×Í¹Ë¹éÒ
Ngaøy ñeán haïn laø ngaøy ñaàu tieân cuûa thaùng tieáp theo
ÔÂ¤´¤È¤ËÒ»ÈÕ¤ò›QœgÈÕ¤È¤¹¤ë
¨C¤ë¤@¸¹¬°¥I´Ú¤é
Ã¿ÔÂÒ»ºÅÎª¸¶¿îÈÕ
Font Name (header)
Nama Huruf (atas)
ª×èÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ (ËÑÇÃÒÂ§Ò¹)
Teân Font (Tieâu ñeà)
¥Õ¥©¥ó¥ÈÃû<¥Ø¥Ã¥À©`>
¦rÅé¦WºÙ¡]¼ÐÃD¡^
×ÖÌåÃû³Æ£¨±êÌâ£©
Font Name (detail)
Nama Huruf (terperinci)
ª×èÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´)
Teân Font (Chi tieát)
¥Õ¥©¥ó¥ÈÃû<¼šÄ¿>
¦rÅé¦WºÙ¡]²Ó¸`¡^
×ÖÌåÃû³Æ£¨Ï¸½Ú£©
Font Size (detail)
Saiz Huruf (terperinci)
¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃ (ÃÒÂÅÐàÍÕÂ´)
Kích thöôùc Font (Chi tieát)
¥Õ¥©¥ó¥È¥µ¥¤¥º<¼šÄ¿>
¦rÅé¤Ø¤o¡]²Ó¸`¡^
×ÖÌå³ß´ç£¨Ï¸½Ú£©
Standard Auto Running
Pergerakan Automatik-standard
Töï ñoäng chuaån  hoùa
¥¹¥À¥ó¥À©`¥È×Ô„ÓÐÐ¤­
«ö¼Ð·Ç¦Û°Ê¹B¦æ
°´±ê×¼×Ô¶¯ÔËÐÐ
Backup Index Files
Simpan Fail Indeks
ÊÓÃÍ§¢éÍÁÙÅá¿éÁ´ÃÃª¹Õ
Sao löu File Index
¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×Ë÷Òý¥Õ¥¡¥¤¥ë
³Æ¥÷¯Á¤Þ¤å¥ó
±¸·ÝË÷ÒýÎÄ¼þ
Day
ÇÑ¹
Invalid File Name
Nama Fail Tidak Sah
ª×èÍá¿éÁ¢éÍÁÙÅäÁè¶Ù¡µéÍ§
Teân File khoâng ñuùng
¥Õ¥¡¥¤¥ëÃû³ÆŸo„¿
¤å¥ó¦WºÙµL®Ä
ÎÄ¼þÃû³ÆÎÞÐ§
Debtors File
Fail Penghutang
File Piutang
á¿éÁ¢éÍÁÙÅÅÙ¡Ë¹Õé
File khaùch haøng
½è·½¥Õ¥¡¥¤¥ë
À³¦¬½ã¤áÀÉ®×
Ó¦ÊÕÕË»§µµ°¸
Open Item Creditor
Item Pemiutang Terbuka
Buka Item Kreditur
µÑ´ÂÍ´à¨éË¹ÕéµÒÁºÔÅ
Î´½â›QÙI’ì½ð
Enter 0 For Whole Batch
Tekan 0 Untuk Keseluruhan Kumpulan
ãÊè 0 ·Ñé§ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Nhaäp 0 cho toaøn nhoùm
¥¼¥í¤òÈëÁ¦¤·¤Æ»Æ±È«Ìå¤ò´ú±í¤¹¤ë
¿é¤J0¥Nªí¥þ³¡¾Ìµý
ÊäÈë0´ú±íÈ«²¿Æ¾Ö¤
Extension
ÊèÇ¹¢ÂÒÂ
Phaàn môû roäng
For Open Item
Untuk Perkara Terbuka
ÊÓËÃÑº¡Ã³ÕµÑ´ÂÍ´µÒÁºÔÅ
Cho choïn hoùa ñôn
Î´½â›Q¥á¥Ë¥å©`
¨Ñ'¹ï³æ¾P½ã'
¹©'¶Ôµ¥ÏúÕË'
Include Payment
Termasuk Bayaran
Termasuk Pembayaran
ÃÇÁ¡ÒÃ¨èÒÂªÓÃÐ
Bao goàm caùc khoaûn thanh toaùn
Ö§’B¤¤œg¤ß¤òº¬¤á¤Æ
Font Name
Nama Huruf
¢×èÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ
Teân Font
¥Õ¥©¥ó¥ÈÃû
¦rÅé¦WºÙ
×ÖÌåÃû³Æ
Font Size
Saiz Huruf
¢¹Ò´µÑÇÍÑ¡ÉÃ
Kích thöôùc Font
¦rÅé¤Ø¤o
×ÖÌå³ß´ç
Font Name (label)
Nama Huruf (label)
ª×èÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ (ÅÒàºÅ)
Teân Font ( Nhaõn)
¥Õ¥©¥ó¥ÈÃû<¥é¥Ù¥ë>
Font Name (textbox)
Nama Huruf (kotak Teks)
ª×èÍµÑÇÍÑ¡ÉÃ (Textbox)
Teân Font ( OÂ nhaäp lieäu )
¥Õ¥©¥ó¥ÈÃû<±¾ÎÄ>
¦rÅé¦WºÙ¡]¤å¥»®Ø¡^
×ÖÌåÃû³Æ£¨ÎÄ±¾¿ò£©
Back Color
Warna Belakang Skrin
ÊÕ¾×é¹
Maøu neàn
¥Ð¥Ã¥¯¥«¥é©`<¥Õ¥©©`¥à£©
©³¦â
µ×É«
Level 1
Tingkat 1
ÃÐ´Ñº 1
Möùc 1
¥ì¥Ù¥ë1
¼h¦¸¤@
²ã´ÎÒ»
Level 2
Tingkat 2
ÃÐ´Ñº 2
Möùc 2
¥ì¥Ù¥ë2
¼h¦¸¤G
²ã´Î¶þ
Level 3
Tingkat 3
ÃÐ´Ñº 3
Möùc 3
¥ì¥Ù¥ë3
¼h¦¸¤T
²ã´ÎÈý
Level 4
Tingkat 4
ÃÐ´Ñº 4
Möùc 4
¥ì¥Ù¥ë4
¼h¦¸¥|
²ã´ÎËÄ
Mark All For O/I
Tanda Semua Untuk O/I
¨Ñº¤Ùè O/I ·Ñé§ËÁ´
'Choïn HÑ' taát caû
È«²¿¤òÎ´½â›Q¥á¥Ë¥å©`¤Ë‰ä¤¨¤ë
¥þ³¡§ï¬°¹ï³æ¾P±b
È«²¿¸ÄÎª¶Ôµ¥ÏúÕÊ
Mark All For B/F
Tanda Semua Untuk B/B
¨Ñº¤Ùè B/F ·Ñé§ËÁ´
Ko 'Choïn HÑ' taát caû
È«²¿¤òÇ°ÆÚÕˆÇó•ø¤Ë‰ä¤¨¤ë
¥þ³¡§ï¬°¶¶§Ç¾P±b
È«²¿¸ÄÎªË³ÐòÏúÕÊ
M...
Pj
PJ
Number Of Lines
¨Ó¹Ç¹ºÃÃ·Ñ´
Soá doøng
Ý”ÈëÐÐÊý
¿é¤J¦æ¼Æ
ÊäÈëÐÐÊý
Rm
Rp
RM
No Record To Import
Tiada Rekod Untuk Di Import
Tidak Ada Data Untuk Diimpor
äÁèÁÕÃÒÂ¡ÒÃâÍ¹à¢éÒ
Khoâng coù döõ lieäu ñeå naïp
¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿Ó›åh¤Ê¤·
¨S¦³°O¿ý¾É¤J
Ã»ÓÐ¼ÇÂ¼µ¼Èë
Page:
Muka Surat
Halaman
Ë¹éÒ:
Trang:
Attn :
Perhatian :
ATTN :
­P:
ÖÂ:
Payment :
Pembayaran :
¡ÒÃ¨èÒÂ :
Thanh toaùn:
¥I´Ú¡G
¸¶¿î¡Ã
Country
Negara
»ÃÐà·È
¹úÃû
°ê®a¦WºÙ
¹ú¼ÒÃû³Æ
Portrait
Potret
á¹ÇµÑé§
Ngang
¥Ý©`¥È¥ì©`¥È
Áa¦V¥´¦L
×ÝÏò´òÓ¡
Landscape
Pemandangan
á¹Ç¹Í¹
ÒŠÍ¨¤·
¾î¦V¥´¦L
ºáÏò´òÓ¡
Change Menu Fonts & Colors
Tukar Menu Perkataan & Warna
Ubah Fonts Menu & Warna
à»ÅÕèÂ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ/ÊÕàÁ¹Ù
Ñoåi Font vaø maøu cho menu
¥á¥Ë¥å©`¥Õ¥©¥ó¥È¤È¥«¥é©`¤ò‰ä¸ü¤¹
Please Insert Diskette And Try Again. 'error 202'
Sila Masukkan Disket Dan Cuba Lagi. 'kesilapan 202'
Silakan Masukan Disket Dan Coba Lagi. 'error 202'
¡ÃØ³ÒãÊèá¼è¹´ÔÊ¡ìáÅÐÅÍ§ãËÁè 'error 202'
Boû ñóa vaøo vaø thöû laïi 'loãi 202'
¥Ç¥£¥¹¥¯¤ò’·Èë¤·¤Æ¡¢ÔÙÔ‡¤·¤Æ¤¯¤À
½Ð´¡¤J³n½L¦A¸Õ¤@¦¸.¡]¿ù»~¥N½X202¡^
Çë²åÈëÈíÅÌÔÙÊÔÒ»´Î.£¨´íÎó´úÂë202£©
In Network Environment, Please Make Sure You Are The Only User To Access To This Option.
¥Í¥Ã¥È¥ï©`¥¯­h¾³¤Ë¡¢¤³¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
18
18¡¡
Opening Not Balance, Not Allowed To Lock
Baki Permulaan Tidak Seimbang, Tidak Dibanarkan Kunci
ÂÍ´Â¡ÁÒäÁèÅ§µÑÇ äÁèÊÒÁÒÃ¶ÅêÍ¤ä´é
Soá dö ñaàu kyø khoâng caân, Khoâng cho pheùp khoùa
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤¬ºÏ¤ï¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¥í¥Ã¥¯¤Ç
´Áªì§EÃB¤£¥­,¤£¥i¤WÂê
ÆÚ³õÓà¶î²»Æ½,²»¿ÉÉÏËø
Centre Name
Nama Pusat
Nama Tengah
ª×èÍÈÙ¹Âì
Teân trung taâm
¥»¥ó¥¿©`¥Í©`¥à
¤¤¶¡¦WºÙ
ÖÐ¼äÃû³Æ
O/I Customer
Pelanggan O/I
»ÃÐàÀ·ÅÙ¡¤éÒ
¥«¥¹¥¿¥Þ©`
¹ï³æ¾P½ã«È¤á
¶Ôµ¥ÏúÕË¿Í»§
Closing Stock
Stok Akhir
ÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×ÍÂ¡ä»
Soá dö haøng toàn kho cuoái kyø
ÆÚÄ©ÅïÐ¶ÙY®b²Ð¸ß
´Á¥½¦s³f
ÆÚÄ©´æ»õ
Sales Tax Account
Akaun Cukai Jualan
Perk. Pajak Penjualan
ºÑ­ªÕÀÒÉÕ¢ÒÂ
TK thueá VAT ñaàu ra
‰ÓÉÏË°î~¿ÆÄ¿
¾P³fµ|½ã¤á
Ïú»õË°ÕË»§
Purchases Tax Account
Akaun Cukai Belian
Perk.Pajak Pembelian
ºÑ­ªÕÀÒÉÕ«×éÍ
TK VAT ñaàu vaøo
ÊËÈëË°î~¿ÆÄ¿
ÁÊ³fµ|½ã¤á
¹º»õË°ÕË»§
This Batch Is Already Locked
Kumpulan Ini Telah Pun Dikunci
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹¶Ù¡ÅçÍ¤
Nhoùm naøy bò khoùa
¤³¤Î»Æ±¤Ï¤¹¤Ç¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿
¦¹¾Ìµý¤w¤WÂê
´ËÆ¾Ö¤ÒÑÉÏËø
L.Status
Status Liabiliti
T.tr khoùa
L.Trans.
Transaksi Liabiliti
Nv khoùa
¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿È¡Òý
Âê¦í¥æ©ö
Ëø×¡½»Ò×
No.Of Tr.
Bilangan Rekod
No. Transaksi
Soá nv
¥æ©ö°O¿ý¼Æ¶q
½»Ò×¼ÇÂ¼ÊýÁ¿
Month Figure
Angka Bulan
µÑÇàÅ¢à´×Í¹
Soá lieäu thaùng
½ñÔÂÊý
¥»¤ë¼Æ
±¾ÔÂÊý
Profit/(loss) For The Year:
Untung/(rugi) Untuk Tahun
¡ÓäÃ (¢Ò´·Ø¹) ÊÓËÃÑº»Õ:
Laõi / (loã) cho naêm
Äêég‰ÓÉÏ¸ß
¥»¦~§Q¼í/¡]Á«·l¡^
±¾ÄêÀûÈó/£¨¿÷Ëð£©
Increase/(decrease) In:
Kenaikan/(penurunan)
à¾ÔèÁ¢Öé¹/(Å´Å§) ã¹:
Taêng/( Giaûm):
‰ˆ¼Ó/£¨œpÉÙ£©
¼W¥[/(´î¤Ö):
Ôö¼Ó/(¼õÉÙ):
Disposal Of:
Pelupusan:
âÍ¹¢Í§ :
Thanh lyù:
„I·Ö£º
²M²z:
ÇåÀí:
Purchase Of:
Belian Yang:
Mua haøng:
ÊËÈë£º
ªöÁÊ:
²É¹º:
Increase In Cash And Cash Equivalents During Of Financial
Pertambahan Dalam Tunai
à¾ÔèÁ¢Öé¹ã¹à§Ô¹Ê´áÅÐÃÒÂ¡ÒÃà·ÕÂºà·èÒà§Ô¹Ê´ÃÐËÇèÒ§»Õ
Taêng TM vaø caùc khoaûn töông ñöông TM trong naêm taøi chính
¬F½ð¼°¤Ó¬F½ðµÈýÎï
¥»¦~²{ª÷©M²{ª÷µ¥»ùª«¼W¥[ÃB
±¾ÄêÏÖ½ðºÍÏÖ½ðµÈ¼ÛÎïÔö¼Ó¶î
Purchases Account No. From
No Akaun Belian Daripada
No. Perkiraan Pembelian Dari
¨Ò¡ÃËÑÊºÑ­ªÕ«×éÍ
Töø taøi khoaûn mua haøng
ÁÊ³f½ã¤á½s¸¹°_©l
¹º»õÕË»§±àºÅÆðÊ¼
Purchases Account No. To
No. Perkiraan Pembelian Ke
¶Ö§ÃËÑÊºÑ­ªÕ«×éÍ
Ñeán taøi khoaûn mua haøng
ÁÊ³f½ã¤á½s¸¹ºI¤î
¹º»õÕË»§±àºÅ½ØÖ¹
Gst Batch Listing
Senarai Kumpulan Gst
ÃÒÂ¡ÒÃÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹ Vat
Danh saùch nhoùm VAT
Ã÷¼šÒ»ÓE±í
¥´¦L¬F©²µ|¦¬ªí
´òÓ¡Õþ¸®Ë°ÊÕ±í
Total Purchases
Jumlah Belian
Total Pembelian
ÃÇÁÂÍ´«×éÍ
Toång haøng mua vaøo
ÊËÈëºÏÓ‹
ÁÊ³f¦X­p
¹º»õºÏ¼Æ
Zero-rated Purchases :
Belian Kadar Kosong :
ÃÒÂ¡ÒÃ«×éÍ·ÕèàÊÕÂÀÒÉÕÍÑµÃÒÈÙ¹Âì:
Haøng mua vôùi thueá suaát 0%:
ÁãË°ÂÊÊËÈë£º
¹sµ|²vÁÊ³f :
ÁãË°ÂÊ¹º»õ :
Exempt Purchases :
Belian Yang Dikecualikan :
ÃÒÂ¡ÒÃ«×éÍ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ:
Haøng mua vaøo ñöôïc mieãn thueá:
ÃâË°ÊËÈë
§Kµ|ÁÊ³f¡G
ÃâË°¹º»õ¡Ã
View Tax Total
Lihat Total Pajak
áÊ´§ÂÍ´ÃÇÁÀÒÉÕ
Ë°½ðºÏÓ‹¥Á¥§¥Ã¥¯
11 Mths
11 Bln
11 à´×Í¹
11 thaùng
¤Q¤@­Ó¤ë
Ê®Ò»¸öÔÂ
S-job
Kerja-s
Coâng vieäc ñaëc bieät
¤pÃþ
Ð¡Àà
Company Bank A/C Number
No. A/K Bank Syarikat
ËÁÒÂàÅ¢ºÑ­ªÕ¸¹Ò¤ÒÃ¢Í§ºÃÔÉÑ·
Soá TK NH
ãyÐÐîA¤ê½ð·¬ºÅ
»È¦æ½ã¸¹
ÒøÐÐÕËºÅ
Payment Ref. No. From
Nombor Rujukan Bayaran Daripada
No. Ref. Pembayaran Dari
Soá tham chieáu thanh toaùn töø
Ö§’B¤¤²Î¿¼·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¤ä¥I¾Ì³æ½s¸¹°_©l
Ö§¸¶Æ¾µ¥±àºÅÆðÊ¼
Payment Ref. No. To
Nombor Rujukan Bayaran Kepada
No. Ref. Pembayaran Ke
¶Ö§àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔÅàÅ¢·Õè
Ñeán soá tham chieáu thanh toaùn
Ö§’B¤¤²Î¿¼·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¤ä¥I¾Ì³æ½s¸¹ºI¤î
Ö§¸¶Æ¾µ¥±àºÅ½ØÖ¹
Sub-job From
Sub-kerja Daripada
¶Ö§§Ò¹ÂèÍÂ
Töø coâng vieäc con
Ð¡Ó‹·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¤uµ{¤pÃþ¥N¸¹°_©l
¹¤³ÌÐ¡Àà´úºÅÆðÊ¼
Sub-job To
Sub-kerja Kepada
¨Ò¡§Ò¹ÂèÍÂ
Ñeán coâng vieäc con
Ð¡Ó‹·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¤uµ{¤pÃþ¥N¸¹ºI¤î
¹¤³ÌÐ¡Àà´úºÅ½ØÖ¹
Agent From
Ejen Daripada
Agen Dari
¨Ò¡µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ
Töø ñaïi lyù
´úÀíÈË·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
¥N²z¤H°_©l
´úÀíÈËÆðÊ¼
Agent To
Ejen Kepada
Agen Ke
¶Ö§µÑÇá·¹¨ÓË¹èÒÂ
Ñeán ñaïi lyù
´úÀíÈË·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¥N²z¤HºI¤î
´úÀíÈË½ØÖ¹
Supplier A/C
Akaun Pembekal
¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`¿ÆÄ¿
¨ÑÀ³°Ó½ã¤á
¹©Ó¦ÉÌÕË»§
Comment
Komen
Komentar
ËÁÒÂàËµØ
Nhaän xeùt
¥³¥á¥ó¥È
³Æª`
±¸×¢
With Supplier Account
Dengan Akaun Pembekal
Dengan Perkiraan Supplier
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕà¨éÒË¹Õé
ÙJ·½·¬ºÅ¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¿é¤JÀ³¥I½ã¤á½s¸¹
ÊäÈëÓ¦¸¶ÕË»§±àºÅ
Voucher Listing
Senarai Baucer
Daftar Faktur
¾ÔÁ¾ìãºÊÓ¤Ñ­
Danh saùch chöùng töø
»Æ±¤ÎÒ»ÓE±í
Payment Voucher List
Danh saùch phieáu chi
Ö§B¤¤»Æ±¤ÎÒ»ÓE±í
¤ä¥I¾Ì³æ¦Cªí
Ö§¸¶Æ¾µ¥ÁÐ±í
Normal Voucher
Baucer Biasa
ãºÊÓ¤Ñ­·ÑèÇä»
½U³£»Æ±·¬ºÅ
±`¥Î¶Ç²¼¸¹½X
³£ÓÃ´«Æ±ºÅÂë
Bth.
Trn.
ÊËÔU
Clear Transactions
Hapuskan Urusniaga
ÅºÃÒÂ¡ÒÃ
Xoùa nghieäp vuï
È¡Òý¤ò¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë
²M°£¾Ìµý¤À¿ý
Çå³ýÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Generate Transactions
Proses Transaksi
¤Ó¹Ç³ÃÒÂ¡ÒÃ
Taïo nghieäp vuï
È¡Òý¤ò×÷³É
«Ø¥ß¥æ©öÀÉ®×
½¨Á¢½»Ò×µµ°¸
Sales Account No.
No. Akauan Jualan
No. Perkiraan Penjualan
ÃËÑÊºÑ­ªÕ¢ÒÂ
Maõ TK Doanh thu
‰ÓÉÏ¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
¾P°â½ã¤á½s¸¹
ÏúÊÛÕË»§±àºÅ
Start Reference No.
No. Rujukan Permulaan
Mulai No. Referensi
àÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§àÃÔèÁµé¹.
Soá tham chieáu baét ñaàu
²Î¿¼¥¹¥¿©`¥È
¶}©l³æ¾Ú¸¹½X
¿ªÊ¼µ¥¾ÝºÅÂë
Bill Reference
Bil Rujukan
Referensi Tagihan
ºÔÅÍéÒ§ÍÔ§
T. chieáu HÑ
Reverse Related Bills
Undur Bil-bil Yang Berkaitan
Â¡àÅÔ¡ºÔÅ·Õèà¡ÕèÂÇ¢éÍ§
Ghi ñaûo laïi chöùng töø ñöôïc ñaùnh daáu
év‚SÕˆÇó•ø¤òÄæÜž¤¹¤ë
ÁÙ­ì¹ï¾P³æ¾Ú
»¹Ô­¶ÔÏúµ¥¾Ý
Reverse Bill
Â¡àÅÔ¡ºÔÅ
ÕˆÇó•ø¤òÄæÜž¤¹¤ë
Select Bills By
àÅ×Í¡ºÔÅàÃÕÂ§µÒÁ
Choïn hoùa ñôn theo
¡­¤ÇÕˆÇó•ø¤òßx’k¤¹¤ë
¿ï¾Ü³æ¾Ú
Ñ¡Ôñµ¥¾Ý
Export - Mark This And You Cannot Export Anymore
Eksport - Tandakan Di Sini Dan Anda Tidak Boleh Eksport Lagi
âÍ¹ÍÍ¡ - ÃÐºØÃÒÂ¡ÒÃ¹ÕéáÅéÇ¤Ø³äÁèÊÒÁÒÃ¶ÊÒÁÃ¶âÍ¹ÍÍ¡
Ñaùnh daáu sau khi xuaát ñeå khoâng theå xuaát nöõa
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È©`¥Þ©`¥¯¸¶¤±¤Æ¡¢¤½¤·
¼ÐÃÑ¬°¤w¾É¥X¡]¤£¥i¦A¾É¥X¡^
±êÊ¶ÎªÒÑµ¼³ö£¨²»¿ÉÔÙµ¼³ö£©
Not Exported - Mark This So That You Can Export Again
Tidak Di Eksport - Tandakan Supaya Boleh Dieksport  Kembali
äÁèâÍ¹ÍÍ¡ - àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃ¡ÓË¹´áÅéÇ¨ÐäÁèÊÒÁÒÃ¶âÍ¹ÍÍ¡ä´éÍÕ¡
Khoâng xuaát ra File - Ñaùnh daáu muïc naøy ñeå coù theå xuaát
Î´¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤È¥Þ©`¥¯¸¶¤±¤Æ¡¢¤½
¼Ð¥Ü¬°¥¼¾É¥X¡]¥i¦A¦¸¾É¥X¡^
±êÊ¾ÎªÎ´µ¼³ö£¨¿ÉÔÙ´Îµ¼³ö£©
Chang Exported Status
Status Eksport Chang
à»ÅÕè¹Ê¶Ò¹Ð¡ÒÃâÍ¹ÍÍ¡
Thay ñoåi tình traïng xuaát döõ lieäu
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¥¹¥Æ©`¥¿¥¹¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
Click Yes To Export
Klik Ya Untuk Eksport
Klik Ya To Export
¤ÅÔê¡ µ¡Å§ à¾×èÍâÍ¹ÍÍ¡
Choïn ñoàng yù ñeå xuaát döõ lieäu
¡¸¤Ï¤¤¡¹¤òÑº¤¹¤È¡¢¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤·
«ö "¬O" ¾É¥X
°´ "ÊÇ" µ¼³ö
Exporting..
Eksport...
âÍ¹ÍÍ¡...
Ñang xuaát döõ lieäu
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÖÐ
¥¿¦b¾É¥X...
ÕýÔÚµ¼³ö...
No. Of Transactins Exported :
No. Transaksi Yang Akan Di Eksport
àÅ¢·Õè¢ÍÃÒÂ¡ÒÃ·ÕèâÍ¹ÍÍ¡ :
Soá n/vuï ñaõ xuaát ra File:
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿È¡ÒýÊý
¾É¥Xªº¾Ìµý¤À¿ý¼Æ
µ¼³öµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼Êý
Export Successfully Done
Eksport Berjaya Dilakukan
¡ÒÃâÍ¹ÍÍ¡àÊÃç¨ÊÁºÙÃ³ì
Xuaát döõ lieäu thaønh coâng
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÍêÁË
¦¨¥\¾É¥X
³É¹¦µ¼³ö
Please Any Key To Continue ...
Sila Tekan Mana-mana Butang Untuk Sambung
Tekan Apa Saja Untuk Lanjut ...
¡ÃØ³Ò¡´á»é¹ã´ æ à¾×èÍ·Ó§Ò¹µèÍ ...
Nhaán phím baát kyø ñeå tieáp tuïc
ºÎ¤ì¤«¤Î¥­©`¤òÑº¤·¤Æ¡¢¾A¤±¤Þ¤¹¡£
«ö¥ô·NÁäÄ~Äò......
°´ÈÎÒâ¼ü¼ÌÐø......
No Record
Tiada Rekod
äÁè¾º¢éÍÁÙÅ
Khoâng coù döõ lieäu
Ó›åh¤Ê¤·
¨S¦³°O¿ý
Ã»ÓÐ¼ÇÂ¼
List Export Transaction
Lieät keâ caùc n/vuï xuaát ra File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÈ¡Òý¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
¦C¥X­n¾É¥X¾Ìµý¤À¿ý
ÁÐ³öÒªµ¼³öÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Import To Period
Import Ke Tempoh
§Ç´·ÕèâÍ¹à¢éÒ
Nhaäp ñeán kyø
µ±ÆÚ¤Ë¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¤J´Á¶¡
µ¼ÈëÆÚ¼ä
Transaction Date
Tarikh Transaksi
Tanggal Transaksi
ÇÑ¹·Õè¢Í§ÃÒÂ¡ÒÃ
Ngaøy nghieäp vuï
È¡ÒýÈÕ¸¶
¾Ìµý¤é´Á
Æ¾Ö¤ÈÕÆÚ
Fore Color
Warna Hadapan
Maøu chöõ
¥Õ¥©¥ó¥È¥«¥é©`
¦rÅéÃC¦â
×ÖÌåÑÕÉ«
Back Color (form)
Warna Belakang (borang)
ÊÕ¾×é¹  (form)
Maøu neàn (form)
©³¦â¡]ªí®æ¡^
µ×É«£¨±í¸ñ£©
Fore Color (label)
Warna Hadapan (label)
Maøu chöõ ( Nhaõn)
¥Õ¥©¥ó¥È¥«¥é©`<¥é¥Ù¥ë>
¦rÅéÃC¦â (??¼ÐÃD)
×ÖÌåÑÕÉ« (±êÌâ)
Fore Color (textbox)
Warna Hadapan (kotak Teks)
Maøu chöõ ( OÂ nhaäp lieäu)
¥Õ¥©¥ó¥È¥«¥é©`<±¾ÎÄ>
¦rÅéÃC¦â (¤å¥»®Ø)
×ÖÌåÑÕÉ« (ÎÄ±¾¿ò)
Accounting System
Sistem Perakaunan
Sistem Akuntansi
ÃÐºººÑ­ªÕ
Heä thoáng keá toaùn
»áÓ‹¥·¥¹¥Æ¥à
²z½ã¨t²Î
ÀíÕËÏµÍ³
Change Completed.
Pengubahan Selesai
Ubah Selesai.
à»ÅÕèÂ¹àÃÕÂºÃéÍÂáÅéÇ
Ñoåi xong.
‰ä¸üÍê³É
§ó§ï§¹¦¨.
¸ü¸ÄÍê³É.
Month Budget
Anggaran Bulan
Anggaran Bulanan
§º»ÃÐÁÒ³»ÃÐ¨Óà´×Í¹
Keá hoaïch thaùng naøy
Statement Of Account
Penyata Akaun
ãºá¨é§Ë¹Õé
Baûng keâ khaùch haøng
›QËã±í
*****¤ëµ²³æ*****
*****ÔÂ½áµ¥*****
Page
Ë¹éÒ
Trang
Term
à§×èÍ¹ä¢
T.haïn
1 Month
1 Bulan
2 Months
2 Bulan
3 Months
3 Bulan
4 Months
4 Bulan
5 Months+
5 Bulan
5 Bulan+
We Shall Be Grateful If You Will Let Us Have Payment As Soon As Possible.
Kami Amat Berterima Kasih Sekiranya Anda Menjelaskan Bayaran Anda Dengan Segera
Ñeà nghò Quyù Coâng ty thanh toaùn cho chuùng toâi trong thôøi gian sôùm nhaát
¤â¤·ÒÔÉÏ¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤¬¤¢¤ï¤Ê¤¤¤È
¥H¤W½ã¥Ø¦p»P´L½ã¤£²Å¡A½Ð¤_¤Q¤Ñ¤º³qª¾¡A§_«h§Y»{¬°µL»~¡A¦¹±Ò¡D
ÒÔÉÏÕËÄ¿ÈçÓë×ðÕË²»·û£¬ÇëÓÚÊ®ÌìÄÚÍ¨Öª£¬·ñÔò¼´ÈÏÎªÎÞÎó£¬´ËÆô£®
Any Discrepancy In This Statement Please Inform Us In Writing Within 10 Days.
Sebarang Perbezaan Dalam Penyata Ini, Sila Maklumkan Kepada Kami Secara Bertulis Dalam Masa 10 Hari
Thoâng baùo cho chuùng toâi trong voøng 10 ngaøy neáu coù söï khaùc bieät trong baùo caùo naøy
ºÎ¤«®×h¤¬¤¢¤ì¤Ð¡¢Ê®ÈÕégÒÔÄÚ¤ªÖª
¦p¦³¥ô¦ó²§Ä³½Ð¦b10¤Ñ¤º®Ñ­±³qª¾¥»¤½¥q
ÈçÓÐÈÎºÎÒìÒéÇëÔÚ10ÌìÄÚÊéÃæÍ¨Öª±¾¹«Ë¾
3 Months+
3 Bulan+
ÁÒ¡¡ÇèÒ 3
3 thaùng+
Èý¥öÔÂÒÔÉÏ
¤T­Ó¤ë¤Î¥H¤W
Èý¸öÔÂ¼°ÒÔÉÏ
Next Page ...
Muka Surat Berikutnya ...
Halaman Berikut ...
Ë¹éÒµèÍä» ...
Trang sau…
´Î¤Îí“
¤U¤@­¶...
ÏÂÒ»Ò³...
5 Months
6 Months
6 Bulan
8 Months
8 Bulan
9 Months
9 Bulan
10 Months
10 Bulan
11 Months+
11 Bulan+
7 Months
7 Bulan
Change Report Font
Tukar Tulisan Laporan
Ubah Font Laporan
à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃÃÒÂ§Ò¹
Ñoåi Font cuûa baùo caùo
¥ì¥Ý©`¥È¥Õ¥©¥ó¥È¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
³øªí¦rÅé³]©w
±¨±í×ÖÌåÉè¶¨
Generate B/F Bills ?
Proses Bil B/F
¤Ó¹Ç³ºÔÅÂ¡ÁÒ ?
Taïo hoùa ñôn ñaàu kyø ?
Ç°ÆÚÕˆÇó•ø¤ò×÷³É
¥Í¦¨¶¶§Ç¾P±b½ã³æ?
Éú³ÉË³ÐòÏúÕÊÕËµ¥?
O/I Supplier
Pembekal O/I
»ÃÐàÀ·¼Ùé¢ÒÂ
Choïn hoùa ñôn traû tieàn
¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`
¹ï³æ¾P½ã¨ÑÀ³°Ó
¶Ôµ¥ÏúÕË¹©Ó¦ÉÌ
Received From
Diterima Daripada
Diterima Dari
ÃÑº¨Ò¡
Nhaän töø
¤«¤éÊÜÈ¡¤Ã¤¿
¯÷¦¬¨ì
×ÈÊÕµ½
The Sum Of
Jumlah Dari
¼ÅÃÇÁ¢Í§
Toång
¦X­pª÷ÃB
ºÏ¼Æ½ð¶î
Computer Generated
Cetakan Komputer
´Óà¹Ô¹¡ÒÃâ´Â¤ÍÁ¾ÔÇàµÍÃì
Do heä thoáng maùy tính in
¥³¥ó¥Ô¥å©`¥¿©`¤¬Éú¤¸¤¿
¹q¸£¥Í¦¨
µçÄÔÉú³É
Issued By
Dikeluarkan Oleh
ÍÍ¡â´Â
Phaùt haønh bôûi
¤«¤é³ö¤µ¤ì¤¿
µo¥X¤H
·¢³öÈË
Bill No
àÅ¢·ÕèºÔÅ
Reference No. Already Exist
No. Rujukan Telah Ada
No. Referensi Sudah Ada
àÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§«éÓ
Soá tham chieáu ñaõ coù
²Î¿¼·¬ºÅ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë´æÔÚ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹
³æ¾Ú¸¹½X¤w¦s¦b
µ¥¾ÝºÅÂëÒÑ´æÔÚ
Voucher No. :
No. Baucer :
No. Faktur :
àÅ¢·ÕèãºÊÓ¤Ñ­ :
Soá chöùng töø:
¤ä¥I¾Ì³æ¸¹½X¡G
Ö§¸¶Æ¾µ¥ºÅÂë¡Ã
Date        :
Tarikh      :
Tanggal   :
ÇÑ¹·Õè        :
Ngaøy   :
Sql Process , Please Wait ...
Proses Sql, Sila Tunggu
Sql Process , Silakan Tunggu ...
Ñang xöû lyù truy vaán döõ lieäu, vui loøng chôø...
„IÀíÖÐ¡¢¤ª´ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤
Sql ³B²z,½Ð«J...
Sql ´¦Àí,Çëºî...
Desp. (left)
ª×èÍºÑ­ªÕ («éÒÂ)
Dieãn giaûi(traùi)
Desp. (mid)
ª×èÍºÑ­ªÕ (¡ÅÒ§)
Dieãn giaûi(giöõa)
Currency Rate
Kadar Mata Wang
Kurs Mata Uang
ÍÑµÃáÅ¡à»ÅÕèÂ¹à§Ô¹µÃÒ
Tyû giaù
ãyÐÐégÊÐˆö¥ì©`¥È
Exempt Sales/Purchases
Jualan/Belian Yang Dikecualikan
ÃÒÂ¡ÒÃ¢ÒÂ/«×éÍ·ÕèÂ¡àÇé¹ÀÒÉÕ
Doanh thu/haøng hoùa mua vaøo ñöôïc mieãn thueá
ÃâË°Øœ‰Ó/ÊËÈë
§Kµ|¾P³f/ÁÊ³f
ÃâË°Ïú»õ/¹º»õ
Zero-rated Sales/Purchases
Jualan/Belian Kadar Kosong
ÃÒÂ¡ÒÃ¢ÒÂ/«×éÍ·ÕèàÊÕÂÀÒÉÕÍÑµÃÒÈÙ¹Âì
Doanh thu/Haøng mua vaøo vôùi thueá suaát 0%
ÁãË°ÂÊØœ‰Ó/ÊËÈë
¹sµ|²v¾P³f/ÁÊ³f
ÁãË°ÂÊÏú»õ/¹º»õ
Payment Made
Bayaran Dibuat
Ö§’Bœg¤ß
¾P³fµ|¥I´Ú
Ïú»õË°¸¶¿î
Batch Listing
¾ÔÁ¾ìÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Gst Code Listing
Penyenaraian Kod Gst
ÃÒÂ¡ÒÃÃËÑÊ Vat
Danh saùch maõ VAT
ÏûÙMË°¥³©`¥É¥ê¥¹¥È
¬F©²µ|¦¬¥N½X¦Cªí
Õþ¸®Ë°ÊÕ´úÂëÁÐ±í
Os Stock Account Listing
Senarai Stok Awal
¾ÔÁ¾ìºÑ­ªÕÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Íµé¹§Ç´
Danh saùch TK haøng toàn kho ñaàu kyø
ÆÚÊ×ÅïÐ¶ÙY®b¥ê¥¹¥È
´Áªì¦s³f½ã¤á¦Cªí
ÆÚ³õ´æ»õÕË»§ÁÐ±í
Cs Stock Account Listing
Stok Akhir - Senarai Akaun Stok
¾ÔÁ¾ìºÑ­¢ÕÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Í»ÅÒÂ§Ç´
Danh saùch taøi saûn haøng toàn kho cuoái kyø.
ÆÚÄ©ÅïÐ¶ÙY®b¥ê¥¹¥È
´Á¥½¦s³f½ã¤á¦Cªí
ÆÚÄ©´æ»õÕË»§ÁÐ±í
Bs Stock Account Listing
Senarai Stok Kunci Kira-kira
¾ÔÁ¾ìºÑ­¢ÕÊÔ¹¤éÒ¤§àËÅ×Íã¹§º´ØÅ
Danh saùch haøng toàn kho Baûng CÑKT
¸ê²£­t¶Åªí¦s³f¬ì¥Ø¦Cªí
×Ê²ú¸ºÕ®±í´æ»õ¿ÆÄ¿ÁÐ±í
Merge Completed.
Gabung Selesai
Merge Selesai.
¡ÒÃÃÇÁä¿ÅìàÊÃç¨àÃÕÂºÃéÍÂ
Keát hôïp xong.
ßB½YÍê³É
¦X¨Ã§¹¦¨
ºÏ²¢Íê³É
Batch Is Locked - No Transaction Allowed
Kumpulan Dikunci - Tiada Transaksi Dibenarkan
ÅêÍ¤ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹ - äÁèÍ¹Ø­ÒµÃÒÂ¡ÒÃ
Nhoùm bò khoùa - Khoâng cho pheùp nhaäp nghieäp vuï vaøo
»Æ±¤¬¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿
¾Ìµý¤w¤WÂê¡¼¤£¤¹³\¥æ©ö°O¿ý
Æ¾Ö¤ÒÑÉÏËø¡õ²»ÔÊÐí½»Ò×¼ÇÂ¼
Gross Profit Break Down
Pecahan Untung Kasar
¡ÓäÃ¢Ñé¹µé¹Å´Å§
Chi tieát laõi goäp
ÑuÆ·‰ÓÉÏ¾tÀûÒæÃ÷¼š
¤ò§Q¤ÀªR
Ã«Àû·ÖÎö
Files In Use (1705)
Fail Sedang Digunakan (1705)
File ñang söû duïng (1705)
¤å¥ó¥¿¦b¨Ï¥Î¡]1705¡^
ÎÄ¼þÕýÔÚÊ¹ÓÃ£¨1705£©
Retained Profit/(loss
Hasil Untung/(rugi
¡ÓäÃ/(¢Ò´·Ø¹) ÊÐÊÁ
Remove Completed.
Remove Selesai.
¡ÒÃÅº¢éÍÁÙÅàÊÃç¨áÅéÇ
Ï÷³ýÍê³É
No Transaction For Period
Tiada Transaksi Untuk Tempoh
No. Transaksi Untuk Periode
äÁè¾ºÃÒÂ¡ÒÃã¹§Ç´¹Õé
Khoâng coù n/vuï cuûa kyø
µ±ÆÚÈ¡Òý¤Ê¤·
µL¥æ©ö°O¿ý©ó·|­p´Á¶¡
ÎÞ½»Ò×¼ÇÂ¼ì¶»á¼ÆÆÚ¼ä
Data Corrupted !
Data Rosak !
¢éÍÁÙÅàÊÕÂËÒÂ !
Döõ lieäu bò hö
¥Ç©`¥¿¨D¹ÊÕÏ
¸ê®Æ¤w·lÃa
×ÊÁÏÒÑËð»µ
Default Directory :
Direktori Yang Telah Diformat
Thö muïc maëc ñònh
¥Ç¥£¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
Àq»{¥Ø¿ý
Ä¬ÈÏÄ¿Â¼
Transaction No.
àÅ¢·ÕèÃÒÂ¡ÒÃ
This Batch Is Reserved For Pin
Kumpulan Ini Disimpan Untuk Pin
ÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹àÅèÁ¹Õéãªéä´éà©¾ÒÐ Pin
Nhoùm naøy ñöôïc duøng cho pin
¤³¤Î»Æ±¤Ï¥Ô¥ó¤Ç±£´æ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿
¦¹¾Ìµý¥u¨Ñ¾Þ§@¥N½X
´ËÆ¾Ö¤Ö»¹©²Ù×÷´úÂë
Batch Number
Nombor Kumpulan
Nomor Batch
ÃËÑÊÊÁØ´ÃÒÂÇÑ¹
Not Allow To Remove
Tidak Boleh Dibuang
Tidak Boleh Di Remove
äÁèÊÒÁÒÃ¶ÅºÃÒÂ¡ÒÃä´é
Khoâng cho pheùp dôøi ñi
Ï÷³ý²»¿É
¤£³\§R°£
²»ÐíÉ¾³ý
Opening Balance Not Correct
Baki Permulaan Salah
Saldo Awal Salah
ÂÍ´Â¡ÁÒäÁè¶Ù¡µéÍ§
Soá dö ñaàu kyø khoâng chính xaùc
ÆÚÊ×²Ð¸ßégß`¤¤
´Áªì§EÃB¤£¥¿½T
ÆÚ³õÓà¶î²»ÕýÈ·
Some A/C Nos. Not Found
Sesetengah Akaun Tidak Dijumpai
äÁè¾ººÑ­ªÕºÒ§ºÑ­ªÕ
Moät soá maõ TK khoâng tìm thaáy
Ò»²¿¤Î¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤
¤@¨Ç½ã¤á½s¸¹§ä¤£¨ì
Ò»Ð©ÕË»§±àºÅÕÒ²»µ½
Fail To Import
Fail Untuk Di Import
Gagal To Import
¡ÒÃÊè§¢éÍÁÙÅÍÍ¡ÅéÁàËÅÇ
Khoâng nhaäp ñöôïc
¥¤¥ó¥Ý©`¥ÈÊ§”¡
¾É¤J¥¢±Ñ
µ¼ÈëÊ§°Ü
No. Of Bills To Be Exported :
No. Bil Untuk Di Eksport
ËÁÒÂàÅ¢ºÔÅ·ÕèâÍ¹ÍÍ¡
Soá hoùa ñôn ñöôïc xuaát ra File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ëÕˆÇó•ø·¬ºÅ
­n¾É¥X³æ¾Úªº¼Æ¶q
Òªµ¼³öµ¥¾ÝµÄÊýÁ¿
Does Not Exist
Tidak Wujud
Khoâng toàn taïi
´æÔÚ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
¤£¦s¦b
²»´æÔÚ
Already Exist
Sudah Wujud
Sudah Ada
Ñaõ coù
¼È´æ
¤w¦s¦b
ÒÑ´æÔÚ
Code Has Been Change From General Ledger To Creditor
Kod Telah Ditukar Daripada Lejar Am Ke Pemiutang
Maõ TK ñöôïc ñoåi töø Soå caùi sang Nhaø cung caáp
¥³©`¥É¤Ï¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¤«¤éÙJ·½¤Ë‰ä¸ü
Á`¤ÀÃþ½ãªº½s¸¹¤w§ï¦¨À³¥I½ãªº½s¸¹
×Ü·ÖÀàÕËµÄ±àºÅÒÑ¸Ä³ÉÓ¦¸¶ÕËµÄ±àºÅ
Code Has Been Changed From Debtor To Creditor
Kod Telah Ditukar Daripada Penghutang Ke Pemiutang
Kode Tlh Dirubah Dari Debitur Ke Kreditur
Maõ TK ñöôïc ñoåi töø Khaùch haøng sang Nhaø cung caáp
¥³©`¥É¤Ï½è·½¤«¤éÙJ·½¤Ë‰ä¸ü¤·¤Þ¤·
À³¦¬½ãªº½s¸¹¤w§ï¦¨À³¥I½ãªº½s¸¹
Ó¦ÊÕÕËµÄ±àºÅÒÑ¸Ä³ÉÓ¦¸¶ÕËµÄ±àºÅ
Code Has Been Change From General Ledger To Debtor
Kod Telah Ditukar Daripada Lejar Am Ke Penghutang
Kode Tlh Dirubah Dari Buku Besar Ke Debitur
Maõ TK ñöôïc ñoåi töø Soå caùi sang Khaùch haøng
¥³©`¥É¤Ï¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¤«¤é½è·½¤Ë‰ä¸ü
Á`¤ÀÃþ½ãªº½s¸¹¤w§ï¦¨À³¦¬½ãªº½s¸¹
×Ü·ÖÀàÕËµÄ±àºÅÒÑ¸Ä³ÉÓ¦ÊÕÕËµÄ±àºÅ
Code Has Been Changed From Creditor To Debtor
Kod Telah Ditukar Daripada Pemiutang Ke Penghutang
Kode Tlh Dirubah Dari Kreditur Ke Debitur
Maõ TK ñöôïc ñoåi töø Nhaø cung caáp sang Khaùch haøng
¥³©`¥É¤ÏÙJ·½¤«¤é½è·½¤Ë‰ä¸ü¤·¤Þ¤·
À³¥I½ãªº½s¸¹¤w§ï¦¨À³¦¬½ãªº½s¸¹
Ó¦¸¶ÕËµÄ±àºÅÒÑ¸Ä³ÉÓ¦ÊÕÕËµÄ±àºÅ
Not Found
Tidak Dijumpai
Tidak Ketemu
Khoâng tìm thaáy
ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¥¼§ä¨ì
Î´ÕÒµ½
Gb2312
GB½X
GBÂë
Big5
BIG5½X
BIG5Âë
Change Label Font
à»ÅÕèÂ¹ÃÙ»áººµÑÇÍÑ¡ÉÃ¢Í§ÅÒàºÅ
¥é¥Ù¥ë¥Õ¥©¥ó¥È¤ò‰ä¸ü¤¹¤ë
Note
Nota
Transactions Batch Listing
Senarai Kumpulan Urusniaga
Daftar Batch Transaksi
Danh saùch nhoùm nghieäp vuï
È¡Òý»Æ±Ò»ÓE±í
¾Ìµý¦Cªí
Æ¾Ö¤ÁÐ±í
A/C Description
Batch No. :
Kumpulan No. :
No. Batch :
Soá nhoùm:
Batch Title :
Teân nhoùm :
¾Ìµý¼ÐÃD¡G
Æ¾Ö¤±êÌâ¡Ã
Pin :
Ref.
¾Ìµý/³æ¾Ú¸¹½X
Æ¾Ö¤/µ¥¾ÝºÅÂë
The Computer Will Generate The Other Entry And Update The Master Account.
Komputer Ini Akan Menghasilkan Kemasukan Lain Dan Kemaskini Akaun Utama
Komputer Akan Merubah Entry Lawan Dan Update Master Account
.
Maùy tính seõ taïo buùt toaùn khaùc vaø caäp nhaät TK chính
„e¤ÎÊËÔU¤òÉú¤¸¤ë¤È¡¢¥Þ¥¹¥¿©`¥¢¥«
¥Î¤á¥u»Ý¿é¤J¤@¤è¤À¿ý,¨t²Î·|¦Û°Ê¿ý¤J¥D½ã¤á¤èªº¤À¿ý
ÓÃ»§Ö»ÐèÊäÈëÒ»·½·ÖÂ¼,ÏµÍ³»á×Ô¶¯Â¼ÈëÖ÷ÕË»§·½µÄ·ÖÂ¼
You Just Need To Make One Entry.
Anda Hanya Perlu Membuat Satu Catatan Masuk
Hanya Input Satu Entry Saja
à¾ÕÂ§¤Ø³Å§ºÑ­ªÕ´éÒ¹à´ÕÂÇ ÃÐºº¨ÐÅ§ºÑ­ªÕ´éÒ¹µÃ§¢éÒÁ
Chæ caàn nhaäp 1 buùt toaùn
Ò»¤Ä¤ÎÊËÔU¤¬±ØÒª
§Ö³t¥\¯à¥Î³~
¿ìËÙ¹¦ÄÜÓÃÍ¾
One
Satu
Moät
һ
¤@
Two
Dua
Hai
¶þ
¤G
Three
Tiga
Ba
Èý
¤T
Four
Empat
Boán
ËÄ
¥|
Five
Lima
Îå
¤­
Six
Enam
Saùu
Áù
¤»
Seven
Tujuh
Baûy
Æß
¤C
Eight
Lapan
Delapan
Taùm
°Ë
¤K
Nine
Sembilan
Chín
¾Å
¤E
Ten
Sepuluh
Möôøi
ʮ
¤Q
Eleven
Sebelas
Möôøi moät
ʮһ
¤Q¤@
Twelve
Dua Belas
Möôøi hai
Ê®¶þ
¤Q¤G
Thirteen
Tiga Belas
Möôøi ba
Ê®Èý
¤Q¤T
Fourteen
Empat Belas
Möôøi boán
Ê®ËÄ
¤Q¥|
Fifteen
Lima Belas
Möôøi laêm
Ê®Îå
¤Q¤­
Sixteen
Enam Belas
Möôøi saùu
Ê®Áù
¤Q¤»
Seventeen
Tujuh Belas
Möôøi baûy
Ê®Æß
¤Q¤C
Eighteen
Lapan Belas
Delapan Belas
Möôøi taùm
Ê®°Ë
¤Q¤K
Nineteen
Sembilan Belas
Möôøi chín
Ê®¾Å
¤Q¤E
Twenty
Dua Puluh
Hai möôi
¶þÊ®
¤G¤Q
Thirty
Tiga Puluh
Ba möôi
ÈýÊ®
¤T¤Q
Forty
Empat Puluh
Boán möôi
ËÄÊ®
¥|¤Q
Fifty
Lima Puluh
Naêm möôi
ÎåÊ®
¤­¤Q
Sixty
Enam Puluh
Saùu möôi
ÁùÊ®
¤»¤Q
Seventy
Tujuh Puluh
Baûy möôi
ÆßÊ®
¤C¤Q
Eighty
Lapan Puluh
Delapan Puluh
Taùm möôi
°ËÊ®
¤K¤Q
Ninety
Sembilan Puluh
Chín möôi
¾ÅÊ®
¤E¤Q
Thousand
Ribu
Ngaøn
ǧ
¤d
Only
Sahaja
Saja
Chaün
Õý
¥¿
Cannot Accept Debit And Credit Together
Tidak Boleh Menerima Debit Dan Kredit Serentak
Khoâng chaáp nhaän nôï vaø coù ñoàng thôøi
Í¬•r¤Ë½è·½¤ÈÙJ·½¤ÏÊÜ¤±Èë¤ì¤Þ¤»¤ó
¤£¥i±µ¨ü­É¤è¤Î¶U¤è¦P®É¿é¤Jª÷ÃB
²»¿É½ÓÊÜ½è·½¼°´û·½Í¬Ê±ÊäÈë½ð¶î
Stock Values Listing
Senarai Nilai Stok
Daftar Nilai Persediaan
Danh saùch giaù trò haøng toàn kho
ÅïÐ¶ÙY®bÃ÷¼š±í
³f¼Æ­È¦s¦Cªí
»õÊýÖµ´æÁÐ±í
Code :
Kod :
Kode :
Maõ:
¥N½X¡G
´úÂë¡Ã
Closing Stock At Month End :
Soá dö haøng toàn kho cuoái thaùng:
ÅïÐ¶ÙY®bÆÚÄ©²Ð¸ß
¤ë¥½¦s³f¡G
ÔÂÄ©´æ»õ¡Ã
Code Can Not Be Blank
Kod Tidak Boleh Dikosongkan
Kode Tidak Boleh Kosong
Khoâng ñöôïc ñeå troáng maõ TK
¥³©`¥É¤òÈë¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥²¶·¿é¤J¥N½X
±ØÐëÊäÈë´úÂë
Proj
Pay/Ret.Chq
Ö§’B¤¤/¥Á¥§¥Ã¥¯‘ø¤ê
T/A
Toång soá tieàn
È¡Òý¿ÆÄ¿
Desp
Customers Sales Analysis
Analisa Jualan
Analisa Penjualan Customer
Baùo caùo doanh thu theo thaùng
¤ª¿Í„eÄêég‰ÓÉÏ¤¤Ã÷¼š±í
«È¤á¦~«×¾P°â³ø§i
¿Í»§Äê¶ÈÏúÊÛ±¨¸æ
Pj/Job
Pj/Kerja
Döï aùn/ Coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È/¥¸¥ç¥Ö
¶µ¥Ø/¤uµ{
ÏîÄ¿/¹¤³Ì
Balance B/F :
Period Of
Dalam Tempoh
·|­p¤ë¥÷
»á¼ÆÔÂ·Ý
Locked
Dikunci
Ñaõ bò khoùa
¥í¥Ã¥¯ÖÐ
¤w¤WÂê
ÒÑÉÏËø
1st Trans.
Urusniaga Pertama
Transaksi Pertama
Nghieäp vuï thöù nhaát.
Ò»·¬Ä¿¤ÎÊËÔU
²Ä¤@­Ó¤À¿ý
µÚÒ»¸ö·ÖÂ¼
Total Credit :
Jumlah Kredit :
Total Kredit :
Toång phaùt sinh coù:
Balance B/F Not Correct
Baki B/B Tidak Tepat
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤¬ºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢¥í¥Ã¥¯
¦~ªì§EÃB¤£¥¿½T
Äê³õÓà¶î²»ÕýÈ·
Some Batches Not Balance
Sesetengah Kumpulan Tidak Seimbang
Beberapa Batch Tidak Balance
Moät soá nhoùm khoâng caân
Ò»²¿¤Î»Æ±¤ÏºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó
¤@¨Ç¾Ìµý¤£¥­¿Å
Ò»Ð©Æ¾Ö¤²»Æ½ºâ
Some Batches Not Printed
Sesetengah Kumpulan Tidak Dicetak
Beberapa Batch Tidak Dicetak
Moät soá nhoùm khoâng ñöôïc in
Ò»²¿¤Î»Æ±¤Ï¥×¥ê¥ó¥È¤µ¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ
¤@¨Ç¾Ìµý¨S¥´¦L
Ò»Ð©Æ¾Ö¤Ã»´òÓ¡
Some Batches Not Locked
Sesetengah Kumpulan Tidak Dikunci
Moät soá nhoùm khoâng khoùa
Ò»²¿¤Î»Æ±¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤»
¤@¨Ç¾Ìµý¨S¤WÂê
Ò»Ð©Æ¾Ö¤Ã»ÉÏËø
Trans
Outstanding
Tidak Dijelaskan
Toàn ñoïng
Î´’B¤¤
¤í´Ú
Ç·¿î
Current Directory :
Direktori Semasa :
Thö muïc hieän haønh :
¬FÔÚ¤Î¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
¥Ø«e¸ê®Æ¦s©ñ¦ì¸m¡G
Ä¿Ç°×ÊÁÏ´æ·ÅÎ»ÖÃ¡Ã
Correct Smart Lock Required
Pembetulan Kunci Kemas Diperlukan
Yeâu caàu ñieàu chænh ñuùng khoùa an toaøn
Õý¤·¤¤¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯¤¬±ØÒª
»Ý¦³¥¿¦¡ªº±K½XÂê
ÐèÓÐÕýÊ½µÄÃÜÂëËø
This Batch Had Been Locked
Kumpulan Ini Telah Dikunci
Nhoùm naøy ñaõ bò khoùa
¤³¤Î»Æ±¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¦¹¾Ìµý¤w³Q¤WÂê
´ËÆ¾Ö¤ÒÑ±»ÉÏËø
Recover Entry No.
Pemulihan Nombor Kemasukan
Phuïc hoài buùt toaùn soá
ÊËÔU·¬ºÅ¤ò»ØÍ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
«ì½Æ¤À¿ý½s¸¹
»Ö¸´·ÖÂ¼±àºÅ
Outstanding Balance Over Credit Limit
Baki Tidak Dijelaskan Melebihi Had Kredit
Soá dö vöôït quaù haïn möùc nôï cho pheùp
Î´’B¤¤¤ÏÐÅÓÃÏÞ¶È¤ò³¬¤¨¤¿
¤í´Ú¤w¸g¶W¥X«H¥Î­­ÃB
Ç·¿îÒÑ¾­³¬³öÐÅÓÃÏÞ¶î
Sales Tax Exceed Purchases Tax By:
Cukai Jualan Melebihi Cukai Belian Oleh:
Thueá VAT ñaàu ra lôùn hôn VAT ñaàu vaøo :
ÊËÈëË°î~¤è¤ê‰ÓÉÏË°î~¤¬¶à¤¯¤Ê¤ê¤Þ
°â½æµ|¶W¹LªöÁÊµ|
ÊÛÂôË°³¬¹ý²É¹ºË°
Reset O/I Bills
Set Semula Bil Item Terbuka
Thieát laäp laïi 'Choïn hoùa ñôn'
ÕˆÇó•ø¤ò¥ê©`¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
²M°£½ã´Ú¹ï¾P½ã³æ
Çå³ýÕË¿î¶ÔÏúÕËµ¥
Purchases Tax Exceed Sales Tax By:
Cukai Belian Yang Melebihi Cukai Jualan Oleh:
VAT ñaàu vaøo lôùn hôn VAT ñaàu ra 1 khoaûn :
‰ÓÉÏË°î~¤è¤êÊËÈëË°î~¤¬¶à¤¯¤Ê¤ê¤Þ
ªöÁÊµ|¶W¹L°â½æµ|
²É¹ºË°³¬¹ýÊÛÂôË°
Access Not Allowed
Tidak Dibenarkan Masuk
Akses Tidak Diperbolehkan
Khoâng ñöôïc pheùp truy caäp
¥¢¥¯¥»¥¹¤ÏÔS¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó
¤£±µ¨ü¾Þ§@¦¹¶µ¥Ø
²»½ÓÊÜ²Ù×÷´ËÏîÄ¿
Account No. Not Acceptable
No. Perkiraan Tidak Dapat Diterima
Maõ TK khoâng ñöôïc chaáp nhaän
¿±¶¨¿ÆÄ¿¤ÏÔS¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó
¬ì¥Ø½s¸¹¤£±µ¨ü
¿ÆÄ¿±àºÅ²»½ÓÊÜ
Input/Output Operation Failure (error 1002)
Kegagalan Input/Output (kesilapan 1002)
Thao taùc nhaäp/ xuaát bò loãi (loãi 1002)
¥¤¥ó¥Ý©`¥È/¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÊ§”¡
¿é¤J¿é¥X¥¢±Ñ¡]1002¡^
ÊäÈëÊä³öÊ§°Ü£¨1002£©
Transaction Number Not Found
Nombor Transaksi Tidak Dijumpai
No Transaksi Tdk Ketemu
Khoâng tìm thaáy nghieäp vuï soá
È¡Òý·¬ºÅ¤ÏÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¤À¿ý½s¸¹§ä¤£¨ì
·ÖÂ¼±àºÅÕÒ²»µ½
License Edition
Edisi Lesen
Phieân baûn ñaõ ñaêng kyù
¥é¥¤¥»¥ó¥¹°æ
¥¿ª©
Õý°æ
In Network Enviroment, Please Make Sure You Are The Only User To Access To This Option
Dalam Suasana Jaringan, Sila Pastikan Hanya Anda Seorang Pengguna Yang Memasuki Hoperasi Ini
Insert Completed
Masukkan Selesai
Insert Selesai
Ñaõ cheøn xong
’·ÈëÍê³É
´¡¤J §¹¦¨
²åÈë Íê³É
Baht
¥Ð©`¥Ä
®õ»Ë
Ì©îù
Network Error (111)
Kesilapan Jaringan (111)
Loãi heä thoáng maïng (111)
¥Í¥Ã¥È¥ï©`¥¯¥¨¥é©`(111)
ºôµ¸¬G»Ù(111)
ÍøÂç¹ÊÕÏ(111)
Licensed Edition
Phieân baûn ñaõ ñaêng kyù baûn quyeàn
This Payment/Cn Has Been Knock Off - Cannot Save
Bayaran Ini Telah Dihentikan - Tidak Boleh Simpan
Hoaù ñôn ñaõ ñöôïc thanh toaùn - Khoâng theå löu
¤³¤ÎÖ§’B¤¤¤Ï²î¤·Òý¤­¤Þ¤·¤¿©`±£´æ
¸Ó¥I´Ú¤w®Ö¾P--¤£¯àÀx¦s
¸Ã¸¶¿îÒÑºËÏú--²»ÄÜ´¢´æ
Payment/Cn Has Been Made To This Bill - Cannot Save
Bayaran/Nota Kredit Telah Dibuat Untuk Bil Ini - Tidak Boleh Disimpan
Thanh toaùn/ phieáu ghi coù ñaõ ñöôïc laäp cho hoùa ñôn naøy- khoâng theå löu
Ö§’B¤¤œg¤ß©`±£´æ¤Ç¤­¤Þ¤»¤ó
¦¹³æ¤w¥I - ¤£¯à«O¦s
´Ëµ¥ÒÑ¸¶ - ²»ÄÜ±£´æ
Normal Arrangement
Penyusunan Biasa
Saép xeáp nôï
Ò»°ã¥¢¥ì¥ó¥¸
¤@¯ë±Æ¦C
Ò»°ãÅÅÁÐ
Open.Bal.
General Ledger A/C Maintenance
Penyelenggaraan A/K Lejar Am
Input No. Perkiraan
Quaûn lyù TK Soå caùi
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¿ÆÄ¿ÔO¶¨
·|­p¬ì¥Ø³]¸m
»á¼Æ¿ÆÄ¿ÉèÖÃ
Automated Cheque Service
Servis Cek Automatik
Dòch vuï Seùc töï ñoäng
×Ô„Ó¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ©`¥Ó¥¹
¦Û°Ê¤ä²¼ªA°È
×Ô¶¯Ö§Æ±·þÎñ
Standard Chartered Bank
Bank Standard & Chartered
NH Standard & Chartered
¥¹¥À¥ó¥À©`¥È¥Á¥ã©`¥¿©`¥Ð¥ó¥¯
´í¥´»È¦æ
Ôü´òÒøÐÐ
Hongkong Bank
Bank Hongkong
Ngaân haøng Hoàng Koâng
Ïã¸Û¥Ð¥ó¥¯
­»´ä»È¦æ
Ïã¸ÛÒøÐÐ
Generate Payment Files
Proses Fail Bayaran
Taïo File thanh toaùn
Ö§’B¤¤¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò×÷³É
«Ø¥ß¥I´Ú¤å¥ó
½¨Á¢¸¶¿îÎÄ¼þ
Generate Upload File
Hasilkan Kemasukan Ke Atas Fail
Taïo File UpLoad
¥¢¥Ã¥×¥í©`¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò×÷³É
«Ø¥ß¤W¸ü¤å¥ó
½¨Á¢ÉÏÔØÎÄ¼þ
Update Cheques Number
Kemaskini Nombor Cek
Caäp nhaät soá seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð©`¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
§ó·s¤ä²¼¸¹½X
¸üÐÂÖ§Æ±ºÅÂë
Standard & Chartered Bank
Check No. Start From
Semak No. Bermula Daripada
Töø soá Seùc
¥Á¥§¥Ã¥¯¤ÇÊ¼¤á¤ë
±q²Ä´X¸¹ÀË¬d°_
´ÓµÚ¼¸ºÅ¼ì²éÆð
Bank A/C No. (in Ubs)
No. A/K Bank (dalam UBS)
Bank A/C No. (in UBS)
Soá TK NH (trong UBS)
ãyÐÐîA¤«¤ê·¬ºÅ(in UBS)
»È¦æ¬ì¥Ø½s¸¹(in Ubs)
ÒøÐÐ¿ÆÄ¿±àºÅ(in Ubs)
Update Completed.
Kemaskini Selesai
Update Selesai.
Caäp nhaät xong.
¸üÐÂÍê³É
§ó·s§¹²¦.
¸üÐÂÍê±Ï.
Sorry, This Option Is Currently Under Construction.
Maaf, Pilihan Ini Sedang Dalam Proses Pengubahsuaian
Xin loãi, Phaàn naøy ñang trong quaù trình phaùt trieån.
¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¡¢¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤Ï¹¤ÊÂ
©êºp,¦¹¶µ¥ØÁÙ¥¼§¹¦¨.
±§Ç¸,´ËÏîÄ¿»¹Î´Íê³É.
Amount Not Fully Knock Off
Jumlah Tidak Batal Sepenuhnya
Soá tieàn chöa ñöôïc thanh toaùn heát
½ðî~¤ÏÈ«²¿²î¤·Òý¤¤¤Æ¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
Á`¼Æ¥¼¥þ³¡¹ï¾P
×ÜÊýÎ´È«²¿¶ÔÏú
Print With % (based On Sales)
Cetak Dgn. % (berdasarkan Jualan)
Cetak Dgn % (based On Sales)
In theo % ( döïa vaøo doanh soá)
‰ÓÉÏ¤Î¡­¥Ñ©`¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
Åã¥Ü¥e¾P°âÃBªº¦Ê¤À¤ñ(%)
ÏÔÊ¾Õ¼ÏúÊÛ¶îµÄ°Ù·Ö±È(%)
Not Balance
Tidak Seimbang
Tidak Balance
Khoâng caân
ºÏ¤ï¤Ê¤¤
¤£¥­¿Å
²»Æ½ºâ
Reference No. Already Exist !
No. Rujukan Telah Ada !
Soá tham chieáu ñaõ coù!
²Î¿¼ºÅ¤Ï¤¹¤Ç¤Ë´æÔÚ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹
³æ¾Ú¸¹¤w¦s¦b!
µ¥¾ÝºÅÒÑ´æÔÚ!
Re-enter
Masukkan Semula
Enter Ulang
Nhaäp laïi
ÔÙÈëÁ¦
­«·s¶i¤J
ÖØÐÂ½øÈë
Generate Recurring Sales Transactions
Proses Transaksi Jualan Berulang Kali
Taïo nghieäp vuï baùn haøng thöôøng xuyeân
½U³£È¡Òý¤ò×÷³É
«Ø¥ß¸g±`©Ê¾P°âªº¾Ìµý¤À¿ý
½¨Á¢¾­³£ÐÔÏúÊÛµÄÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
1. Reference No. = **********
1. No. Rujukan = **********
1. Referensi     = **********
1. àÅ¢·ÕèàÍ¡ÊÒÃ = **********
1. Soá tham chieáu = **********
1.³æ¾Ú¸¹½X = **********
1.µ¥¾ÝºÅÂë = **********
Citibank
Citibank2
¥·¥Æ¥£¥Ð¥ó¥¯
ªáºX»È¦æ
»¨ÆìÒøÐÐ
Multi-purpose Bank
Bank Multi-purpose
NH ña muïc ñích
¥Þ¥ë¥Á¥Ñ©`¥Ñ¥¹¥Ð¥ó¥¯
¦h¥\¯à»È¦æ
¶à¹¦ÄÜÒøÐÐ
This Batch Cannot Be Deleted
Kumpulan Ini Tidak Boleh Dipadam
Batch Ini Tidak Dapat Dihapus
Khoâng theå xoaù nhoùm naøy
¤³¤Î»Æ±¤ÏÏ÷³ý²»¿É
¦¹¾Ìµý¤£¯à§R°£
´ËÆ¾Ö¤²»ÄÜÉ¾³ý
This Transaction Has Been Lock
Urusniaga Ini Telah Dikunci
Nghieäp vuï naøy ñaõ bò khoùa
¤³¤ÎÈ¡Òý¤Ï¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¦¹¾Ìµý¤À¿ý¤w¤WÂê
´ËÆ¾Ö¤·ÖÂ¼ÒÑÉÏËø
Auto Marking
Pemeriksaan Auto
Töï ñaùnh daáu
×Ô„Ó¥Þ©`¥­¥ó¥°
¦Û°Ê¼Ð°O
×Ô¶¯±ê¼Ç
File Access Is Denied
Pencarian Fail Ditolak
Khoâng cho pheùp truy caäp File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥¢¥¯¥»¥¹½ûÖ¹
¸T¤î¥´¶}¦¹¤å¥ó
½ûÖ¹´ò¿ª´ËÎÄ¼þ
This Creditor Cannot Be Deleted
Pemiutang Ini Tidak Boleh Dipadam
Kreditur Ini Tidak Dapat Dihapus
Khoâng theå xoaù nhaø cung caáp naøy
¤³¤ÎÙJ·½¤ÏÏ÷³ý²»¿É
¦¹À³¥I½ã¤á¤£¯à§R°£
´ËÓ¦¸¶ÕË»§²»ÄÜÉ¾³ý
Record Is Out Of Range (1)
Rekod Terkeluar Daripada Julat (1)
Döõ lieäu ngoaøi giôùi haïn (1)
Ó›åh¤Ï¹ ‡ìÍâ(1)
°O¿ý¶W¥X­S³ò(1)
¼ÇÂ¼³¬³ö·¶Î§(1)
8 Mth
Invalid Range Of Period
Julat Masa Tidak Sah
Giôùi haïn cuûa kyø khoâng ñuùng
ÆÚég¹ ‡ì¤ÏŸo„¿
·|­p´Á­S³òµL®Ä
»á¼ÆÆÚ·¶Î§ÎÞÐ§
Desp.(1)
Keterangan (1)
Dieãn giaûi (1)
¿ÆÄ¿Ãû(1)
¬ì¥Ø¦WºÙ (1)
¿ÆÄ¿Ãû³Æ (1)
Desp.(2)
¿ÆÄ¿Ãû(2)
¬ì¥Ø¦WºÙ (2)
¿ÆÄ¿Ãû³Æ (2)
All Done.
Semua Selesai.
Taát caû ñaõ ñöôïc hoaøn thaønh
È«²¿Íê³É
¥þ³¡§¹¦¨
Copy Completed.
Salin Selesai
Salinan Selesai.
Copy xong
¥³¥Ô©`Íê³É
½Æ»s§¹²¦
¸´ÖÆÍê±Ï
Ubs For Windows
UBS Untuk Windows
UBS For Windows
UBS cho Windows
Windows°æUBS
Àu³nµøµ¡ª©
ÓÅÈíÊÓ´°°æ
Developed By :
Dimajukan Oleh
Laäp bôûi
é_°kÕß
¶}µoªÌ :
¿ª·¢Õß :
Sort By Name
Asingkan Mengikut Nama
Urut Nama
àÃÕÂ§µÒÁª×èÍ
Xeáp theo teân
«ö½ã¤á¦WºÙ±Æ§Ç
°´ÕË»§Ãû³ÆÅÅÐò
*bad Date*
*tarikh Lapuk*
*Kieåu ngaøy sai*
ÈÕ¸¶¥¨¥é©`
*¤é´Á¿ù»~*
*ÈÕÆÚ´íÎó*
General Ledger
Lejar Am
¤ÀÃþ½ã
·ÖÀàÕË
Program Error
Kesilapan Program
Loãi chöông trình
¥×¥í¥°¥é¥à¥¨¥é©`
µ{§Ç¿ù»~
³ÌÐò´íÎó
New Password Not Accepted
Kata Laluan Baru Tidak Diterima
Password Baru Tidak Diterima
Maät khaåu môùi khoâng ñöôïc chaáp nhaän
ÐÂ¥³©`¥É¤ÏÔS¤µ¤ì¤Ê¤¤
·s±K½X¥¼³Q±µ¨ü
ÐÂÃÜÂëÎ´±»½ÓÊÜ
Your Pin No. Is
Nombor Pin Anda
No. Pin Anda Adalah
ÃËÑÊ Pin ¢Í§¤Ø³¤×Í
Soá Pin cuûa baïn laø
±zªº¾Þ§@¥N½X¬O
ÄúµÄ²Ù×÷´úÂëÊÇ
Your Have To Enter The Old Password
Anda Harus Memasukkan Kata Laluan Lama
Anda Hrs Masukkan Password Yg Lama
¤Ø³µéÍ§ãÊèÃËÑÊà´ÔÁ¢Í§¤Ø³
Baïn phaûi nhaäp maät khaåu cuõ
Ôª¤Î¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
±z¥²¶·¿é¤JÂÂ±K½X
Äú±ØÐëÊäÈë¾ÉÃÜÂë
Also Enter The New Password Twice
Sila Masukkan Kata Laluan Baru Dua Kali
Masukkan Juga Password Baru Anda Dua Kali
áÅéÇãÊèÃËÑÊãËÁèÊÍ§¤ÃÑé§
Vaø phaûi nhaäp maät khaåu môùi 2 laàn
ÐÂ¤·¤¤¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤âÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À
½Ð¦A¦¸¿é¤J·s±K½X
ÇëÔÙ´ÎÊäÈëÐÂÃÜÂë
Enter Old Password
Masuk Kata Laluan Lama
Masukkan Password Lama Anda
ãÊèÃËÑÊà´ÔÁ
Nhaäp maät khaåu cuõ
½Ð¿é¤JÂÂ±K½X
ÇëÊäÈë¾ÉÃÜÂë
Enter New Password
Masuk Kata Laluan Baru
Masukkan Password Baru Anda
ãÊèÃËÑÊãËÁè
Nhaäp maät khaåu môùi
ÐÂ¤·¤¤¥Ñ©`¥¹¥ï©`¥É¤òÈëÁ¦¤·¤Æ¤¯¤À
½Ð¿é¤J·s±K½X
ÇëÊäÈëÐÂÃÜÂë
Enter New Password Again
Masuk Kata Laluan Baru Sekali Lagi
Masukkan Password Baru Sekali Lagi
Xaùc nhaän maät khaåu môùi
½Ð¦A¿é¤J·s±K½X
ÇëÔÙÊäÈëÐÂÃÜÂë
Pin 1
¥Ô¥ó1
¾Þ§@¥N½X 1
²Ù×÷´úÂë 1
Pin 2
¥Ô¥ó2
¾Þ§@¥N½X 2
²Ù×÷´úÂë 2
Pin 3
¥Ô¥ó3
¾Þ§@¥N½X 3
²Ù×÷´úÂë 3
Pin 4
¥Ô¥ó4
¾Þ§@¥N½X 4
²Ù×÷´úÂë 4
Menu Description
Keterangan Menu
Dieãn giaûi menu
¥á¥Ë¥å©`ÕhÃ÷
µæ³æ´y­z
²Ëµ¥ÃèÊö
Pin 0
¥Ô¥ó0
¾Þ§@¥N½X 0
²Ù×÷´úÂë 0
Text File
Fail Teks
File Text
File vaên baûn
TXT ¥Õ¥¡¥¤¥ë
TXT ¤å¥ó
TXT ÎÄ¼þ
Program Date :
Tarikh Program :
Tanggal Program :
Ngaøy chöông trình
¥×¥í¥°¥é¥àÈÕ¸¶
µ{§Ç¤é´Á:
³ÌÐòÈÕÆÚ:
Type 'restore'
Taip 'panggil Kembali"
Ketik 'restore'
Nhaäp'RESTORE'
¡±£ò£å£ó£ô£ï£ò£å¡±¤ò¥¿¥¤¥×¤·¤Æ¤¯
Áä¤J'RESTORE'
¼üÈë'RESTORE'
Sale
Øœ‰Ó
¾P°â
ÏúÊÛ
Cash
Tunai
Kas
Tieàn maët
¬F½ð
²{ª÷
ÏÖ½ð
Journal
Jurnal
Nhaät kyù
Âà½ã¾Ìµý
×ªÕËÆ¾Ö¤
Directory Not Found
Direktori Tidak Dijumpai
Directory Tidak Ketemu
Khoâng tìm thaáy thö muïc
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¥Ø¿ý¥¼µo²{
Ä¿Â¼Î´·¢ÏÖ
Invalid Directory
Direktori Tidak Sah
Thö muïc khoâng ñuùng
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤ÏŸo„¿
¤l¥Ø¿ýµL®Ä
×ÓÄ¿Â¼ÎÞÐ§
Directory Cannot Be Blank
Direktori Tidak Boleh Dikosongkan
Directory Tidak Boleh Kosong
Thö muïc khoâng ñöôïc ñeå troáng
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ï¿Õ°×²»¿É
¥Ø¿ý¤£¯àªÅ¥Õ
Ä¿Â¼²»ÄÜ¿Õ°×
Sort By Directory ?
Turutan Mengikut
Urut Direktori ?
Xeáp theo thö muïc ?
¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê¤Ç·Öî¤·¤Þ¤¹¤«¡£
«ö¥Ø¿ý±Æ§Ç?
°´Ä¿Â¼ÅÅÐò?
Sort By Company Name ?
Turutan Mengikut Nama Syarikat ?
Urut Nama Persh.?
Xeáp theo teân Coâng ty ?
ÉçÃû¤Ç·Öî¤·¤Þ¤¹¤«¡£
«ö¤½¥q¦WºÙ±Æ§Ç?
°´¹«Ë¾Ãû³ÆÅÅÐò?
Windows 95
Win 95
Windows 98
Win 98
Windows Me
Win Me
Nt Server
Pengkalan Nt
Maùy chuû NT
NT¥µ©`¥Ð©`
NT ªA°È¾¹
NT ·þÎñÆ÷
Nt Workstations
Stesen Kerja Nt
Maùy traïm NT
NT¥ï©`¥¯¥¹¥Æ©`¥·¥ç¥ó
NT «È¤á¾÷
NT ¿Í»§»ú
Windows 2000 Server
Pengkalan Windows 2000
Win 2000 ¥µ©`¥Ð©`
Win 2000 ºôµ¸ª©
Win 2000 ÍøÂç°æ
Windows 2000 Professional
Windows Profesional 2000
Win 2000 ¥×¥í
Win 2000 ±M·~ª©
Win 2000 ×¨Òµ°æ
Smart Lock Setting
Penyediaan Kunci Kemas
Thieát laäp cho khoùa an toaøn
¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°
'´¼¯àÂê'³]©w
'ÖÇÄÜËø'Éè¶¨
Disable This Setting
Lumpuhkan Pemasangan Ini
Voâ hieäu hoùa muïc naøy
¤³¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¤ò¥Ç¥£¥»©`¥Ö¥ë¤·
¤¤¤î¦¹³]©w
ÖÐÖ¹´ËÉè¶¨
Smart Lock Pro For Windows 95/98 Peer To Peer Version 1.2
Kunci Kemas Pro Untuk Windows 95/98 Remaja Untuk Remaja Versi 1.2
Khoùa an toaøn cho phieân baûn Windows 95/98 1.2
Win 95/98¥Ð©`¥¸¥ç¥ó1.2ÓÃ¤Î¥¹¥Þ©`
Win 95/98 ¹ïµ¥ºô 1.2ª©'´¼¯àÂê'
Win 95/98 ¶ÔµÈÍø 1.2°æ'ÖÇÄÜËø'
Smart Lock Pro Registration Version 2.01
Kunci Kemas Pro Pendaftaran Versi 2.01
Khoùa an toaøn cho Registration Version 2.01
¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯¥æ©`¥¶©`µÇåh¥Ð©`¥¸
'´¼¯àÂê'ª`¥Uª©¥» 2.01
'ÖÇÄÜËø'×¢²á°æ±¾ 2.01
Smart Lock Pro For Windows Nt 4.0 Server Version 1.31
Kunci Kemas Pro Untuk Windows Nt 4.0 Pusat Versi 1.31
Khoùa an toaøn cho phieân baûn Windows Nt 4.0 Server 1.31
Win Nt4.0¥µ©`¥Ð©`¥Ð©`¥¸¥ç¥ó1.31ÓÃ
Win NT4.0ª© ªA°È¾¹1.31'´¼¯àÂê'
Win NT4.0°æ ·þÎñÆ÷1.31'ÖÇÄÜËø'
Smart Lock Pro For Windows Nt 4.0 Workstations Version 1.31
Kunci Kemas Pro Untuk Windows Nt 4.0 Stesen Kerja Versi 1.31
Khoùa an toaøn cho phieân baûn Windows Nt 4.0 Workstations 1.31
Win Nt4.0¥ï©`¥¯¥¹¥Æ©`¥·¥ç¥ó¥Ð©`¥¸
Win NT4.0ª© ¤u§@¯¸1.31'´¼¯àÂê'
Win NT4.0°æ ¹¤×÷Õ¾1.31'ÖÇÄÜËø'
Smart Lock Pro For Windows 2000 Server Version 1.30
Kunci Kemas Pro Untuk Windows 2000 Pusat Versi 1.30
Khoùa an toaøn cho phieân baûn Windows 2000 Server 1.30
Win 2000¥µ©`¥Ð©`¥Ð©`¥¸¥ç¥ó1.30ÓÃ
Win 2000 ªA°È¾¹ 1.30 ª©'´¼¯àÂê'
Win 2000 ·þÎñÆ÷ 1.30 °æ'ÖÇÄÜËø'
Smart Lock Pro For Windows 2000 Professional Version 1.31
Kunci Kemas Pro Untuk Windows 2000 Professional Versi 1.31
Khoùa an toaøn cho phieân baûn Windows 2000 Professional 1.31
Win 2000¥×¥í¥Ð©`¥¸¥ç¥ó1.31ÓÃ¤Î¥¹
Win 2000 ±M·~ª© 1.31 '´¼¯àÂê'
Win 2000 ×¨Òµ°æ 1.31 'ÖÇÄÜËø'
Enable Setting Button ?
Membolehkan Pemasangan Butang ?
Cho pheùp söû duïng nuùt thieát laäp
¥»¥Ã¥Æ¥£¥ó¥°¥Ü¥¿¥ó¤ò¥¤¥Í©`¥Ö¥ë¤·
«ì½Æ'³]©wÁä'?
»Ö¸´'Éè¶¨¼ü'?
Startup Group
Kumpulan Permulaan
Nhoùm Startup
Æð„Ó¥°¥ë©`¥×
±Ò°Êµ{§Ç²Õ
Æô¶¯³ÌÐò×é
Add Sllp9x.Exe To The Startup Group
Tambah Sllp9x.Exe Ke Kumpulan Permulaan
Theâm Sllp9x.Exe vaøo thö muïc Startup
Æð„Ó¥°¥ë©`¥×¤ËSllp9x.Exe¤òÈë¤ì¤Þ
±N Sllp9x.Exe ¥[¨ì¦Û°Ê±Ò°Êµ{§Ç²Õ¤¤
½« Sllp9x.Exe ¼Óµ½×Ô¶¯Æô¶¯³ÌÐò×éÖÐ
Update Winsock.Dll
Kemaskini Winsock.Dll
Caäp nhaät Winsock.Dll
Winsock.Dll¤ò¸üÐÂ¤·¤Þ¤¹
§ó·s Winsock.Dll
¸üÐÂ Winsock.Dll
Batch Locked - Not Allowed To Import
Kumpulan Dikunci - Tidak Dibenarkan Import
Batch Terkunci - Tidak Boleh To Import
Nhoùm bò khoùa - Khoâng cho pheùp naïp döõ lieäu
»Æ±¤Ï¼È¤Ë¥í¥Ã¥¯¤µ¤ì¤¿?¥¤¥ó¥Ý©`¥È
¸Ó¾Ìµý¤w¤WÂê -- ¤£¤¹³\¾É¤J
¸ÃÆ¾Ö¤ÒÑÉÏËø -- ²»ÔÊÐíµ¼Èë
With Current Month Paid Bills
Dengan Jumlah Bayaran Bil Bulanan
Hoùa ñôn traû trong thaùng
µ±ÔÂÖ§’Bœg¤ß¤Î¤òº¬¤á¤Æ
Sort By Project Code
Asingkan Mengikut Kod Projek
Xeáp theo maõ döï aùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥³©`¥É¤Ç·Öî¤¹¤ë
«ö¶µ¥Ø¥N¸¹±Æ§Ç
°´ÏîÄ¿´úºÅÅÅÐò
Purchases Tax Or Sales Tax Must Be Zero
Cukai Belian Atau Cukai Jualan Mestilah Kosong
Thueá VAT ñaàu vaøo hoaëc VAT ñaàu ra phaûi = 0
ÊËÈëË°î~»ò¤¤¤Ï‰ÓÉÏË°î~¤Ï±Ø¤º¥¼¥í
ªöÁÊµ|©Î¾P°âµ|¥²¶·¬°0
²É¹ºË°»òÏúÊÛË°±ØÐëÎª0
Bill Not Found
Bil Tidak Dijumpai
Khoâng tìm thaáy HÑ
ÕˆÇó•ø¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¥¼§ä¨ì½ã³æ
Î´ÕÒµ½ÕËµ¥
It Is Recommended That Harddisk Directory & Default Directory Must Be The Same.
Adalah Disarankan Agar Direktori Harddisk & Directory Default Adalah Sama
Thö muïc treân ñóa cöùng & Thö muïc maëc ñònh phaûi gioáng nhau.
¥Ï©`¥É¥Ç¥£¥¹¥¯¤È¥Ç¥£¥Õ¥©¥ë¥È¥Ç¥£
µw½L¥Ø¿ý©M¨t²Î³]©w¥Ø¿ý¥²¶·¬Û¦P
Ó²ÅÌÄ¿Â¼ºÍÏµÍ³Éè¶¨Ä¿Â¼±ØÐëÏàÍ¬
File Name No Permitted
Nama Fail Tidak Dibenarkan
Teân File khoâng ñöôïc pheùp duøng
¥Õ¥¡¥¤¥ëÃû¤ÏÔS¤µ¤ì¤Ê¤¤
¤å¥ó¦W¤£¤¹³\
ÎÄ¼þÃû²»ÔÊÐí
Zero Amount Not Allowed
Jumlah Kosong Tidak Dibenarkan
Soá tieàn khoâng ñöôïc = 0
½ðî~¥¼¥í¤ÏÔS¤µ¤ì¤Ê¤¤
Á`¼Æ¤£¤¹³\¬° 0
×ÜÊý²»ÔÊÐíÎª 0
Gain / Loss In Exchange Rate A/C No.
Untung/Rugi Dalam Kadar Tukaran No. A/K
TK Cheânh leäch tyû giaù
žéÌæ²î“pÒæ¿±¶¨¿ÆÄ¿·¬ºÅ
¶×§I·l¯q¬ì¥Ø½s¸¹
»ã¶ÒËðÒæ¿ÆÄ¿±àºÅ
Gain/Loss In Exchange Rate
Untung/Rugi Dalam Kadar Tukaran
Laõi/Loã cheânh leäch tyû giaù
žéÌæ²î“pÒæ
¶×§I·l¯q
»ã¶ÒËðÒæ
Previous
No Such Project Code
Kod Projek Tidak Wujud
Khoâng coù maõ döï aùn naøy
¤³¤Î¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥³©`¥É¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»
µL¦¹¶µ¥Ø½s¸¹
ÎÞ´ËÏîÄ¿±àºÅ
Bill Was Just Cleared
Bil Baru Sahaja Dijelaskan
Hoùa ñôn vöøa ñöôïc xoùa
ÕˆÇó•ø¤Ï¥¯¥ê¥¢¤µ¤ì¤¿
½ã³æ²M°£§¹²¦
ÕËµ¥Çå³ýÍê±Ï
By Account
Akaun Oleh
Theo TK
¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ç
«ö½ã¤á
°´ÕË»§
By Bill
Bil Oleh
Theo hoùa ñôn
ÕˆÇó•ø¤Ç
«ö½ã³æ
°´ÕËµ¥
By Payment
Bayaran Oleh
Theo thanh toaùn
Ö§’B¤¤¤Ç
«ö¥I´Ú
°´¸¶¿î
With Posted
Dengan Pos
Nghieäp vuï ñaõ naïp
ÜžÓ›¤·¤¿¤Î¤òº¬¤á¤Æ
¥]¬A¤w¹L½ãªº
°üÀ¨ÒÑ¹ýÕËµÄ
Close All Your Files
Tutup Semua Fail Anda
»Ô´ä¿Åì·Ñé§ËÁ´
Ñoùng toaøn boä caùc File
È«¤Æ¤Î¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òé]¤¸¤ë
Ãö³¬©Ò¦³ªº¤å¥ó
¹Ø±ÕËùÓÐµÄÎÄ¼þ
Indonesian
ÀÒÉÒÍÔ¹â´¹Õà«ÕÂ
Tieáng Indonesia
¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢ÕZ
¦L¥§¤å
Ó¡ÄáÎÄ
Vietnamese
Tieáng Vieät
¥Ù¥È¥Ê¥àÕZ
¶V«n¤å
Ô½ÄÏÎÄ
Burmese
Mieán Ñieän
¥Ó¥ë¥ÞÕZ
½q¨l¤å
ÃåµéÎÄ
Japanese
Tieáng Nhaät
ÈÕ±¾ÕZ
¤é¥»¤å
ÈÕ±¾ÎÄ
Remove Paid Bills
Pindahkan Bil Yang Telah Dibayar
Xoùa caùc hoùa ñôn ñaõ thanh toaùn
Ö§’Bœg¤ß¤Î¤òÏû¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
²M°£¤w¥I½ã³æ
Çå³ýÒÑ¸¶ÕËµ¥
Language Maintenance
Penyelenggaraan Bahasa
Language Maintenace
Quaûn lyù ngoân ngöõ
ÑÔÕZ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹
»y¤å³B²z
ÓïÎÄ´¦Àí
Debit Account No.
Debit No. Akaun
Ghi nôï TK soá
½è·½¥¢¥«¥¦¥ó¥È·¬ºÅ
Payment Type
Jenis Bayaran
Phöông thöùc thanh toaùn
Ö§’B¥¿¥¤¥×
¥I´ÚÃþ§O
¸¶¿îÀà±ð
Debit Account City Code
Debit Kod Akaun Bandar
Ghi nôï maõ TK thaønh phoá
½è·½¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Î¥·¥Æ¥£©`¥³©`¥É
À³¦¬½ã¤áªº«°¥«¥N½X
Ó¦ÊÕÕË»§µÄ³ÇÊÐ´úÂë
Debit Account Country Code
Debit Kod Akaun Negara
Ghi nôï maõ TK quoác gia
½è·½¥¢¥«¥¦¥ó¥È¹ú¥³©`¥É
À³¦¬½ã¤áªº°ê®a¥N½X
Ó¦ÊÕÕË»§µÄ¹ú¼Ò´úÂë
Payment Currency
Pembayaran Mata Wang
Tieàn teä thanh toaùn
Ö§’B¤¤Í¨Ø›
¥I´Ú¹ôºØ
¸¶¿î±ÒÖÖ
Local Charge To - C/P
Caj Tempatan Ke - C/P
Thanh toaùn trong nöôùc - C/P
¥í©`¥«¥ë¥Á¥ã©`¥¸©`£ã/£ð
¦¬¨ú°ê¤º¶O¥Î - C/P
ÊÕÈ¡¹úÄÚ·ÑÓÃ - C/P
Oversea Charge To - C/P
Caj Luar Negara Kepada - C/P
Thanh toaùn ngoaøi nöôùc - C/P
º£Íâ¥Á¥ã©`¥¸©`£ã/£ð
¦¬¨ú°ê¥~¶O¥Î - C/P
ÊÕÈ¡¹úÍâ·ÑÓÃ - C/P
Delivery Method - C/M/P
Kaedah Penghantaran - C/M/P
Phöông thöùc giao haøng - C/M/P
¥Ç¥ê¥Ð¥ê©`·½Ê½?£ã/£í/£ð
°e³f¤è¦¡ - C/M/P
ËÍ»õ·½Ê½ - C/M/P
Delivery To / Pickup By - C/P
Penghantaran Kepada/ Pengambilan Oleh - C/P
Giao tôùi/ Nhaän bôûi -C/P
¤Ë¥Ç¥ê¥Ð¥ê©`/îI…§?£ã/£ð
°e³f¨ì/¨ú³f¤H - C/P
ËÍ»õµ½/È¡»õÈË - C/P
Counter Pickup Location
Lokasi Kaunter Pengambilan
Nôi giao haøng
¥«¥¦¥ó¥¿©`îI…§ˆöËù
??¥x¨ú³f³B
??Ì¨È¡»õ´¦
Customer,payee
Pelanggan,
Khaùch haøng, ngöôøi traû tieàn
¥«¥¹¥¿¥Þ©`¡¢ÊÜÈ¡ÈË
«È¤á,¥I´Ú¤H
¿Í»§,¸¶¿îÈË
Courier,mail,pickup
Penghantaran,surat, Pengambilan
Th” t¡n
¼±Ê¹¡¢¥á©`¥ë¡¢¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×
§Ö»¼,¶l±H,¦Û¨ú
¿ìµÝ,ÓÊ¼Ä,×ÔÈ¡
Clearing Zone Code
Hapuskan Kod Zon
Xoùa Zone Code
à]±ã·¬ºÅ¤òÏû¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
²M°£°Ï°ì½s¸¹
Çå³ýÇøÓò±àºÅ
Invalid Batch No.
Kumpulan Tidak Sah
Soá nhoùm khoâng ñuùng
»Æ±·¬ºÅo¿
¾Ìµý¥N¸¹µL®Ä
Æ¾Ö¤´úºÅÎÞÐ§
Korean
Haøn Quoác
ín¹úÕZ
Áú¤å
º«ÎÄ
Arab
¥¢¥é¥Ó¥¢ÕZ
ªü©Ô§B¤å
°¢À­²®ÎÄ
Knock Off By Project
Diberhentikan Oleh Projek
Choïn döï aùn thanh toaùn
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥ÈÏ÷³ý
«ö¶µ¥Ø¹ï¾P¥I´Ú
°´ÏîÄ¿¶ÔÏú¸¶¿î
Program Directory :
Direktori Program :
Thö muïc chöông trình:
¥×¥í¥°¥é¥à¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
µ{§Ç¥Ø¿ý:
³ÌÐòÄ¿Â¼:
Add(1)
Tambah(1)
Theâm(1)
×¡Ëù£±
¦a§} 1
µØÖ· 1
Add(2)
Tambah(2)
Theâm(2)
×¡Ëù£²
¦a§} 2
µØÖ· 2
Add(3)
Tambah(3)
Theâm(3)
×¡Ëù£³
¦a§} 3
µØÖ· 3
Add(4)
Tambah(4)
Theâm(4)
×¡Ëù£´
¦a§} 4
µØÖ· 4
Account No. - Desp.(1)
No. Akaun - Butiran 1
Maõ TK - Teân(1)
¿±¶¨¿ÆÄ¿·¬ºÅ©`¿ÆÄ¿Ãû
¬ì¥Ø½s¸¹ --- ¬ì¥Ø¦WºÙ (1)
¿ÆÄ¿±àºÅ --- ¿ÆÄ¿Ãû³Æ (1)
Account No. - Desp.(1) - Desp.(2)
No. Akaun - Butiran 2
Maõ TK. - Teân(1)   - Teân(2)
¬ì¥Ø½s¸¹ --- ¬ì¥Ø¦WºÙ (1) - ¬ì¥Ø¦WºÙ (2)
¿ÆÄ¿±àºÅ --- ¿ÆÄ¿Ãû³Æ (1) - ¿ÆÄ¿Ãû³Æ (2)
Return Inwards
Pulangan Belian
Haøng baùn bò traû laïi
¾P°â°h³f
ÏúÊÛÍË»õ
Bank - Umbc A/C
No. A/K Bank Umbc
NH- TK Umbc
ãyÐÐ£¨£õ£í£â£ã£©
»È¦æ½ã¤á (UMBC)
ÒøÐÐÕË»§ (UMBC)
Recover Exchange Rate
Pemulihan Kadar Tukaran
Phuïc hoài tyû giaù
«ì½Æ¶×²v
»Ö¸´»ãÂÊ
Send To .Csv File
Hantar Ke Fail Csv
Xuaát ra File .Csv
.Csv¤ËËÍ¤ë
°e¨ì .Csv ¤å¥ó
ËÍµ½ .Csv ÎÄ¼þ
Send To .Dbf File
Hantar Ke Fail Dbf
Xuaát ra File .Dbf
.Dbf¤ËËÍ¤ë
°e¨ì .Dbf¤å¥ó
ËÍµ½ .DbfÎÄ¼þ
File Not Found !
Fail Tidak Dijumpai !
Khoâng tìm thaáy File!
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¤å¥ó¥¼µo²{   !
ÎÄ¼þÎ´·¢ÏÖ   !
Customer No. :
No. Pelanggan. :
Maõ khaùch haøng :
Debtor No. :
No. Penghutang
‰Ó’ì½ð¿±¶¨¿ÆÄ¿·¬ºÅ
À³¦¬½ã¤á½s¸¹:
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅ:
Name :
Nama :
Teân:
Ãû³Æ£º
¦WºÙ:
Ãû³Æ:
Supplier No. :
No. Pembekal :
Maõ nhaø cung caáp:
¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`·¬ºÅ
Creditor No. :
No. Pemiutang :
ÙI’ì½ð·¬ºÅ
Debtor - Transaction Summary
Khaùch haøng -Toùm löôïc nghieäp vuï
‰Ó’ì¼þ¨DÈ¡ÒýÃ÷¼š
À³¦¬½ã -- ¶×Á`¥æ©ö°O¿ý
Ó¦ÊÕÕË -- »ã×Ü½»Ò×¼ÇÂ¼
Creditor - Transaction Summary
ÙJ·½©`©`È¡ÒýÒ»ÓE±í
À³¥I½ã¤á -- ¶×Á`¥æ©ö°O¿ý
Ó¦¸¶ÕË»§ -- »ã×Ü½»Ò×¼ÇÂ¼
Please Wait
Sila Tunggu
Vui loøng ñôïi
ÉÙ¡©¤ª´ý¤Á¤¯¤À¤µ¤¤
½Ðµy­Ô
ÇëÉÔºò
File Does Not Exist.
Fail Tidak Wujud
File khoâng toàn taïi
¤å¥ó¤£¦s¦b
ÎÄ¼þ²»´æÔÚ
Customize
\<U ¦Û©w¸q
\<U ×Ô¶¨Òå
Re-arrange This Format ?
Susun Semula Format Ini ?
Xeáp laïi ñònh daïng naøy ?
¤³¤Î¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¤ò¥ê©`¥¢¥ì¥ó¥¸¤·
­«±Æ¦¹®æ¦¡?
ÖØÅÅ´Ë¸ñÊ½?
This Is For Evaluation Only !
Ini Adalah Untuk Penilaian Sahaja!
Chæ duøng ñeå ñaùnh giaù!
ÔuýÓÃ¤«¤®¤ê
¦¹ª©¥»¥u¨Ñ¥Ü­S¥Î³~!
´Ë°æ±¾Ö»¹©Ê¾·¶ÓÃÍ¾!
This Is For Evaluation Only ! (code = 0)
Ini Adalah Untuk Penilaian Sahaja! (kod = 0)
Chæ duøng ñeå ñaùnh giaù! (Maõ = 0)
ÔuýÓÃ¤«¤®¤ê<¥³©`¥É£½£°£©
¦¹ª©¥»¥u¨Ñ¥Ü­S¥Î³~! (code =0)
´Ë°æ±¾Ö»¹©Ê¾·¶ÓÃÍ¾! (code =0)
Account Number Not Found
Nombor Akaun Tidak Dijumpai
Khoâng tìm thaáy maõ TK
¿ÆÄ¿·¬ºÅ¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¬ì¥Ø½s¸¹¤£¦s¦b
¿ÆÄ¿±àºÅ²»´æÔÚ
Local Customer Only
Pelanggan Tempatan Sahaja
Chæ khaùch haøng noäi ñòa
¥í©`¥«¥ë¥«¥¹¥¿¥à¤À¤±¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥u¥´¦L¥»¦aÅU«È
Ö»´òÓ¡±¾µØ¹Ë¿Í
Local Supplier Only
Pembekal Tempatan Shaja
NCC noäi ñòa
¥í©`¥«¥ë¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`¤À¤±¥×¥ê¥ó¥È
¥u¥´¦L¥»¦a¨ÑÀ³°Ó
Ö»´òÓ¡±¾µØ¹©Ó¦ÉÌ
Mark All
Tanda Semua
È«¤Æ¥Þ©`¥¯
¥þ¿ï
ȫѡ
With System Date/Time
Dengan Sistem Tarikh/Masa
Ngaøy/giôø heä thoáng
¥·¥¹¥Æ¥àÈÕ•r¤È
ÀH¨t²Îªº¤é´Á/®É¶¡
ËæÏµÍ³µÄÈÕÆÚ/Ê±¼ä
Recover
Pulih
¥ê¥«¥Ð©`
O/I Transactions - Debtor
Penghutang - Transaksi O/I
Chon hoaù ñôn tt - Khaùch haøng
È¡Òý©`½è·½
¹ï³æ¾P½ã - À³¦¬½ã¤á
¶Ôµ¥ÏúÕË - Ó¦ÊÕÕË»§
O/I Transactions - Creditor
Pemiutang - Transaksi O/I
Choïn hoùa ñôn tt -Nhaø cung caáp
È¡Òý©`ÙJ·½
¹ï³æ¾P½ã - À³¥I½ã´Ú
¶Ôµ¥ÏúÕË - Ó¦¸¶ÕË¿î
--> Dbf File
--> Fail Dbf
--> File Dbf
Dbf ¥Õ¥¡¥¤¥ë
--> Dbf ¤å¥ó
--> Dbf ÎÄ¼þ
--> Text File
--> Fail Teks
--> File .txt
Text ¥Õ¥¡¥¤¥ë
--> ¤å¥»¤å¥ó
--> ÎÄ±¾ÎÄ¼þ
-> Text File
-> Fail Teks
-> Taäp tin vaên baûn
-> ¤å¥»¤å¥ó
-> ÎÄ±¾ÎÄ¼þ
-> Dbf File
-> Fail Dbf
-> File Dbf
Dbf¥Õ¥¡¥¤¥ë
-> Dbf ¤å¥ó
-> Dbf ÎÄ¼þ
Export/Import
Eksport/Import
Xuaát/nhaäp File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È£¯¥¤¥ó¥Ý©`¥È
¾É¥X/¾É¤J
µ¼³ö/µ¼Èë
Export To Dbf File
Eksport Ke Fail Dbf
Dbf¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¥X¨ìDBF¤å¥ó
µ¼³öµ½DBFÎÄ¼þ
List Record 9.Dbf File
Senarai Rekod 9. Fail Dbf
Lieät keâ döõ lieäu cuûa File 9.Dbf
9£®Dbf¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÖÐ¤ÎÓ›åh¤ò±íÊ¾¤·
¦C¥Ü9.DBF¤å¥ó¤¤ªº°O¿ý
ÁÐÊ¾9.DBFÎÄ¼þÖÐµÄ¼ÇÂ¼
Import From Dbf File
Import Dari Fail Dbf
Nhaäp töø File .Dbf
Dbf¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤é¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤·¤Æ¤¯¤À
±qDBF¤å¥ó ¾É¤J
´ÓDBFÎÄ¼þ µ¼Èë
Export To Csv File
Eksport Ke Fail Csv
Csv¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤·¤Æ¤¯¤À
¾É¥X¨ìCSV¤å¥ó
µ¼³öµ½CSVÎÄ¼þ
List Records 9.Csv File
Senarai Rekod 9. Fail Csv
Lieät keâ döõ lieäu cuûa File 9.Csv
9£®Csv¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÎÖÐ¤ÎÓ›åh¤ò±íÊ¾¤·
¦C¥Ü9.CSV¤å¥ó¤¤ªº°O¿ý
ÁÐÊ¾9.CSVÎÄ¼þÖÐµÄ¼ÇÂ¼
Import From Csv File
Import Dari Fail Csv
Nhaäp töø File .Csv
£ã£ó£ö¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤·¤Æ¤¯
±qCSV¤å¥ó ¾É¤J
´ÓCSVÎÄ¼þ µ¼Èë
E.I. Housekeeping
E.I Pengurusan Rumah
Quaûn lyù nhaäp/xuaát döõ lieäu
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È£¯¥¤¥ó¥Ý©`¥È¹ÜÀí
¾É¥X¡B¾É¤JºÞ²z
µ¼³ö¡¢µ¼Èë¹ÜÀí
Export & Import Housekeeping
Eksport & Import Pegurusan Rumah
Xuaát & nhaäp töø menu quaûn lyù
¾É¥X,¾É¤JºÞ²z
µ¼³ö,µ¼Èë¹ÜÀí
Sub-directory For ***9.Dbf
Sub-direktori Untuk ***9.Dbf
TM con cho ***9.Dbf
***9.Dbf¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
***9.Dbfªº¤l¥Ø¿ý
***9.DbfµÄ×ÓÄ¿Â¼
Sub-directory For ***9.Csv
Sub-direktori Untuk ***9.Csv
TM con cho ***9.Csv
***9.Csv¥µ¥Ö¥Ç¥£¥ì¥¯¥È¥ê
***9.Csvªº¤l¥Ø¿ý
***9.CsvµÄ×ÓÄ¿Â¼
Customer Listing
Senarai Pelanggan
¥«¥¹¥¿¥àÃû²¾
«È¤á¦W³æ
¿Í»§Ãûµ¥
Sort By Code
Turutan Mengikut Kod
Xeáp theo maõ
¥³©`¥É¤Ç·Öî
«ö½s¸¹±Æ§Ç
°´±àºÅÅÅÐò
Customer No. From
No. Pelanggan Daripada
Töø maõ khaùch haøng
¥«¥¹¥¿¥à·¬ºÅ£º¡­¤«¤é
«È¤á½s¸¹°_©l
¿Í»§±àºÅÆðÊ¼
Customer No. To
No. Pelanggan Ke
Ñeán maõ khaùch haøng
¥«¥¹¥¿¥à·¬ºÅ£º¡­¤Þ¤Ç
«È¤á½s¸¹ºI¦Ü
¿Í»§±àºÅ½ØÖÁ
Business To
Perniagaan Kepada
Ñeán hình thöùc KD
ÉÌ‰Ó£º¡­¤«¤é
¦æ·~ : ºI¦Ü
ÐÐÒµ : ½ØÖÁ
Business From
Perniagaan Daripada
Töø hình thöùc KD
ÉÌ‰Ó£º¡­¤Þ¤Ç
¦æ·~ : °_©l
ÐÐÒµ : ÆðÊ¼
Area From
Kawasan Daripada
Töø vuøng :
ˆöËù£º¡­¤«¤é
¦a°Ï: °_©l
µØÇø: ÆðÊ¼
Area To
Kawasan Kepada
Ñeán vuøng
ˆöËù£º¡­¤Þ¤Ç
¦a°Ï: ºI¦Ü
µØÇø: ½ØÖÁ
Copy File Completed.
Salin Fail Tamat
Copy File xong
¥Õ¥¡¥¤¥ë¥³¥Ô©`Íê³É
½Æ»s¤å¥ó§¹²¦
¸´ÖÆÎÄ¼þÍê±Ï
Copy Debtor File To Arcust9.Csv
Salin Fail Penghutang Ke Arcust9.Csv
Copy File khaùch haøng sang  Arcust9.Csv
Arcust9.Csv¤Ë½è·½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»sÀ³¦¬½ã¤á¨ìArcust9.Csv
¸´ÖÆÓ¦ÊÕÕË»§µ½Arcust9.Csv
Copy Creditor File To Apvend9.Csv
Salin Fail Pemiutang Ke Apvend9.Csv
Copy File nhaø cung caáp sang Apvend9.Csv
Apvend9.Csv¤ËÙJ·½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»sÀ³¥I½ã¤á¨ìApvend9.Csv
¸´ÖÆÓ¦¸¶ÕË»§µ½Apvend9.Csv
Copy Debtor File To Arcust9.Dbf
Salin Fail Penghutang Ke Arcust9.Dbf
Copy File khaùch haøng sang Arcust9.Dbf
Arcust9.Dbf¤Ë½è·½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»sÀ³¦¬½ã¤á¨ì Arcust9.Dbf
¸´ÖÆÓ¦ÊÕÕË»§µ½ Arcust9.Dbf
Copy Creditor File To Apvend9.Dbf
Salin Fail Pemiutang Ke Apvend9.Dbf
Copy File nhaø cung caáp sang  Apvend9.Dbf
Apvend9.Dbf¤ËÙJ·½¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»sÀ³¥I½ã¤á¨ìApvend9.Dbf
¸´ÖÆÓ¦¸¶ÕË»§µ½Apvend9.Dbf
View Records To Be Imported
Lihat Rekod Untuk Dieksport
Xem döõ lieäu ñöôïc naïp
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤ÎÓ›åh¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¬d¬Ý»Ý'¾É¥X'ªº°O¿ý
²é¿´Ðè'µ¼³ö'µÄ¼ÇÂ¼
File Not Found
Fail Tidak Dijumpai
Khoâng tìm thaáy File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ÏÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
¤å¥ó¥¼µo²{
ÎÄ¼þÎ´·¢ÏÖ
List Records To Be Imported
Senarai Rekod Yang Akan Di Import
Lieät keâ döõ lieäu ñeå nhaäp töø File
¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤Î¥ì¥³©`¥É¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯
¦C¥X»Ý¾É¥Xªº°O¿ý
ÁÐ³öÐèµ¼³öµÄ¼ÇÂ¼
Reference No. From
No. Rujukan Daripada
²Î¿¼·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é
³æ¾Ú¸¹±q
µ¥¾ÝºÅ´Ó
Reference No. To
²Î¿¼·¬ºÅ¤Ï¡­¤Þ¤Ç
³æ¾Ú¸¹¨ì
µ¥¾ÝºÅµ½
Cust/Supp No. From
No Pelanggan/Pembekal Daripada
Maõ khaùch haøng/Nhaø cung caáp töø
¥«¥¹¥¿¥Þ©`£¯¥µ¥×¥é¥¤¥ä©`·¬ºÅ¤Ï¡­
«È¤á/¨ÑÀ³°Ó½s¸¹±q
¿Í»§/¹©Ó¦ÉÌ±àºÅ´Ó
Cust/Supp No. To
Ñeán maõ khaùch haøng/Nhaø cung caáp
«È¤á/¨ÑÀ³°Ó½s¸¹
¿Í»§/¹©Ó¦ÉÌ±àºÅ
Delivery Order
Pesanan Penghantaran
PXK
¥Ç¥ê¥Ð¥ê©`¥ª©`¥À©`
°e³f­q³æ
ËÍ»õ¶©µ¥
Receive
Nhaän
îI…§
±µ¦¬
½ÓÊÕ
Mark Type To Send
Tanda Jenis Untuk Dihantar
Kieåu ñaùnh daáu ñeå göûi ñi
¥Þ©`¥¯¥¿¥¤¥×¤òËÍ¤ë
¼Ð©úÃþ§O¥H«Kµo°e
±êÃ÷Àà±ðÒÔ±ã·¢ËÍ
Purchase Return
Haøng mua bò traû laïi
ÊËÈë‘ø¤ê
ªöÁÊ°h³f
²É¹ºÍË»õ
Cash Sales
²{ª÷¾P°â
ÏÖ½ðÏúÊÛ
Purchase Order
Pesanan Belian
Ñôn ñaët haøng
ÊËÈë¥ª©`¥À©`
ªöÁÊ­q³æ
²É¹º¶©µ¥
Sales Order
Pesanan Jualan
‰ÓÉÏ¥ª©`¥À©`
¾P°â­q³æ
ÏúÊÛ¶©µ¥
Quotation
Sebut Harga
Baùo giaù
Ïàˆö±í
³ø»ù³æ
±¨¼Ûµ¥
Sample
Contoh
¥µ¥ó¥×¥ë
¨Ò¤l
Àý×Ó
Issue
Keluarkan
NNB
³ö¤¹
µo¥X
·¢³ö
Adjust Increase
Sesuaikan Kenaikan
Ñieàu chænh taêng
¡¸‰ˆ¼Ó¡¹¤òÕ{Õû¤¹¤ë
½Õ¾ã '¼W¥['
µ÷Õû 'Ôö¼Ó'
Adjust Reduce
Sesuaikan Penurunan
Ñieàu chænh giaûm
¡¸œpÉÙ¡¹¤òÕ{Õû¤¹¤ë
½Õ¾ã '´î¤Ö'
µ÷Õû '¼õÉÙ'
Transfer
Pindah
Chuyeån
ÒÆ„Ó
¶Ç¿é
´«Êä
Copy Glpost.Dbf To Glpost9.Csv
Salin Glpost.Dbf Ke Glpost9.Csv
Copy töø Glpost.Dbf sang Glpost9.Csv
Glpost9.Csv¤ËGlpost.Dbf ¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»s Glpost.Dbf ¨ì Glpost9.Csv
¸´ÖÆ Glpost.Dbf µ½ Glpost9.Csv
Export Transactions
Eksport Urusniaga
Xuaát nghieäp vuï
È¡Òý¤ò¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¥X¾Ìµý¤À¿ý
µ¼³öÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Export Completed.
Eksport Selesai
Ñaõ xuaát xong
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥ÈÍê³É
¾É¥X§¹¦¨
µ¼³öÍê³É
Are You Sure To Change?
Anda Benar-benar Yakin Untuk Tukar?
Baïn coù muoán ñoåi khoâng?
¸üÐÂ¤ò´_¶¨¤·¤Þ¤¹¤«¡£
¬O§_½T©w§ó§ï?
ÊÇ·ñÈ·¶¨¸ü¸Ä?
Import Transactions
Import Urusniaga
Nhaäp nghieäp vuï
È¡Òý¤ò¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤¹¤ë
¾É¤J¾Ìµý¤À¿ý
µ¼ÈëÆ¾Ö¤·ÖÂ¼
Updated
Mengemaskini
Ñaõ caäp nhaät
×îÐÂ
¤w§ó·sªº
ÒÑ¸üÐÂµÄ
Press 'yes' To Continue
Tekan 'ya' Untuk Sambung
Nhaán 'ñoàng yù' ñeå tieáp tuïc
¡¸¤Ï¤¤¡¹¤ÈÑº¤·¤¿¤é¡¢¾A¤±¤Þ¤¹
«ö'¬O'Ä~Äò
°´'ÊÇ'¼ÌÐø
Output - Using Default Setting
Output- Menggunakan Pemasangan Yang Sedia Ada
Keát quaû - duøng thieát laäp maëc ñònh
¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È©`©`¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥»¥Ã¥Æ
¿é¥X -- ªö¥ÎÀq»{³]©w
Êä³ö -- ²ÉÓÃÄ¬ÈÏÉè¶¨
Copy From Default Format
Salin Dari Format Yang Sedia Ada Di Komputer
Copy töø ñònh daïng maëc ñònh
¥Ç¥Õ¥©¥ë¥È¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¤«¤é¥³¥Ô©`
±q­ì®æ¦¡½Æ»s
´ÓÔ­¸ñÊ½¸´ÖÆ
View Csv Records
Lihat Rekod Csv
Xem döõ lieäu Csv
CsvÓ›åh¤ò¥Á¥§¥Ã¥¯¤¹¤ë
¬d¬Ý Csv °O¿ý
²é¿´ Csv ¼ÇÂ¼
File To View
Fail Untuk Dilihat
File ñeå xem
—Ê–Ë¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
­nÂsÄýªº¤å¥ó
Òªä¯ÀÀµÄÎÄ¼þ
Transaction Date From
Tarikh Transaksi Dari
Töø nghieäp vuï ngaøy
»Æ±ÈÕ¸¶¤Ï¡­¤«¤é
¾Ìµý¤é´Á°_©l¡G
Æ¾Ö¤ÈÕÆÚÆðÊ¼¡Ã
Transaction Date To
Tarikh Transaksi Kepada
Ñeán nghieäp vuï ngaøy
»Æ±ÈÕ¸¶¤Ï¡­¤Þ¤Ç
¾Ìµý¤é´Á¨ì¡G
Æ¾Ö¤ÈÕÆÚµ½¡Ã
Press 'yes' And Your Current Setting Will Be Lost
Tekan 'ya' Dan Persediaan Semasa Akan Hilang
Nhaán 'ñoàng yù'  thì thieát laäp hieän taïi seõ bò maát
¡¸¤Ï¤¤¡¹¤ÈÑº¤·¤¿¤é¡¢ÏÈ¤Î¥»¥Ã¥Æ¥£
«ö '¬O' , ­è¤~ªº³]©w±N·|¥á¥¢
°´ 'ÊÇ' , ¸Õ²ÅµÄÉè¶¨½«»á¶ªÊ§
Header File
Fail Permulaan
File Tieâu ñeà
¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë
¼ÐÃD¤å¥ó
±êÌâÎÄ¼þ
Body File
Fail Induk
File cho phaàn giöõa
¥Ü¥Ç¥£©`¥Õ¥¡¥¤¥ë
¥DÅé¤å¥ó
Ö÷ÌåÎÄ¼þ
End Line
Garis Akhir
Keát thuùc doøng
¥¨¥ó¥É¥é¥¤¥ó
¥½¦æ
Ä©ÐÐ
To File
Ke Fail
Vaøo File
¥Õ¥¡¥¤¥ë¤Ë
¨ì¤å¥ó
µ½ÎÄ¼þ
Start Line
Garis Permulaan
Doøng baét ñaàu
¥¹¥¿©`¥È¥é¥¤¥ó
°_©l¦æ:
ÆðÊ¼ÐÐ:
Header Master File
Fail Induk Permulaan
Tieâu ñeà File chính
¥Ø¥Ã¥É¥Þ¥¹¥¿©`¥Õ¥¡¥¤¥ë
¼ÐÃD¥D¤å¥ó
±êÌâÖ÷ÎÄ¼þ
Body Master File
Fail Induk Utama
File chính cho phaàn giöõa
¥Ü¥Ç¥£¥Þ¥¹¥¿©`¥Õ¥¡¥¤¥ë
¥DÅé¥D¤å¥ó
Ö÷ÌåÖ÷ÎÄ¼þ
Header File Condition
Keadaan Fail Permulaan
Ñieàu kieän File tieâu ñeà
¥Ø¥Ã¥É¥Õ¥¡¥¤¥ë×´›r
¼ÐÃD¤å¥ó±¡ªp
±êÌâÎÄ¼þÇé¿ö
Body File Condition
Keadaan Fail Induk
Ñieàu kieän cuûa File phaàn giöõa
¥Ü¥Ç¥£¥Õ¥¡¥¤¥ë×´›r
¥DÅé¤å¥ó ±¡ªp
Ö÷ÌåÎÄ¼þ Çé¿ö
Field To Mark Exported
Lapangan Yang Ditanda Telah Di Eksport
Tröôøng ñöôïc ñaùnh daáu ñeå xuaát
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤È±íÊ¾¤¹¤ë
¦¹³B¼Ð°O'¾É¥X'
´Ë´¦±ê¼Ç'µ¼³ö'
Exported1 ; Exported2 ; Exported3
Eksport1 ; Eksport2 ; Eksport3
Xuaát1 ; Xuaát2 ; Xuaát3
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È1; ¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È2; ¥¨
¾É¥X1; ¾É¥X2; ¾É¥X3
µ¼³ö1; µ¼³ö2; µ¼³ö3
All Records Must Be Of Character Variable
Semua Rekod Mestilah Bersifat Berubah-ubah
Taát caû caùc döõ lieäu phaûi laø kieåu kí töï
È«²¿¤Î¥ì¥³©`¥É¤¬‰äÊý¤ËÏÞ¤ê
©Ò¦³°O¿ý¥²¶·¬O¥iÅÜ¶q
ËùÓÐ¼ÇÂ¼±ØÐëÊÇ¿É±äÁ¿
The End Records Must Be : Csvend
Rekod Akhir Mesti: Csvend
Döõ lieäu keát thuùc phaûi laø : Csvend
×îáá¤ÎÓ›åh¤ÏCsvend¤ËÏÞ¤ê
³Ì¦Z¤@­Ó°O¿ý¥²¶·¬° : Csvend
×îºóÒ»¸ö¼ÇÂ¼±ØÐëÎª : Csvend
Variable / Field Name
Boleh Ubah / Nama Lapangan
Bieán / Teân tröôøng
‰äÊý£¯¥Õ¥¡¥¤¥ëÃû
ÅÜ¶q/¶µ¥Ø¦W
±äÁ¿/ÏîÄ¿Ãû
37
38
38.
39.
39
40
40.
41.
Detail
Terperinci
Chi tieát
¼šÄ¿
²Ó¸`
Ï¸½Ú
Status Of Exported 1/2/3
Taraf Eksport 1/2/3
Tình traïng xuaát döõ lieäu 1/2/3
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È¤µ¤ì¤¿1£¯2£¯3¤Î¥¹¥Æ©`
'¾É¥X'ª¬ªp1/2/3
'µ¼³ö'×´¿ö1/2/3
Re-generate Entry No. - Glpost.Dbf
Hasilkan Semula Nombor Kemasukan - Pos Lejar Am Dbf
Taïo laïi buùt toaùn soá - Glpost.Dbf
Entry No. - Glpost.Dbf¤òÔÙÉú¤¹¤ë
­«·s«Ø¥ß¶i¤J½s¸¹. - Glpost.Dbf
ÖØÐÂ½¨Á¢½øÈë±àºÅ. - Glpost.Dbf
Re-generate Entry No. - Arpost.Dbf
Hasilkan Semula Nombor Kemasukan - Pos Akaun Penerima Dbf
Taïo laïi buùt toaùn soá - Arpost.Dbf
Entry No. - Arpost.Dbf¤òÔÙÉú¤¹¤ë
­«·s«Ø¥ß¶i¤J½s¸¹. - Arpost.Dbf
ÖØÐÂ½¨Á¢½øÈë±àºÅ. - Arpost.Dbf
Re-generate Entry No. - Appost.Dbf
Hasilkan Semula Nombor Kemasukan - Pos Akaun Pembayar Dbf
Taïo laïi buùt toaùn soá - Appost.Dbf
Entry No. - Appost.Dbf¤òÔÙÉú¤¹¤ë
­«·s«Ø¥ß¶i¤J½s¸¹ - Appost.Dbf
ÖØÐÂ½¨Á¢½øÈë±àºÅ - Appost.Dbf
Correct Smart Lock Required.
ÕýÊ½¤Î¥³©`¥É¥í¥Ã¥¯±ØÒª
Csv/Txt Files
Fail Csv/Txt
File Csv/Txt
CSV¡¢TXT¥Õ¥¡¥¤¥ë
CSV¡BTXT¤å¥ó
CSV¡¢TXTÎÄ¼þ
Output To Csv/Txt Files
Output Kepada Fail Csv/Txt
Xuaát ra File Csv/Txt
Csv/Txt¤Ë¥¢¥¦¥È¥×¥Ã¥È¤¹¤ë
¿é¥X¨ì Csv/Txt¤å¥ó¤¤
Êä³öµ½ Csv/TxtÎÄ¼þÖÐ
Exported Status Will Be Marked Only If 'csvfmat.Dbf' Is Selected
Tandakan Status Eksport Sahaja Sekiranya 'csvfmat.Dbf Dipilih
Tình traïng xuaát seõ chæ ñöôïc ñaùnh daáu neáu 'csvfmat.Dbf'  ñöôïc choïn
csvfmat.Dbf' ¤òßx’k¤¹¤ë¤È¡¢¥¨¥¯¥¹
¦p¿ï¾Ü 'csvfmat.Dbf',±N·|¼Ð©ú'¾É¥X'ª¬ªp
ÈçÑ¡Ôñ 'csvfmat.Dbf',½«»á±êÃ÷'µ¼³ö'×´¿ö
Generate From Format :
Proses Daripada Format :
Taïo töø ñònh daïng
¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¤«¤é×÷³É
±qFormat¤¤«Ø¥ß:
´Ó Format ÖÐ½¨Á¢:
Copy Format To Csvfmat.Dbf
Salin Format To Csvfmat.Dbf
Copy ñònh daïng sang Csvfmat.Dbf
Csvfmat.Dbf¤Ë¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¤ò¥³¥Ô©`
½Æ»s Format ¨ì Csvfmat.Dbf
¸´ÖÆ Format µ½ Csvfmat.Dbf
File To Set :
Fail Untuk Disediakan:
File ñeå thieát laäp :
ÔOÖÃ¤¹¤ë¥Õ¥¡¥¤¥ë
­n³]¸mªº¤å¥ó:
ÒªÉèÖÃµÄÎÄ¼þ:
Malaysia Edition
Edisi Melayu
Phieân baûn Malaysia
¥Þ¥ì©`¥·¥¢°æ
°¨¨Ó¦è¨Èª©
ÂíÀ´Î÷ÑÇ°æ
Ubs Corporation Sdn Bhd(441389-k)
Syarikat UBS Sdn Bhd (441389-k)
UBS Corporation Sdn Bhd(441389-k)
UBSÖêÊ½»áÉç(441389-K)
Àu³n¨p¤H¦³­­¤½¥q(441389-K)
ÓÅÈíË½ÈËÓÐÏÞ¹«Ë¾(441389-K)
Developer :
Pemaju
Ngöôøi laäp
Distributor :
Pengedar
Ngöôøi phaân boå
Åäµ±Õß
¤À°tªÌ :
·ÖÅäÕß :
This Option Is Strickly For Use In Testing Program Only
Pilihan Ini Adalah Untuk Mencuba Program Sahaja
Muïc naøy chæ duøng ñeå thöû nghieäm chöông trình
¥×¥í¥°¥é¥à—Ê–ËÓÃ¤«¤®¤ê
¦¹¶µ¶È¥Î¤_´ú¸Õµ{§Ç.
´ËÏî½öÓÃÓÚ²âÊÔ³ÌÐò.
Ubs Invoicing
Invois UBS
UBS Invoicing
Hoùa ñôn UBS
UBS ¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¥·¥¹¥Æ¥à
Àu³nµo²¼³n¥ó¨t²Î
ÓÅÈí·¢Æ±Èí¼þÏµÍ³
Ubs Stock Control
Kawalan Stok UBS
UBS Stock Control
Phaàn meàm Quaûn lyù kho UBS
UBS ÅïÐ¶¹ÜÀí¥·¥¹¥Æ¥à
Àu³n®w¦sºÞ²z¨t²Î
ÓÅÈí¿â´æ¹ÜÀíÏµÍ³
Ubs Bank Book System
Sistem Buku Bank UBS
UBS Bank Book System
Heä thoáng soå ngaân haøng UBS
UBS ãyÐÐ¤ËÓ›Ž¤¥·¥¹¥Æ¥à
Àu³n»È¦æ½ãÃ¯¨t²Î
ÓÅÈíÒøÐÐÕË²¾ÏµÍ³
Ubs Csv Tool
Peralatan Csv UBS
UBS Csv Tool
Coâng cuï UBS Csv
UBS £ã£ó£öµÀ¾ß
Àu³n 'Csv ¤u¨ã'
ÓÅÈí 'Csv ¹¤¾ß'
Singapore Edition
Edisi Singapura
Phieân baûn Singapore
¥·¥ó¥¬¥Ý©`¥ë°æ
·s¥[©Yª©
ÐÂ¼ÓÆÂ°æ
Sgd
SGD
¥·¥ó¥¬¥Ý©`¥ëÔª
·s¥[©Y¤¸
ÐÂ¼ÓÆÂÔª
Singapore Dollar
Dollar Singapura
SINGAPORE DOLLAR
Ñoâ la Singapore
¥·¥ó¥¬¥Ý©`¥ë¥É¥ë
·s¹ô
ÐÂ±Ò
Invalid Batch Number
No. Kumpulan Tidak Sah
Invalid batch number
Re-generate Kperiod - Appay.Dbf
Hasilkan Semula Tempohk - Akaun Pembayar Dbf
Re-Generate Kperiod - Appay.dbf
Taïo laïi Kperiod - Appay.Dbf
Kperiod - Appay.dbf¤òÔÙÉú¤·¤Æ¤¯¤À
­«·s«Ø¥ß Kperiod - Appay.dbf
ÖØÐÂ½¨Á¢ Kperiod - Appay.dbf
Re-generate Kperiod - Arpay.Dbf
Re-Generate Kperiod - Arpay.dbf
Kperiod - Arpay.dbf¤òÔÙÉú¤·¤Æ¤¯¤À
­«·s«Ø¥ßKperiod - Arpay.dbf
ÖØÐÂ½¨Á¢Kperiod - Arpay.dbf
Ubs Corporation
Syarikat UBS
UBS Corporation
UBS CORPORATION
UBSÖêÊ½»áÉç
Àu³n¤½¥q
ÓÅÈí¹«Ë¾
Us Dollars
Dollar Us
US DOLLARS
Ñoàng Ñoâ la Myõ
Ã×¥É¥ë
¬üª÷
ÃÀ½ð
Hong Kong Edition
Edisi Hong Kong
Phieân baûn Hoàng Koâng
Ïã¸Û°æ
­»´äª©
Hong Kong Dollars
Dollar Hong Kong
HONG KONG DOLLARS
Ñoàng ñoâ la Hoàng Koâng
Ïã¸Û¥É¥ë
´ä¤¸
¸ÛÔª
RINGGIT MALAYSIA
Country Word
Perkataan Negara
Teân quoác gia
Country Symbol
Simbol Negara
Kyù hieäu quoác gia
³f¹ô²Å¸¹
»õ±Ò·ûºÅ
No Such Country Code, Create This Country Code
Kod Negara Tidak Wujud, Cipta Kod Negara
No such country code, create this country code
Khoâng coù maõ quoác gia naøy, taïo môùi
¹ú¥³©`¥É¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤é¤Ê¤¤¤«¤é¡¢×÷³É
µL¦¹°ê®a¥N½X,­n«Ø¥ß¶Ü?
ÎÞ´Ë¹ú¼Ò´úÂë,Òª½¨Á¢Âð?
Dealer Name & Address
Nama & Alamat Pembekal
´úÀíÈËÃû³Æ¼°¤Ó×¡Ëù
¥N²z°Ó¦WºÙ¤Î¦a§}
´úÀíÉÌÃû³Æ¼°µØÖ·
Hkd
HKD
Error Loading Printer Driver (1958)
Kesilapan Memuatkan Pemandu Pencetak (1958)
Error loading printer driver (1958)
Loãi naïp trình ñieàu khieån maùy in (1958)
¥í©`¥É¥×¥ê¥ó¥¿©`¥É¥é¥¤¥Ð©`¥¨¥é©`
¥´¦LÅX°Êµ{§Ç¦³¿ù»~
´òÓ¡Çý¶¯³ÌÐòÓÐ´íÎó
Invalid Cheque No.
No. Cek Tidak Sah
Soá Seùc khoâng ñuùng
¥Á¥§¥Ã¥¯·¬ºÅŸo„¿
¤ä²¼¸¹½XµL®Ä
Ö§Æ±ºÅÂëÎÞÐ§
Date Not Acceptable
Data Tidak Diterima
Date not acceptable
Ngaøy khoâng ñöôïc chaáp nhaän
ÈÕ¸¶Ÿo„¿
¤é´Á¤£¥¿½T
ÈÕÆÚ²»ÕýÈ·
Attribute All Files
Sifat Semua Fail
Thuoäc tính taát caû caùc File
È«²¿¥Õ¥¡¥¤¥ë¤òÕJ¶¨¤¹¤ë
ªí©º¥þ³¡¤å¥ó
±íÕ÷È«²¿ÎÄ¼þ
No Such Job Code
Kod Kerja Tidak Wujud
Khoâng coù maõ coâng vieäc naøy
±¾¹¤³Ì¥³©`¥É¤Ê¤·
µL¦¹¤uµ{¥N½X
ÎÞ´Ë¹¤³Ì´úÂë
Cost Of Goods Produced:
COST OF GOODS PRODUCED:
Giaù voán saûn xuaát :
ÑuÔìÔ­ý
Bills And Payments - Debtors
BILLS AND PAYMENTS - DEBTORS
ÕˆÇó•ø¼°¤ÓÖ§’B©`½è·½
Bills And Payments - Creditors
BILLS AND PAYMENTS - CREDITORS
ÕˆÇó•ø¼°¤ÓÖ§’B©`ÙJ·½
180-210
180-211
150-180
150-181
120-150
120-151
90-120
90-121
60-90
60-91
30-60
30-61
0-30 Days
0-30 Hari
0-30 DAYS
0-30 ngaøy
0-30 ÈÕ
0-30 ¤Ñ
0-30 Ìì
Add : Deposits Not Credited By Bank
Tambah: Simpanan Yang Belum Dikreditkan Oleh Bank
ADD : DEPOSITS NOT CREDITED BY BANK
‰ˆ£ºãyÐÐÎ´×Å½ð
Less : Unpresented Cheques
Tolak : Cek Yang Tidak Ditunaikan
LESS : UNPRESENTED CHEQUES
œp£º¬F½ð¤Ë“Q¤¨¤Æ¤Ê¤¤¥Á¥§¥Ã¥¯
Book
Buku
BOOK
Soå
Ž¤²¾
Gain/Loss
Untung/Rugi
GAIN/LOSS
Laõi/Loã
“pÒæ
·l¯q
ËðÒæ
(local)
(tempatan)
(LOCAL)
(Noäi teää)
(¥»¦ì¹ô)
(±¾Î»±Ò)
Inv Amount
INV AMOUNT
HÑ
Pay Amount
PAY AMOUNT
Ö§’Bî~
¥I´ÚÁ`ÃB
¸¶¿î×Ü¶î
Disposal
Pelupusan
DISPOSAL
Thanh lyù
²M²z
ÇåÀí
This Year
Tahun Ini
THIS YEAR
Naêm nay
½ñÄê
¤µ¦~
Book Value
BOOK VALUE
Accu.
Terkumpul
ACCU.
Luõy keá
ÀÛÓ‹
²Ö­p
ÀÛ¼Æ
Accu
ACCU
Depreciation
Susut Nilai
DEPRECIATION
Khaáu hao
pýÈ´
§éÂÂ
ÕÛ¾É
Y-t-d
Y-T-D
µ±ÆÚ
¦Ü¥»¦~
ÖÁ±¾Äê
B/F
B/B
Ñaàu kyø
Receipts
RECEIPTS
…§Èë½ð
¦¬´Ú
ÊÕ¿î
Payments
Bayaran
PAYMENTS
Ö§’B
Closing Balance
Baki Penutup
CLOSING BALANCE
Soá dö cuoái kyø
´Á¥½§EÃB
ÆÚÄ©Óà¶î
Standard-rated Sales & Sales Tax
Jualan & Cukai Jualan-kadar Standard
STANDARD-RATED SALES & SALES TAX
Doanh thu chòu thueá vaø thueá VAT
˜ËœÊË°ÂÊØœ‰Ó¤È‰ÓÉÏ
¾P°âµ|¼Ð·Ç²v©M¾P°âµ|
ÏúÊÛË°±ê×¼ÂÊºÍÏúÊÛË°
Check Current Balance
Semak Baki Semasa
CHECK CURRENT BALANCE
Kieåm tra soá dö hieän thôøi
ÆÚÄ©²Ð¸ß¥ì¥Ó¥å©`
ÀË¬d·í«e§EÃB
¼ì²éµ±Ç°Óà¶î
No. Of Records To Be Adjust :
No. Rekod Yang Akan Diubah
NO. OF RECORDS TO BE ADJUST :
Soá döõ lieäu caàn ñieàu chænh
Õ{Õû±ØÒªÈ¡ÒýÓ›åh·¬ºÅ
»Ý­n½Õ¾ãªº¥æ©ö°O¿ý½s¸¹:
ÐèÒªµ÷ÕûµÄ½»Ò×¼ÇÂ¼±àºÅ:
China
Trung Quoác
ÖÐ¹úÊ½
¤¤°ê¦¡
This Is For Evaluation Only ! (code = 1)
Ini Adalah Untuk Penilaian Sahaja! (kod = 1)
This is for evaluation only ! (Code = 1)
Chæ duøng ñeå ñaùnh giaù! (Maõ = 1)
ÔuýÓÃ¤À¤±
¦¹ª©¥»¥u¨Ñ¥Ü­S¥Î³~! (code =1)
´Ë°æ±¾Ö»¹©Ê¾·¶ÓÃÍ¾! (code =1)
Rm :
RM :
°¨¹ô:
Âí±Ò:
Less : Deposits Not Credited By Bank
Tolak : Deposit Yang Tidak Dikreditkan Bank
LESS : DEPOSITS NOT CREDITED BY BANK
œp£ºãyÐÐÎ´×Å
Print Schedule
Cetak Jadual
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¹¥±¥¸¥å©`¥ë¤ò¥×¥ê¥ó
¥´¦L¶µ¥Ø¶i«×ªí
´òÓ¡ÏîÄ¿½ø¶È±í
Recurring Transactions
Transaksi Berulang Kali
RECURRING TRANSACTIONS
Nghieäp vuï xaûy ra thöôøng xuyeân
½U³£È¡Òýí—Ä¿
¸g±`©Ê¥æ©ö¶µ¥Ø
¾­³£ÐÔ½»Ò×ÏîÄ¿
Ref
REF
O'due
Lewat
O'DUE
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`
Pay/Ret.
Bayar/Pulang
PAY/RET.
Thanh toaùn/Traû laïi
Ö§’B£¯¥Á¥§¥Ã¥¯‘ø¤·
Ret.Chq
Cek Dipulangkan
RET.CHQ
¥Á¥§¥Ã¥¯‘ø¤·
°h²¼
ÍËÆ±
Ubs Corporation Sdn Bhd
Syarikat UBS Sdn Bhd
UBS Corporation Sdn Bhd
UBS CORPORATION SDN BHD
Àu³n¦³­­¤½¥q
ÓÅÈíÓÐÏÞ¹«Ë¾
Kuala Lumpur City Centre
Pusat Bandar Kuala Lumpur
Trung taâm thaønh phoá Kuala Lumpur
¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×ÖÐÐÄµØ
¦N¶©©Y¥«¤¤¤ß
¼ªÂ¡ÆÂÊÐÖÐÐÄ
50088 Kuala Lumpur
50088¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×
50088 ¦N¶©©Y
50088 ¼ªÂ¡ÆÂ
Pay/Ret.Ch
PAY/RET.CH
Taxable Purchases & Purchases Tax
Belian Dikenakan Cukai & Cukai Belian
TAXABLE PURCHASES & PURCHASES TAX
Haøng mua  chòu thueá & Thueá ñaàu vaøo
ÓÐË°ÊËÈë¤ÈÊËÈëË°î~
ÁÊ³fµ|´Ú & ÁÊ³fµ|
¹º»õË°¿î & ¹º»õË°
Exempt Purchases
Belian Yang Dikecualikan
EXEMPT PURCHASES
Haøng mua mieãn thueá
ÃâË°ÊËÈë¤ì
ÁÅ§KÁÊ³f
»íÃâ¹º»õ
Zero-rated Purchases
Belian Kadar Kosong
ZERO-RATED PURCHASES
ÁãË°ÂÊÊËÈë
¹sµ|²vÁÊ³f
ÁãË°ÂÊ¹º»õ
Inv.No
No. Invois
INV.NO
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹·¬ºÅ
µo²¼¸¹½X
·¢Æ±ºÅÂë
Pay.(fc)
Bayar (fc)
PAY.(FC)
Thanh toaùn (ngoaïi teä)
Ö§’B¡´Íâ¹ú¡µ
¥I´Ú(¥~°ê)
¸¶¿î(Íâ¹ú)
Pay.(lc)
Bayar (lc)
PAY.(LC)
Thanh toaùn (noäi teä)
Ö§’B¡´¥í©`¥«¥ë¡µ
¥I´Ú(¥»¦a)
¸¶¿î(±¾µØ)
Pay.(rate)
Bayar (kadar)
PAY.(RATE)
Thanh toaùn (tyû giaù)
Ö§’B¡´¥Ñ©`¡µ
¥I´Ú(²v)
¸¶¿î(ÂÊ)
Inv.(lc)
Inv.(ic)
INV.(LC)
Hoùa ñôn.(Noäi teä)
¥¤¥ó¥ô¥©¥¤¥¹¡´¥í©`¥«¥ë£©
µo²¼(¥»¦a)
·¢Æ±(±¾µØ)
Inv.(rate)
Inv.(kadar)
INV.(RATE)
Hoùa ñôn (Tæ giaù)
¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹¡´¥Ñ©`£©
µo²¼(²v)
·¢Æ±(ÂÊ)
Receipt No.
No. Resit
RECEIPT NO.
Phieáu thu soá
¥ì¥·©`¥È·¬ºÅ
¦¬¾Ú¸¹½X
ÊÕ¾ÝºÅÂë
Tran
TRAN
Tran.
TRAN.
Depreciation Of Fixed Asset
Susut Nilai Aset Tetap
DEPRECIATION OF FIXED ASSET
Khaáu hao taøi saûn coá ñònh
¹Ì¶¨ÙY®bpýÈ´ÀÛÓî~
©T©w¸ê²£§éÂÂ
¹Ì¶¨×Ê²úÕÛ¾É
Operation Profit Before Working Capital
Untung Operasi Sebelum Modal Kerja
OPERATION PROFIT BEFORE WORKING CAPITAL
Lôïi nhuaän kinh doanh tröôùc thay ñoåi voán löu ñoäng
»î„ÓÙY±¾Ç°†Ó˜IÀûÒæ
Àç¹B¸ê¥»«eªºÀç·~§Q¼í
ÓªÔË×Ê±¾Ç°µÄÓªÒµÀûÈó
Disposal Of :
DISPOSAL OF :
¹Ì¶¨ÙY®b„I·Ö“pÊ§
Net Cash Inflow From Operation Activities
Aliran Tunai Masuk Dari Aktiviti Operasi
NET CASH INFLOW FROM OPERATION ACTIVITIES
Accumulated Depreciation
Susut Nilai Terkumpul
ACCUMULATED DEPRECIATION
Khaáu hao luõy keá
Taxable
Dikenakan Cukai
TAXABLE
Chòu thueá
ÓÐË°¤Î
µ|´Ú
Ë°¿î
Tax Amt
Jumlah Cukai
TAX AMT
Ë°½ð
µ|
˰
Jualan Yang Dikecualikan
EXEMPT SALES
DT mieãn thueá
ÁÅ§K¾P°â
»íÃâÏúÊÛ
Refno
REFNO
²Î¿¼¥³©`¥É
Rec
Rek.
REC
Chæ soá
Cb1
CB1
ÆÚÄ©ÀÛÓ‹î~£±
µ²§E 1
½áÓà 1
Cb2
CB2
ÆÚÄ©ÀÛÓ‹î~£²
µ²§E 2
½áÓà 2
Cb3
CB3
ÆÚÄ©ÀÛÓ‹î~£³
µ²§E 3
½áÓà 3
Proj.
PROJ.
S.Job
S.JOB
Project Job Balance
Kerja Projek Seimbang
PROJECT JOB BALANCE
Soá dö döï aùn vaø coâng vieäc
¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¥¸¥ç¥Ö²Ð¸ß
¤uµ{µ²¾l
¹¤³Ì½áâÅ
Refno.
REFNO.
Set Exported Status
Sediakan Status Status Eksport
Thieát laäp tình traïng xuaát File
¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È×´›r¤¬ÔOÁ¢
«Ø¥ß¤w'¾É¥X'
½¨Á¢ÒÑ'µ¼³ö'
The Following Bills Exported Status Will Be Changed To
Bil Eksport Yang Berikutnya Akan Diubah Kepada
THE FOLLOWING BILLS EXPORTED STATUS WILL BE CHANGED TO
Tình traïng xuaát döõ lieäu cuûa caùc hoùa ñôn sau seõ bò thay ñoåi
´Î¤ÎÕˆÇó•ø¤Ë¤ª¤±¤ë¥¨¥¯¥¹¥Ý©`¥È×´
¥H¤U³æ¾Úªº¾É¥Xª¬ªp±N·|§ï¬°
ÒÔÏÂµ¥¾ÝµÄµ¼³ö×´¿ö½«»á¸ÄÎª
Status Has Been Changed
Taraf Telah Ditukar
STATUS HAS BEEN CHANGED
Ñaõ thay ñoåi traïng thaùi
×´›r‰ä¸ü
¤w§ïÅÜª¬ªp
ÒÑ¸Ä±ä×´¿ö
Indonesia Edition
Edisi Indonesia
Phieân baûn Indonesia
¥¤¥ó¥É¥Í¥·¥¢°æ
¦L¥§ª©
Ó¡Äá°æ
C/F
H/B
Cuoái kyø
Net Profit/(loss) After
Untung/(rugi) Selepas
NET PROFIT/(LOSS) AFTER
Laõi/(Loã) thuaàn sau
¦Z¤§Àç·~·l¯q
ºóÖ®ÓªÒµËðÒæ
China Edition
Edisi China
Phieân baûn Trung Quoác
ÖÐ¹ú°æ
¤¤°êª©
Rmb
RMB
ÈËÃñÔª
¤H¥Á¹ô
ÈËÃñ±Ò
Extra-ordinary Income/(exp.)
Pendapatan Luar Biasa/ (perbelanjaan)
EXTRA-ORDINARY INCOME/(EXP.)
Thu nhaäp/Chi phí baát thöôøng
ÅR•r…§Èë
«D¸gÀç©Ê¦¬¤ä
·Ç¾­ÓªÐÔÊÕÖ§
Invalid Date.
Tarikh Tidak Sah
Ngaøy khoâng ñuùng
¤é´Á¤£±µ¨ü
ÈÕÆÚ²»½ÓÊÜ
Ar Allowed Pin
Pin Yang Dibenarkan Untuk Akaun Penghutang
AR Allowed Pin
Soá Pin Keá toaùn phaûi thu
‰Ó’ì½ð¿ÆÄ¿¥³©`¥É
À³¦¬½ã¤á±K½X
Ó¦ÊÕÕË»§ÃÜÂë
Ap Allowed Pin
Pin Yang Dibenarkan Untuk Akaun Pemiutang
AP Allowed Pin
Soá Pin Keá toaùn phaûi traû
ÙI’ì½ð¿ÆÄ¿¥³©`¥É
À³¥I½ã¤á±K½X
Ó¦¸¶ÕË»§ÃÜÂë
Gl Allowed Pin
Pin Lejar Am Yang Dibenarkan
GL Allowed Pin
Soá Pin Keá Toaùn Toång Hôïp
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¥³©`¥É
Á`¤ÀÃþ½ã±K½X
×Ü·ÖÀàÕËÃÜÂë
Ubs Trading Company
Perdagangan Syarikat UBS
UBS Trading Company
UBS TRADING COMPANY
UBS ÙQÒ×»áÉç
Access Not Allowed By Pin
Kemasukkan Dihalang Oleh Pin
Access not allowed by pin
Soá PIN khoâng ñöôïc pheùp truy caäp
±¾¥¢¥¯¥»¥¹¤Ï°µÔ^·¬ºÅ¤ËŸo„¿¤Ç¤¢¤ë
Appropriation A/C
Akaun Pembahagian
APPROPRIATION A/C
Åäµ±½ð¿ÆÄ¿
¬Õ§Q¤À°t½ã¤á
Ó¯Àû·ÖÅäÕË»§
I/We Hereby Certify That The Statement Given Above Is True And Correct To The
Saya/Kami Mengesahkan Bahawa Kenyataan Di Atas Adalah Benar
I/We hereby certify that the statement given above is true and correct to the
Toâi xin cam ñoan baùo caùo treân laø ñuùng söï thaät vaø tuaân thuû ñuùng theo
ÉÏÊö¤ÎÉùÃ÷¤¬´_Œg¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤´Ô^
³æ¦ì­t³d¤H :
µ¥Î»¸ºÔðÈË :
Best Of My/Our Knowledge And Belief.
Dengan Pengetahuan Dan Kepercayaan Saya/Kami
best of my/our knowledge and belief.
Cam keát
Net Profit/(loss) After Appr'tion
NET PROFIT/(LOSS) AFTER APPR'TION
Gross Profit/(loss):
Untung/(rugi) Kasar:
GROSS PROFIT/(LOSS):
Laõi/(Loã) goäp :
ÑuÆ·Øœ‰ÓÀûÒæ
Bank
BANK
NH
ãyÐÐ
»È¦æ
ÒøÐÐ
Format A (8.5 X 11 In)
Format A (8.5 x 11 in)
Ñònh daïng A (8.5 x 11 in)
¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥ÈA (8.5 X 11 In)
®æ¦¡ A (8.5 x 11 ¤o)
¸ñÊ½ A (8.5 x 11 ´ç)
Format B (8.5 X 5.5 In)
Format B (8.5 x 5.5 in)
Ñònh daïng B (8.5 x 5.5 in)
¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥ÈB£¨8.5 X 5.5 In)
®æ¦¡ B (8.5 x 5.5 ¤o)
¸ñÊ½ B (8.5 x 5.5 ´ç)
Remove Completed
Ñaõ xoùa xong
List Error Bills Only
Senarai Kesilapan Bil Sahaja
Chæ lieät keâ hoùa ñôn sai
Ÿo„¿ÕˆÇó•ø¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥´¦L¿ù»~ªº³æ¾Ú
´òÓ¡´íÎóµÄµ¥¾Ý
Other Income
OTHER INCOME
¤½¤ÎËû˜I„Õ…§Òæ
Update Aging.Dbf
Kemaskini Umur Dbf
Update Aging.dbf
Caäp nhaät File Aging.dbf
Aging.DBF¤ò¸üÐÂ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
§ó·s Aging.DBF
¸üÐÂ Aging.DBF
Print O/I Aging
Cetak Umur Item Terbuka
‰Ó’ì½ð»Ø…§Äêýh±í¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Æ¤¯
¥´¦L½ã´Ú¹ï¾P½ãÄÖ
´òÓ¡ÕË¿î¶ÔÏúÕËÁä
Print Overdue Letter
Cetak Surat Matang
In thö nhaéc nôï
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`øî¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·¤Æ
¥´¦L¹L´Á®Ñ«H
´òÓ¡¹ýÆÚÊéÐÅ
- Not Relevant -
-tidak Berkenaan-
- NOT RELEVANT -
- Khoâng hôïp leä -
Ÿo„¿
- µL®Ä -
- ÎÞÐ§ -
Start Period <> 1
Tempoh Permulaan <> 1
START PERIOD <> 1
Kyø baét ñaàu <> 1
¥¹¥¿©`¥ÈÆÚég
ªì©l¤Æ´Á¶¡¤£¬°1
³õÊ¼»¯ÆÚ¼ä²»Îª1
Batch Not Found
Batch not found
§ä¤£¨ì¾Ìµý¥N¸¹
ÕÒ²»µ½Æ¾Ö¤´úºÅ
Print T-sheet Format
Cetak Format Helaian T
Print T-Sheet Format
In theo ñònh daïng chöõ T
£Ô¥·©`¥È¥Õ¥©©`¥Þ¥Ã¥È¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤·
¥´¦L 'T' ®æ¦¡
´òÓ¡ 'T' ¸ñÊ½
Excel Application Is Not Found.
Applikasi Excel Tidak Dijumpai
Excel Application is not found.
Khoâng tìm thaáy chöông trình Excel
¥¨¥¯¥»¥ë¤¬ÒŠ¤Ä¤«¤ê¤Þ¤»¤ó
§ä¤£¨ì Excel ¤å¥ó
ÕÒ²»µ½ Excel ÎÄ¼þ
Budget This Month
Anggaran Bulan Ini
BUDGET THIS MONTH
Actual This Month
Sebenar Bulan Ini
ACTUAL THIS MONTH
Thöïc hieän thaùng naøy
Budget To Date
Anggaran Ke Tarikh
BUDGET TO DATE
KH tôùi thôøi ñieåm hieän taïi
ÄêégÓèËã
¦~¥÷¹wºâ
Äê·ÝÔ¤Ëã
Actual To Date
Sebenar Ke Tarikh
ACTUAL TO DATE
Thöïc teá ñeán thôøi ñieåm hieän taïi
Current Bal.
CURRENT BAL.
¬F´æ
²{¦s
ÏÖ´æ
Completed.
Ñaõ hoaøn thaønh.
Recover Currency Symbol
Pemulihan Simbol Mata Wang
Phuïc hoài kyù hieäu tieàn teä
ÍâØ¥·¥ó¥Ü¥ë¤ò»ØÍ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
«ì½Æ¥~¹ô²Å¸¹
»Ö¸´Íâ±Ò·ûºÅ
Accumulated Depreciation:
Susut Nilai Terkumpul:
ACCUMULATED DEPRECIATION:
Khaáu hao luõy keá:
²Ö­p§éÂÂ:
ÀÛ¼ÆÕÛ¾É:
Jualan Kadar Kosong
ZERO-RATED SALES
DT chòu thueá 0%
¹sµ|²v¾P°â
ÁãË°ÂÊÏúÊÛ
Invalid Number
Nombor Tidak Sah
Soá khoâng ñuùng
¥³©`¥ÉŸo„¿
¥N½X¤£±µ¨ü
´úÂë²»½ÓÊÜ
List .Dbf Files
Senarai Fail Dbf
LIST .DBF FILES
Danh saùch File .Dbf
DBF FILES¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¦C¥Ü .DBF FILES
ÁÐÊ¾ .DBF FILES
Report Row
Lapor Sekarang
Doøng baùo caùo
ÐÐ
¦æ¦¸
ÐÐ´Î
-> Excel - Report Row
-> Excel - Baris Laporan
-> Excel - Doøng baùo caùo
¥¨¥¯¥»¥ëÐÐ
-> Excel ( ¦æ¦¸ )
-> Excel ( ÐÐ´Î )
Fault Encounter
Kesilapan Berlaku
Phaùt hieän loãi
¥¨¥é©`°kÉú
¾D¹J¿ù»~
ÔâÓö´íÎó
Indexing ...
Indeks ...
Ñang ñaùnh soá….
Ë÷Òý
¯Á¤Þ ...
Ë÷Òý ...
Month End Successfully Done
Proses Akhir Bulan Selesai
Month end successfully done
Hoaøn taát xöû lyù cuoái thaùng
ÔÂÄ©Íê³É
¤ë²×§¹¦¨
ÔÂÖÕÍê³É
Tyepdate
Taip Tarikh
tyepdate
Kieåu ngaøy
¥¿¥¤¥×ÈÕ¸¶
¥´¦L¤é´Á
´òÓ¡ÈÕÆÚ
Invalid Password
Kata Laluan Tidak Sah
Year End Successfully Done
Pemprosesan Akhir Tahun Selesai
Year end successfully done
Ñaõ hoaøn thaønh ñoùng soå cuoái naêm
ÄêÄ©„IÀíÍê³É
¦~²×³B²z§¹¦¨
ÄêÖÕ´¦ÀíÍê³É
Copy Chart Of Account To Gldata9.Dbf
Salin Carta Akaun Ke Data9.Dbf Lejar Am
Copy Chart Of Account To Gldata9.DBF
Copy heä thoáng TK sang  Gldata9.Dbf
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¤òGldata9.DBF¤Ë¥³¥Ô©`¤·
½Æ»s·|­p¬ì¥Øªí¨ì Gldata9.DBF
¸´ÖÆ»á¼Æ¿ÆÄ¿±íµ½ Gldata9.DBF
Copy Chart Of Account To Gldata9.Csv
Salin Carta Akaun Ke Data9.Csv Lejar Am
Copy Chart Of Account To Gldata9.CSV
Copy heä thoáng TK sang  Gldata9.Csv
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¤òGldata9.CSF¤Ë¥³¥Ô©`¤·
½Æ»s·|­p¬ì¥Øªí¨ì Gldata9.CSV
¸´ÖÆ»á¼Æ¿ÆÄ¿±íµ½ Gldata9.CSV
List Records In
Senarai Rekod Masuk
LIST RECORDS IN
Lieät keâ döõ lieäu trong
¤ËÓ›åh¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¦C¥X°O¿ý¦b
ÁÐ³ö¼ÇÂ¼ÔÚ
Import From
Import Dari
IMPORT FROM
Nhaäp töø
¤«¤é¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤·¤Þ¤¹
'¾É¤J'±q
'µ¼Èë'´Ó
Re : Overdue Account
Perkara: Akaun Matang
RE : OVERDUE ACCOUNT
Veà : nôï quaù haïn
¥ª©`¥Ð©`¥Ç¥å©`¿±¶¨¿ÆÄ¿
¹L´Áªº±b¤á
¹ýÆÚµÄÕÊ»§
Please Prepare Your Payment Immediately After Receiving This Letter.
Sila Sediakan Bayaran Anda Serta Merta Setelah Menerima Surat Ini
PLEASE PREPARE YOUR PAYMENT IMMEDIATELY AFTER RECEIVING THIS LETTER.
Vui loøng thanh toaùn khi nhaän ñöôïc thö naøy
±¾øî¤Î½ðî~¤Ë»ù¤Å¤¤¤Æ¤ªÖ§B¤ò¤ª
·í¶Q¤½¥q¦¬¨ì¦¹¨ç½ÐºÉ§Ö½àÁÙ¡C
µ±¹ó¹«Ë¾ÊÕµ½´Ëº¯Çë¾¡¿ìÉÍ»¹¡£
Yours Faithfully
Yang Benar
YOURS FAITHFULLY
Traân troïng kính chaøo
¾´¾ß
List .Csv Files
Senarai Fail Csv
LIST .CSV FILES
Danh saùch File .Csv
CSV¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò±íÊ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¦C¥X .CSV ¤å¥ó
ÁÐ³ö .CSV ÎÄ¼þ
Default Directory
²»ÂÄÐÐÃû²¾
½ã®M¥Ø¿ý
ÕËÌ×Ä¿Â¼
Dec
Nov
Oct
Okt
Sep
Aug
Jul
Apr
Mar
Feb
Jan
Auto Marking Transactions
Urusniaga Pemeriksaan Auto
AUTO MARKING TRANSACTIONS
Töï ñaùnh daáu nghieäp vuï
×Ô„Ó¥Þ©`¥­¥ó¥°È¡Òý
¦Û°Ê¼Ð°O¥æ©ö
×Ô¶¯±ê¼Ç½»Ò×
Check No.
Semak No.
CHECK NO.
Kieåm tra soá
Authorised By
Diberi Kuasa Oleh
AUTHORISED BY
Duyeät bôûi:
˜ØÏÞ¸¶Óë
±ÂÅv¤H
ÊÚÈ¨ÈË
Received By
Diterima Oleh
RECEIVED BY
Nhaän bôûi
ÊÜÈÎÕß
±µ¦¬¤H
½ÓÊÕÈË
Sub-total
Sub-jumlah
SUB-TOTAL
¤l¦@­p
×Ó¹²¼Æ
O'due By Pd
O'DUE BY PD
Sales & Collection By Agent
Jualan & Pungutan Oleh Ejen
SALES & COLLECTION BY AGENT
Tình hình baùn haøng vaø thu tieàn theo ñaïi lyù
´úÀíØœ‰Ó
¥N²z¤H¾P°â
´úÀíÈËÏúÊÛ
Total Collection
Jumlah Kutipan
TOTAL COLLECTION
Toång thu nôï
»Ø…§ºÏÓ‹
¦¬´Ú¦X­p
ÊÕ¿îºÏ¼Æ
Page        :
Muka Surat      :
PAGE        :
¤Ú©`¥¸
­¶¼Æ :
Ò³Êý :
Bal.B/F
Baki B/F
BAL.B/F
Acc. Depn.
Peruntukan Susut Nilai Terkumpul
ACC. DEPN.
KHLK
ÀÛÓ‹ƒ”È´î~
Standard-rated Sales Taxable
Jualan Bercukai - Kadar Standard
Doanh thu chòu thueá suaát chuaån
˜ËœÊË°ÂÊ‰ÓÉÏË°½ð
¼Ð·Ç¯Å¾P°â¤Î¾P°âµ|´Ú
±ê×¼¼¶ÏúÊÛ¼°ÏúÊÛË°¿î
Tax Amt.
TAX AMT.
Thueá.
Ë°î~
Total Standard-rated Sales
Jumlah Jualan-kadar Standard
TOTAL STANDARD-RATED SALES
Toång doanh thu chòu thueá VAT chuaån
˜ËœÊË°ÂÊØœ‰ÓºÏÓ‹
¦@­p¼Ð·Ç¯Å¾P°â
¹²¼Æ±ê×¼¼¶ÏúÊÛ
Less
LESS
Tröø
œp£º
´î
¼õ
Total Tax
TOTAL TAX
Toång soá thueá
Ë°½ðºÏÓ‹
¦@­pµ|
¹²¼ÆË°
Less:
Tolak:
LESS:
Tröø :
´î :
¼õ :
Total Std-rated Sales
Julah Jualan-kadar Standard
TOTAL STD-RATED SALES
¥¹¥À¥ó¥À©`¥È¥ì©`¥ÈØœ‰ÓºÏÓ‹
Total Tax :
Jumlah Cukai :
TOTAL TAX :
Toång soá thueá:
¦@­pµ| :
¹²¼ÆË° :
Total Exempt Sales
Jumlah Jualan Yang Dikecualikan
TOTAL EXEMPT SALES
Toång doanh thu ñöôïc mieãn thueá
ÃâË°Øœ‰ÓºÏÓ‹
¦@­pÁÅ§Kµ|¦¬¾P°â
¹²¼Æ»íÃâË°ÊÕÏúÊÛ
Total Zero-rated Sales
Jumlah Jualan Berkadar 0
TOTAL ZERO-RATED SALES
Toång soá doanh thu baùn ra vôùi thueá suaát 0%
¦@­p¹sµ|²v¾P°â
¹²¼ÆÁãË°ÂÊÏúÊÛ
Total Out Of Scope Sales
Jumlah Jualan Yang Melebihi Had
TOTAL OUT OF SCOPE SALES
Toång doanh thu ngoaøi laõnh thoå
Ö¸¶¨¹ ‡ìÍâØœ‰ÓºÏÓ‹
¦@­p'«D«ü©wµ|¦¬'¾P°â
¹²¼Æ'·ÇÖ¸¶¨Ë°ÊÕ'ÏúÊÛ
Total Taxable Purchases
Jumlah Belian Yang Dikenakan Cukai
TOTAL TAXABLE PURCHASES
Toång soá haøng mua vaøo chòu thueá
ÊËÈëË°î~ºÏÓ‹
¦@­pÁÊ³fµ|´Ú
¹²¼Æ¹º»õË°¿î
Total Exempt Purchases
Jumlah Belian Yang Dikecualikan
TOTAL EXEMPT PURCHASES
Toång soá haøng mua vaøo ñöôïc mieãn thueá
ÃâË°ÊËÈëºÏÓ‹
¦@­pÁÅ§Kµ|ªöÁÊ
¹²¼Æ»íÃâË°²É¹º
Total Zero-rated Purc.
Jumlah Belian Berkadar 0
TOTAL ZERO-RATED PURC.
Toång soá haøng mua vaøo vôùi thueá suaát 0%
¦@­p¹sµ|²vÁÊ³f
¹²¼ÆÁãË°ÂÊ¹º»õ
Total Zero-rated Purchases
TOTAL ZERO-RATED PURCHASES
¥¼¥í¥ì©`¥ÈÊËÈë½ðî~ºÏÓ‹
Schedule For &s1&
Jadual Untuk &s1&
SCHEDULE FOR &S1&
Keá hoaïch &S1&
¡¾ &S1& ¡¿¤Î¥¹¥±©`¥¸¥å©`¥ë
¡i &S1& ¡jªº®É¶¡ªí
¡¾ &S1& ¡¿µÄÊ±¼ä±í
We Would Like To Inform You That The Amount &s1& &s2& In Your Account Is Overdued.
Kami Ingin Memaklumkan Tuan Bahawa Jumlah &s1& Dan &s2& Telah Matang
WE WOULD LIKE TO INFORM YOU THAT THE AMOUNT &S1& &S2& IN YOUR ACCOUNT IS OVERDUED.
Khoaûn nôï &S1& &S2& cuûa Quyù Coâng ty ñaõ quaù haïn.
Ö§’BÆÚÏÞ¤¬ß^¤®¤¿
±ý³q§i¶Q¤½¥q©Ò¤í¼ÆÃB¤w¹F¦Ü &S1& &S2&¡C
ÓûÍ¨¸æ¹ó¹«Ë¾ËùÇ·Êý¶îÒÑ´ïÖÁ &S1& &S2&¡£
Batch No. Must Be Between 0 And &s1&
Julat Kumpulan Mestilah Di Antara 0 Dan &s1&
Batch No. must be between 0 and &S1&
Soá nhoùm phaûi trong khoaûng 0 ñeán &S1&
»Æ±·¬ºÅ¤Ï¤«¤é¤Þ¤Ç
¾Ìµý¥N¸¹±q 0 ¨ì ¡i &S1& ¡j
Æ¾Ö¤´úºÅ´Ó 0 µ½ ¡¾ &S1& ¡¿
&s1& &s2& &s3&
&S1& &S2& &S3&
¡¾ &S3& ¡¿¡¾ &S2& ¡¿ &s1&
¡i &S3& ¡j¡i &S2& ¡j &s1&
¡¾ &S3& ¡¿¡¾ &S2& ¡¿&s1&
Page : &s1&
Muka Surat : &s1&
page : &S1&
Trang : &S1&
µÚ¥Ú©`¥¸
²Ä &S1& ­¶
µÚ &S1& Ò³
Invalid Code &s1&
Kod &s1& Tidak Sah
Invalid Code &S1&
Maõ &S1& khoâng ñuùng
Ÿo„¿¥³©`¥É
¥N½X ¡i &S1& ¡j¤£±µ¨ü
´úÂë ¡¾ &S1& ¡¿²»½ÓÊÜ
Batch No. &s1&
Kumpulan No. &s1&
Batch No. &S1&
Soá nhoùm &s1&
¾Ìµý¥N¸¹ ¡i &S1& ¡j
Æ¾Ö¤´úºÅ ¡¾ &S1& ¡¿
Transaction No. &s1&
No. Transaksi &s1&
Transaction No. &S1&
Nghieäp vuï soá &s1&
¤À¿ý½s¸¹ ¡i &S1& ¡j
·ÖÂ¼±àºÅ ¡¾ &S1& ¡¿
Code Number Must Be From &s1& To &s2&
Nombor Kod Mestilah Di Antara &s1& To &s2&
Code number must be from &s1& to &s2&
Soá maõ TK phaûi töø &s1& ñeán &s2&
¥³©`¥É¼°¤Ó·¬ºÅ¤Ï¡­¤«¤é¡­¤Þ¤Ç
½s¸¹À³±q ¡i &S1& ¡j¨ì ¡i &S1& ¡j
±àºÅÓ¦´Ó ¡¾ &S1& ¡¿µ½ ¡¾ &S1& ¡¿
This Batch Is Reserved For Pin &s1&
Kumpulan Ini Disimpan Untuk Pin &s1&
This batch is reserved for pin &S1&
Nhoùm naøy ñöôïc duøng cho pin &S1&
±¾»Æ±¤Ï°µÔ^·¬ºÅ¤Ç±£´æ¤µ¤ì¤¿
¦¹§å¦¸¥u¨ÑÅ³©w¸¹½X ¡i &S1& ¡j
´ËÅú´ÎÖ»¹©¼ø¶¨ºÅÂë ¡¾ &S1& ¡¿
Access Not Allowed By Pin &s1&
Kemasukan Dihalang Oleh Pin &s1&
Access not allowed by pin &S1&
Soá PIN &s1& khoâng ñöôïc pheùp truy caäp
Only &s1& Transaction In This Batch
Transaksi &s1& Dalam Kumpulan Ini Sahaja
Only &S1& transaction in this batch
Chæ nghieäp vuï &S1& trong nhoùm naøy
±¾»Æ±¤Ë¡­¡­È¡Òý¤À¤±¤Ç¤¹
¦¹¾Ì³æ¥u§t¦³&S1& ªº¥æ©ö
´ËÆ¾µ¥Ö»º¬ÓÐ&S1& µÄ½»Ò×
Transfer To Temp File
Pindah Ke Akaun Sementara
Transfer to temp file
Chuyeån sang File taïm
ÅR•r¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ËÒÆ„Ó¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¶Ç¿é¨ìÁ{®É¤å¥ó
´«Êäµ½ÁÙÊ±ÎÄ¼þ
Insert New Transactions
Masukkan Urusniaga Baru
Insert new transactions
Cheøn theâm nghieäp vuï môùi
ÐÂ¤·¤¤È¡Òý¤ò’·Èë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
´¡¤J·sªº¥æ©ö
²åÈëÐÂµÄ½»Ò×
Transfer Back From Temp File
Pindah Semula Dari Akaun Sementara
Transfer back from temp file
Chuyeån ngöôïc laïi töø File taïm
ÅR•r¥Õ¥¡¥¤¥ë¤«¤éÈ¡¤ê‘ø¤¹
±qÁ{®É¤å¥ó¶Ç¿é
´ÓÁÙÊ±ÎÄ¼þ´«Êä
Index ...
Indeks....
Chæ soá….
Period Allowed From &s1& To 18
Tempoh Yang Dibenarkan Dari &s1& Ke 18
Period allowed from &s1& to 18
Kyø cho pheùp töø &s1& ñeán 18
ÆÚég¤Ï¡­¡­¤«¤é£±£¸¤Þ¤Ç
®É´Á¤¹³\±q ¡i &S1& ¡j¨ì ¡i 18¡j
Ê±ÆÚÔÊÐí´Ó ¡¾ &S1& ¡¿µ½ ¡¾ 18¡¿
Batch &s1& Not Balance
Kumpulan &s1& Tidak Seimbang
Batch &S1& not balance
Nhoùm &s1& khoâng caân
»Æ±½ðî~¤¬ºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó
¾Ìµý¡i &S1& ¡j¤£¥­¿Å
Æ¾Ö¤¡¾ &S1& ¡¿²»Æ½ºâ
Batch Number &s1& Not Allow To Remove
Nombor Kumpulan &s1& Tidak Boleh Disingkirkan
Batch number &s1& not allow to remove
Soá nhoùm &s1& khoâng ñöôïc pheùp ñoåi
»Æ±·¬ºÅ¤ÏÏ÷³ý²»¿É
§å¦¸½s¸¹ ¡i &S1& ¡j¤£·Ç²¾±¼
Åú´Î±àºÅ ¡¾ &S1& ¡¿²»×¼ÒÆµô
Please Add &s1& To Chart Of Account , Then Do Recover
Sila Tambah &s1& Untuk Carta Akaun, Kemudian Dapatkan Kembali
Please add &s1& to chart of account , then do recover
Haõy theâm &s1& vaøo heä thoáng TK, sau ñoù thöïc hieän phuïc hoài
¿±¶¨¿ÆÄ¿¤Ë¼Ó¤¨¤Æ»ØÍ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
½Ð¼W¥[ ¡i &S1& ¡j¨ì·|­p¬ì¥Øªí ¡A ¥i°µ½Æ­ì
ÇëÔö¼Ó ¡¾ &S1& ¡¿µ½»á¼Æ¿ÆÄ¿±í £¬ ¿É×ö¸´Ô­
You Can Only Knock Off The Most &s1&
Anda Hanya Boleh Batalkan Yang Paling &s1&
You can only knock off the most &s1&
Baïn chæ coù theå thanh toaùn nhieàu nhaát &s1&
×î¸ßî~¤À¤±¤ò¸î¤êÒý¤¯
¹ïºV³Ì°ªÃB ¡i &S1& ¡j
¶ÔÇÃ×î¸ß¶î ¡¾ &S1& ¡¿
Batches Not Balance
Kumpulantidak Seimbang
Batches not balance
Caùc nhoùm khoâng caân
§å¦¸¤£¥­¿Å
Åú´Î²»Æ½ºâ
No Transaction For Period &s1&
Tiada Transaksi Untuk Tempoh &s1&
No transaction for period &S1&
Khoâng coù n/vuï cuûa kyø &S1&
¨S¦³²Ä ¡i &S1& ¡j®É´Á©Î¥H¤Wªº¥æ©ö
Ã»ÓÐµÚ ¡¾ &S1& ¡¿Ê±ÆÚ»òÒÔÉÏµÄ½»Ò×
This Option Will
Pilihan Ini Akan
This option will
Choïn muïc naøy seõ
¤³¤Î¥ª¥×¥·¥ç¥ó¤¬
¦¹¶µ¶È¥Î¤_ :
´ËÏî½öÓÃÓÚ :
- Add New Account To File
-tambah Akaun Baru Ke Fail
- Add new account to file
- Theâm TK
ÐÂ¤·¤¤¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ò‰ˆ¼Ó¤¹¤ë
- ¼W¥[·sªº·|­p¬ì¥Ø
- Ôö¼ÓÐÂµÄ»á¼Æ¿ÆÄ¿
- Update Opening Balance
-kemaskini Baki Permulaan
- Update opening balance
- Caäp nhaät soá dö ñaàu kyø
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
- §ó·s´Áªì§EÃB
- ¸üÐÂÆÚ³õÓà¶î
- Update Addresses
-kemaskini Alamat
- Update addresses
- Caäp nhaät ñòa chæ
×îÐÂ×¡Ëù¤ò¸üÐÂ¤¹¤ë
- §ó·s¦a§}
- ¸üÐÂµØÖ·
- Add New Debtor To File
-tambah Penghutang Baru Ke Fail
- Add new debtor to file
- Theâm khaùch haøng
ÙI’ì½ðî~¤ò‰ˆ¼Ó¤¹¤ë
- ¼W¥[·sªºÀ³¦¬½ã¤á
- Ôö¼ÓÐÂµÄÓ¦ÊÕÕË»§
- Add New Creditor To File
-tambah Pemiutang Baru Ke Fail
- Add new creditor to file
- Theâm nhaø cung caáp
‰Ó’ì½ðî~¤ò‰ˆ¼Ó¤¹¤ë
- ¼W¥[·sªºÀ³¥I½ã¤á
- Ôö¼ÓÐÂµÄÓ¦¸¶ÕË»§
I/We Hereby Certify That The Statement Given Above Is True
I/WE HEREBY CERTIFY THAT THE STATEMENT GIVEN ABOVE IS TRUE
Toâi xin cam ñoan baùo caùo treân laø ñuùng söï thaät
ÉÏÓ›¤ÎÇéˆó¤¬Ã÷´_¤Ç¤¢¤ë
³æ¦ì­t³d¤H¡G
µ¥Î»¸ºÔðÈË¡Ã
No. Of Records Found : &s1&
No. Rekod Dijumpai : &s1&
No. of records found : &S1&
Soá döõ lieäu tìm thaáy : &s1&
Ó›åhºÏÓ‹£º
¦@§ä¨ì ¡i &S1& ¡j­Ó°O¿ý
¹²ÕÒµ½ ¡¾ &S1& ¡¿¸ö¼ÇÂ¼
Edi_id : &s1&
EDI_ID : &S1&
EDI_ID : ¡¾ &S1& ¡¿
EDI_ID : ¡i &S1& ¡j
Edi_id Not Match
Edi_id Tidak Sesuai
EDI_ID not match
EDI_ID khoâng phuø hôïp
EDI_ID ¥Þ¥Ã¥Á¤·¤Ê¤¤
EDI_ID ¤£²Å¦X
EDI_ID ²»·ûºÏ
Separator
Pemisah
Daáu ngaên caùch
·Öëx™C
¤ÀÂ÷¾¹
·ÖÀëÆ÷
Code Already Exist
Kod Sudah Wujud
Code already exist
Maõ TK naøy ñaõ coù
¥³©`¥É¼È´æ
¥N½X¤w¦s¦b
´úÂëÒÑ´æÔÚ
Batch No. Must Not Exceed &s1&
Kumpulan Mestilah Tidak Melebihi &s1&
Batch no. must not exceed &S1&
Soá nhoùm khoâng ñöôïc lôùn hôn &S1&
»Æ±¥³©`¥É¡­¡­³¬¤¨¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó
¾Ìµý¥N¸¹ ¥²¶·¤£³\¶W¹L ¡i &S1& ¡j
Æ¾Ö¤´úºÅ ±ØÐë²»Ðí³¬¹ý ¡¾ &S1& ¡¿
&s1& Already Exist
&s1& Sudah Wujud
&S1& already exist
Ñaõ coù &S1&
¡i &S1& ¡j¤w¦s¦b
¡¾ &S1& ¡¿ÒÑ´æÔÚ
&s1& Not Found
&s1& Tidak Dijumpai
&S1& not found
Khoâng tìm thaáy &S1&
´æÔÚ¤·¤Þ¤»¤ó
¡i &S1& ¡j¤£¦s¦b
¡¾ &S1& ¡¿²»´æÔÚ
Importing . . .
Sedang Diimport...
Ñang nhaäp…..
¥¤¥ó¥Ý©`¥ÈÖÐ
¥¿¦b¾É¤J ...
ÕýÔÚµ¼Èë ...
View &s1&
Lihat &s1&
Xem &s1&
¬d¬Ý¡i &S1& ¡j
²é¿´¡¾ &S1& ¡¿
&s1& Has Been Generated.
&s1& Telah Pun Dihasilkan
&s1& has been generated.
Ñaõ taïo xong &s1&.
Éú¤¸¤Þ¤·¤¿
¡i &S1& ¡j¤w«Ø¥ß
¡¾ &S1& ¡¿ÒÑ½¨Á¢
Opening Not Balance - Out By &s1&
Baki Permulaan Tidak Seimbang - Keluar &s1&
Opening not balance - Out by &s1&
Soá dö ñaàu kyø khoâng caân - leäch &s1&
ÆÚÊ×²Ð¸ß¤¬¤¢¤¤¤Þ¤»¤ó
´Áªì§EÃB¤£¥­¿Å ,  ¬Û®t ¡i &S1& ¡j
ÆÚ³õÓà¶î²»Æ½ºâ ,  Ïà²î ¡¾ &S1& ¡¿
*desp
*butiran
*DESP
*Dieãn giaûi
*ºK­n
*ժҪ
Field_name
Lapangan_nama
FIELD_NAME
¬FµØÃû³Æ
Field_type
Lapangan_jenis
FIELD_TYPE
¬FµØ¥¿¥¤¥×
Field_len
Lapangan_ien
FIELD_LEN
¬FµØ¥ì¥ó
Field_dec
Lapangan_dis
FIELD_DEC
¬FµØÕhÃ÷
List Structure - &s1&
Senarai Struktur - &s1&
LIST STRUCTURE - &S1&
Lieät keâ caáu truùc - &S1&
¥×¥ê¥ó¥È˜‹³É
¥´¦Lµ²ºc¡i&S1&¡j
´òÓ¡½á¹¹¡¾&S1&¡¿
Note On Import From ***9.Dbf
Nota Untuk Import Daripada ***9.Dbf
NOTE ON IMPORT FROM ***9.DBF
Ghi chuù laø naïp döõ lieäu töø ***9.Dbf
¥¤¥ó¥Ý©`¥È¤Ë¤ª¤±¤ëÕhÃ÷
Note On Import From ***9.Csv
Nota Untuk Import Daripada ***9.Csv
NOTE ON IMPORT FROM ***9.CSV
Ghi chuù laø naïp döõ lieäu töø ***9.Csv
Field_desp.
Lapangan_desp.
FIELD_DESP.
Batch .. &s1&
Kumpulan..&s1&
Nhoùm .. &s1&
§å¦¸¡i &S1& ¡j
Åú´Î¡¾ &S1& ¡¿
Batch ..
Kumpulan..
Nhoùm..
§å¦¸
Åú´Î
Merge
Gabung
Keát hôïp
ºÏã
Merge &s1& &s2& &s3&
Gabung &s1& &s2& &s3&
Keát hôïp &s1& &s2& &s3&
¦X¨Ã ¡i&s1&¡j¡i&s2&¡j¡i&s3&¡j
ºÏ²¢ ¡¾&s1&¡¿¡¾&s2&¡¿¡¾&s3&¡¿
Merge &s1&
Gabung &s1&
Keát hôïp &s1&
¦X¨Ã¡i&s1&¡j
ºÏ²¢¡¾&s1&¡¿
10, Anson Road # 24-06a
10, Anson Road # 24-06A
10,°²ÉúÂ· #24-06Ae
10, ¦w¥Í¸ô # 24-06A
10, °²ÉúÂ· # 24-06A
Unit :
UNIT :
Ñôn vò :
¥æ¥Ë¥Ã¥È
³æ¦ì :
µ¥Î» :
Yearmonthday
Tahunbulanhari
YEARMONTHDAY
Naêm thaùng ngaøy
ÄêÔÂÈÕ
¦~¤ë¤é
(441389-k)
(441389-K)
List Standard-rated Sales
Senarai Kadar Jualan Seragam
¥¹¥À¥ó¥À©`¥È¥ì©`¥ÈØœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê
List Zero-rated Sales
¥¼¥í¥ì©`¥ÈØœ‰Ó¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
List Zero-rated Purchases
¥¼¥í¥ì©`¥ÈÊËÈë¤ÎÓ›åh¤ò¥ê¥¹¥È¤¹¤ë
Trial Balance (2)
Imbangan Duga (2)
Baûng Caân Ñoái Thöû (2)
¸Õºâ¥­¿Åªí
ÊÔËãÆ½ºâ±í
Generate Voucher Sequence
Proses Turutan Baucer
Taïo soá thöù töï
»Æ±ßB¾Aí¤ò×÷³É
¥Í¦¨¾Ìµý¦¸§Ç
Éú³ÉÆ¾Ö¤´ÎÐò
Print Transaction Voucher
Cetak Baucer Transaksi
In chöùng töø nghieäp vuï
»Æ±¤ò¥×¥ê¥ó¥È¤¹¤ë
¥´¦L°O½ã¾Ìµý
´òÓ¡¼ÇÕËÆ¾Ö¤
Transaction Voucher Listing
Senarai Baucer Urusniaga
Danh saùch chöùng töø nghieäp vuï
°O±b¾Ìµý
¼ÇÕÊÆ¾Ö¤
Voucher Sequence From
Turutan Baucer Dari
Töø STT chöùng töø
¤«¤é
¾Ìµý¦¸§Ç©l:
Æ¾Ö¤´ÎÐòÊ¼:
Voucher Sequence To
Turutan Baucer Ke
Ñeán STT chöùng töø
¾Ìµý¦¸§Ç²×:
Æ¾Ö¤´ÎÐòÖÕ:
Vcs
VCS
Soá chöùng töø
í˜·¬
¦¸§Ç
´ÎÐò
Transactions Voucher Listing
TRANSACTIONS VOUCHER LISTING
°O½ã¾Ìµý
¼ÇÕËÆ¾Ö¤
Date Prepared
Data Disediakan
DATE PREPARED
Ngaøy laäp
×÷³ÉÈÕ¸¶
»s³æ¤é´Á
ÖÆµ¥ÈÕÆÚ
Approved :
Diluluskan
APPROVED :
Ë
®Ö·Ç :
ºË×¼ :
Prepared :
Disediakan
PREPARED :
HMTL
»Æ±×÷³É
»s³æ :
ÖÆµ¥ :
Entered :
Masukkan :
ENTERED :
Nhaäp bôûi :
Ó›Ž¤
°O½ã :
¼ÇÕË :
Cashier :
Juruwang
CASHIER :
Thuû quyõ :
³ö¼{‚S¤ê
¥X¯Ç :
³öÄÉ :
Checked
Disemak
CHECKED
Kieåm tra bôûi
½Æ®Ö :
¸´ºË :
Ref.(1)
Ruj.(1)
REF.(1)
Tham chieáu(1)
²Î¿¼£±
³æ¾Ú 1
µ¥¾Ý 1
Ref.(2)
Ruj.(2)
REF.(2)
Tham chieáu(2)
²Î¿¼£²
³æ¾Ú 2
µ¥¾Ý 2
Second Unit
Unit Kedua
Ñôn vò tính thöù hai
µÚ¶þ¥æ¥Ë¥Ã¥È
²Ä¤G³æ¦ì
µÚ¶þµ¥Î»
Cents
Sen
CENTS
Xu
¥»¥ó¥È
¤À
·Ö
Ch$
CH$
Seùc$
ƒÒ
¤¸
Ԫ
Checked :
CHECKED :
¥ì¥Ó¥å©`
Profit/(loss) For The Year
PROFIT/(LOSS) FOR THE YEAR
µ±ÆÚ¼ƒÀûÒæ
Add Depreciation
Tambah Susut Nilai
ADD DEPRECIATION
Theâm khaáu hao
£ºpýÈ´
¥[¡G§éÂÂ
¼Ó¡ÃÕÛ¾É
Increase/(decrease) In :
Kenaikan/(penurunan) Dalam :
INCREASE/(DECREASE) IN :
Taêng/ (Giaûm) trong:
‰ˆ¼Óî~/(œpÉÙî~£©
Purchase Of :
PURCHASE OF :
Last Invoice No.
No. Invois Terakhir
LAST INVOICE NO.
Soá hoùa ñôn tröôùc
×îáá¤Î¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹·¬ºÅ
¤W¦¸ªºµo²¼½s¸¹
ÉÏ´ÎµÄ·¢Æ±±àºÅ
Last Receipt No.
No. Resit Terakhir
LAST RECEIPT NO.
Soá phieáu thu tröôùc
×îáá¤ÎîI…§•ø·¬ºÅ
¤W¦¸ªº¦¬¾Ú½s¸¹
ÉÏ´ÎµÄÊÕ¾Ý±àºÅ
Last Voucher No.
No. Baucer Terakhir
LAST VOUCHER NO.
Soá phieáu tröôùc
×îáá¤Î»Æ±·¬ºÅ
¤W¦¸ªº¾Ìµý½s¸¹
ÉÏ´ÎµÄÆ¾Ö¤±àºÅ
Hundred
Ratus
hundred
Traêm
°Ù
¦Ê
Acc. Profit B/F
A/K Untung B/F
ACC. PROFIT B/F
Laõi chöa phaân boå
ÆÚÊ×Î´„I·ÖÀûÒæ
´Áªì§EÃB²Ö¿n·l¯q
ÆÚ³õÓà¶îÀÛ»ýËðÒæ
Adj To Acc. Profit
Pelarasan Kepada Akaun Untung
ADJ TO ACC. PROFIT
Ñieàu chænh luõy keá
¼ƒÀûÒæ¤ËÕ{Õû¤¹¤ë
½Õ¾ã¦Ü²Ö¿n·l¯q
µ÷ÕûÖÁÀÛ»ýËðÒæ
Acc. Profit
ACC. PROFIT
Laõi luõy keá
²Ö¿n·l¯q
ÀÛ»ýËðÒæ
Represented By:
Diwakili Oleh:
REPRESENTED BY:
Ñaïi dieän bôûi :
¤Ç±íÊ¾¤µ¤ì¤ë
&s1& Generated.
&s1& Dihasilkan
Taïo &s1&.
Account No. (old)
No. Akaun (lama)
Account No. (Old)
Maõ TK (cuõ)
¿±¶¨¿ÆÄ¿¥³©`¥É(¾É)
¬ì¥Ø½s¸¹ (ÂÂ)
¿ÆÄ¿±àºÅ (¾É)
Account No. (new)
No. Akaun (baru)
Account No. (New)
Maõ TK (môùi)
¿±¶¨¿ÆÄ¿¥³©`¥É(ÐÂ)
¬ì¥Ø½s¸¹ (·s)
¿ÆÄ¿±àºÅ (ÐÂ)
A/C Desp.
¿±¶¨¿ÆÄ¿Ãû³Æ
Year To Date
YEAR TO DATE
Töø Ñaàu Naêm
µ±ÄêégÀÛÓ‹î~
Month To Date
MONTH TO DATE
Töø Ñaàu Thaùng
µ±ÔÂ‰ˆ¼Óî~
Standard-rated Transfer To Sales Zero-rated
Pindahan Ke Akaun Jualan Kadar Kosong-kadar Standard
Standard-rated Transfer to Sales Zero-rated
Chuyeån doanh thu chòu thueá suaát chuaån sang thueá suaát 0%
¥¹¥À¥ó¥À©`¥È¥ì©`¥ÈØœ‰Ó¤«¤é¥¼¥í¥ì
±q¼Ð·Ç¯Å¾P°â¶Ç¿é¶Ç¿é¨ì¹sµ|²v¾P°â
´Ó±ê×¼¼¶ÏúÊÛ´«Êä´«Êäµ½ÁãË°ÂÊÏúÊÛ
No Gst
Tiada Gst
No GST
Khoâng VAT
¥µ©`¥Ó¥¹Ë°Ãâ³ý
µL¬F©²µ|¦¬
ÎÞÕþ¸®Ë°ÊÕ
Taxabled Sales
Jualan Bercukai
Doanh thu chòu thueá
¾P°âµ|´Ú
ÏúÊÛË°¿î
Taxabled Purchases
Belian Bercukai
Haøng mua vaøo chòu thueá
Sales Tax Exceed Purchases Tax By: &s1&
Cukai Jualan Melebihi Cukai Belian Oleh:&s1&
Sales tax exceed purchases tax by: &s1&
Thueá VAT ñaàu ra lôùn hôn thueá VAT ñaàu vaøo : &s1&
°â½æµ|¶W¹LªöÁÊµ|¡i &S1& ¡j
ÊÛÂôË°³¬¹ý²É¹ºË°¡¾ &S1& ¡¿
Purchases Tax Exceed Sales Tax By: &s1&
Cukai Belian Yang Melebihi Cukai Jualan Oleh: &s1&
Purchases tax exceed sales tax by: &s1&
VAT ñaàu vaøo lôùn hôn VAT ñaàu ra 1 khoaûn : &s1&
ªöÁÊµ|¶W¹L°â½æµ|¡i &S1& ¡j
²É¹ºË°³¬¹ýÊÛÂôË°¡¾ &S1& ¡¿
Rpt_row
Baris_laporan
RPT_ROW
ÁÐ
Other Report
Lain-lain Laporan
Baùo caùo khaùc
Batch Main Account Transaction Summary
Ringkasan Transaksi Kumpulan Utama
Toùm löôïc N/vuï TK chính theo nhoùm
»Æ±¼¯ÓÆ±
¾Ìµý¶×Á`ªí
Æ¾Ö¤»ã×Ü±í
Main Account Month Balance
Baki Akaun Bulanan
Soá dö cuûa TK chính trong thaùng
¾t¿±¶¨ÔªŽ¤¿±¶¨¿ÆÄ¿²Ð¸ß
Á`½ã
×ÜÕË
Month Main Account Transaction Summary
Ringkasan Urusniaga  Akaun Utama Bulan
Toùm löôïc N/vuï TK chính theo thaùng
ÔÂégÈ¡ÒýÒ»ÓE±í
¤ë¥÷¶×Á`ªí
ÔÂ·Ý»ã×Ü±í
And Cents
Dan Sen
AND CENTS
Customers Yearly Sales Analysis
Analisa Jualan Tahunan
CUSTOMERS YEARLY SALES ANALYSIS
Baûng phaân tích doanh thu haøng naêm theo khaùch haøng
µ±Äê¶È‰ÓÉÏÃ÷¼š
Suppliers Purchases Analysis
Analisa Belian Pembekal
SUPPLIERS PURCHASES ANALYSIS
Baùo caùo mua haøng theo thaùng
µ±Äê¶ÈÙÈëÃ÷¼
List By Invoice Agent
Senarai Mengikut Ejen Invois
List by Invoice Agent
Lieät keâ theo hoùa ñôn ñaïi lyù
´úÀíÈË„e±íÊ¾¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
«öµo²¼¥N²z¤H¦C¥Ü
°´·¢Æ±´úÀíÈËÁÐÊ¾
Bill
Bil
BILL
ÕˆÇó•ø
½ã³æ
ÕËµ¥
Being Payment From
Bayaran Daripada
BEING PAYMENT FROM
Traû töø
¤«¤éÖ§’B¤¦
More Report (1)
Laporan Selanjutnya (1)
Baùo caùo khaùc (1)
¤½¤ÎËû¤Î¥ì¥Ý©`¥È£¨£±£©
¨ä¥L³ø§i (1)
ÆäËû±¨¸æ (1)
More Report (2)
Laporan Selanjutnya (2)
Baùo caùo khaùc (2)
¤½¤ÎËû¤Î¥ì¥Ý©`¥È£¨£²£©
¨ä¥L³ø§i (2)
ÆäËû±¨¸æ (2)
Chinese_number_1
Nombor_china_1
CHINESE_NUMBER_1
Tieáng_Hoa_soá_1
Ò»¶þÈýËÄÎåÁùÆß°Ë¾ÅÊ®
³ü¶LÌÔ¸v¥î³°¬m®Ã¨h¬B
Ò¼·¡ÈþËÁÎéÂ½Æâ°Æ¾ÁÊ°
Chinese_number_2
Nombor_china_2
CHINESE_NUMBER_2
Tieáng_Hoa_soá_2
Ê®Ò»Ê®¶þÊ®ÈýÊ®ËÄÊ®ÎåÊ®ÁùÊ®ÆßÊ®°Ë
¬B³ü¬B¶L¬BÌÔ¬B¸v¬B¥î¬B³°¬B¬m¬B®Ã¬B¨h¶L¬BÌÔ¬B¸v¬B¥î¬B³°¬B¬m¬B®Ã¬B¨h¬B
Ê°Ò¼Ê°·¡Ê°ÈþÊ°ËÁÊ°ÎéÊ°Â½Ê°ÆâÊ°°ÆÊ°¾Á·¡Ê°ÈþÊ°ËÁÊ°ÎéÊ°Â½Ê°ÆâÊ°°ÆÊ°¾ÁÊ°
Zero
Kosong
ZERO
¥¼¥í
¹s
Áã
Dollars Only
Dollars Sahaja
DOLLARS ONLY
Chæ duøng DOLLARS
¥É¥ë¤À¤±
¤¸¥¿
ÔªÕý
Dollars
DOLLARS
¥É¥ë
Print Report Row
Cetak Baris Laporan
In doøng baùo caùo
¥×¥ê¥ó¥ÈÁÐ
¥´¦L¦æ¦¸
´òÓ¡ÐÐ´Î
A/C Clerk Allowed Pin
No. Pin Yang Dibenarkan Untuk Kerani Akaun
Soá Pin nhaân vieân keá toaùn
²¾Ó›¥³©`¥É
Ã¯°O­û±K½X
²¾¼ÇÔ±ÃÜÂë
Create Backup Set At Year End Processing
Wujudkan Simpanan Lebih Pada Pemprosesan Akhir Tahun
Create Backup Set at Year End Processing
Taïo sao löu tröôùc khi ñoùng soå cuoái naêm
ÄêÄ©„IÀí¤Ë¥Ð¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
¦b´Á¥½³B²z«Ø¥ß³Æ¥÷¸Ë
ÔÚÆÚÄ©´¦Àí½¨Á¢±¸·Ý×°
Check Field
Semak Lapangan
Kieåm tra tröôøng
øîÊËÖÐ
The Following Fields Are No Found
Lapangan Yang Berikut Tidak Dijumpai
THE FOLLOWING FIELDS ARE NO FOUND
Khoâng tìm thaáy caùc tröôøng sau
File_name
Fail_nama
FILE_NAME
Teân_File
Auto Running
Perjalanan Auto
Töï chaïy
×Ô„Ó„IÀí
Agent Commission Listing
Senarai Komisyen Ejen
Danh saùch hoa hoàng ñaïi lyù
´úÀíÊÖÊýÁÏÃ÷¼š
¥N²z¤H¦þª÷¦Cªí
´úÀíÈËÓ¶½ðÁÐ±í
I=invoice  D=debit Note  C=credit Note  P=payment  R=return Cheque  H=cash Sale
I=invois  D=nota Debit  C=nota Kredit  P=bayaran  R=cek Dipulangkan  H=jualan Tunai
I=Invoice  D=Debit Note  C=Credit Note  P=Payment  R=Return Cheque  H=Cash Sale
I=Hoùa ñôn  D=Phieáu ghi nôï  C=Phieáu ghi coù  P=Thanh toaùn  R=Seùc  H=Baùn haøng thu TM
I = ¥¤¥ó¥Ü¥¤¥¹     D =   ½è·½Æ±
I = µo²¼     D = ­É¶µ³qª¾³æ     C = ¶U¶µ³qª¾³æ     P = ¥I´Ú     R = °h²¼     H = ²{ª÷¾P°â
I = ·¢Æ±     D = ½èÏîÍ¨Öªµ¥     C = ´ûÏîÍ¨Öªµ¥     P = ¸¶¿î     R = ÍËÆ±     H = ÏÖ½ðÏúÊÛ
Usb Key
Kekunci Usb
USB Key
Khoùa USB
£õ£ó£â¥­©`
'USB Âê'
'USB Ëø'
Mtd-pay
Bayaran-mtd
MTD-PAY
T.toaùn tích luõy töø ñaàu naêm
µ±ÔÂÖ§’B
Ubs Corporation Berhad
Syarikat UBS Berhad
UBS Corporation Berhad
UBS CORPORATION BERHAD
Total Debit & Total Credit Not Same, Not Allow To Accept
Jumlah Debit & Jumlah Kredit Tidak Sama, Tidak Diterima
Total Debit & Total Credit not same, not allow to Accept
Toång phaùt sinh nôï vaø coù khoâng baèng nhau
½è·½¤ÈÙJ·½¤¬ºÏ¤¤¤Þ¤»¤ó¤«¤é¡¢ÊÜ¤±
¤£¥i±µ¨ü
²»¿É½ÓÊÜ
Unrealise Gain/Loss
Untung/Rugi Yang Tidak Direalisasikan
Laõi/Loã chöa thöïc hieän
Î´Œg¬FžéÌæ²î“pÒæ
¤£Åé·|ªº¶×§I·l¯q
Î´ÊµÏÖµÄ»ã¶ÒËðÒæ
Month End Rate
Kadar Akhir Bulan
Tæ giaù cuoái thaùng
ÔÂÄ©ãyÐÐégÊÐˆö¥ì©`¥È
¤ë²×¶×²v
ÔÂÖÕ»ãÂÊ
Update Commission %
Kemaskini % Komisyen
´úÀíÊÖÊýÁÏ¤Î¥Ñ©`¤ò¸üÐÂ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ
Commission (amt)
COMMISSION (AMT)
Hoa hoàng ( soá tieàn )
´úÀíÊÖÊýÁÏ¡´½ðî~£©
¦þª÷(Á`ÃB)
Ó¶½ð(×Ü¶î)
Sales Amount
SALES AMOUNT
Doanh soá
¾P°âÁ`ÃB
ÏúÊÛ×Ü¶î
Commission (%)
Komisyen (%)
COMMISSION (%)
Hoa hoàng (%)
´úÀíÊÖÊýÁÏ¡´¥Ñ©`¡µ
¦þª÷(%)
Ó¶½ð(%)
Update Commission Percentage
Kemaskini Peratusan Komisyen
Percentage
Peratusan
Phaàn traêm
¥Ñ©`
¦Ê¥÷²v
°Ù·ÝÂÊ
Flat Rate
Kadar Rata
Tæ giaù coá ñònh
¥Õ¥¡¥Ã¥È¥ì©`¥È
¥­»ù²v
Æ½¼ÛÂÊ
Stagger Rate
Kadar Tidak Sekata
Thay ñoåi tyû giaù
¥¹¥¿¥°¥ì©`¥È
·nÂ\²v
Ò¡°ÚÂÊ
Description To Follow A/C Name
Description to follow A/C Name
¿±¶¨¿ÆÄ¿Ãû³Æ¤ÎÕhÃ÷
ºK­n¤¤Åã¥Ü½ã¤á¦WºÙ
ÕªÒªÖÐÏÔÊ¾ÕË»§Ãû³Æ
Windows Xp
Windows XP
Win XP
Currency Code
Kod Mata Wang
Maõ tieàn teä
Í¨Ø›¥³©`¥É
³f¹ô¥N½X
»õ±Ò´úÂë
Pound
POUND
¥Ý¥ó¥É
­^½S
Ó¢°õ
Indonesia Rupiah
Rupiah Indonesia
INDONESIA RUPIAH
Ñoàng Ru pi
¥ë¥Ô¥¢
¦L¥§¬Þ
Ó¡Äá¶Ü
Us Dollar
US DOLLAR
Renminbi
RENMINBI
Print Overdue Invoices
Transaction Of Batch No. To Remove
Transaksi Dari Nombor Kumpulan Untuk Dikeluarkan
Transaction of Batch No. to remove
Nghieäp vuï cuûa nhoùm seõ bò xoùa
»Æ±·¬ºÅ¤òÏ÷³ý¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Select Dll File
Pilih Fail Dll
Select DLL File
Choïn File DLL
Dll¥Õ¥¡¥¤¥ë¤ò¤»¤ó¤¿¤¯¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¿ï¾Ü DLL ¤å¥ó
Ñ¡Ôñ DLL ÎÄ¼þ
Windows 95 (sllp9x)
Windows 95 (Sllp9x)
Windows 98 (sllp9x)
Windows 98 (Sllp9x)
Windows Me (sllp9x)
Windows ME (Sllp9x)
Absolute Month
Bulan Mutlak
Thaùng nôï
ÄêÔÂ¤Ç¥ê¥¹¥È¤·¤Þ¤¹
Print Generated O/I Aging
Cetak  Hasil Umur Item Terbuka
In caùc tuoåi nôï ñöôïc taïo
Ö§’B½ðî~¤ÈŽ¤²¾Äêýh¤ò¥×¥ê¥ó¥È¥¢¥¦
¥´¦Lµo¥Xªº½ã´Ú¹ï¾P½ãÄÖ
´òÓ¡·¢³öµÄÕË¿î¶ÔÏúÕËÁä
Preprinted Absolute Month
Persediaan Mencetak Bulan Mutlak
In thaùng nôï
ÄêÔÂ¤ò¥×¥ì¥Ó¥å©`¤¹¤ë
Print Absolute & Relative Month
Cetak Bulan Mutlak & Sehubungan Dengannya
In thaùng nôï vaø tuoåi nôï
ÄêÔÂí˜¤Ç±íÊ¾¤¹¤ë
«ö¤é¾ú¤ë¥÷ & ¦¹«e¤ë¥÷¦WºÙ¦C¥Ü
°´ÈÕÀúÔÂ·Ý & ´ËÇ°ÔÂ·ÝÃû³ÆÁÐÊ¾
Sales Amt
SALES AMT
Commission(%)
COMMISSION(%)
´úÀíÊÖÊýÁÏ¡´¥Ñ©`£©
Commission(amt)
Komisyen(amt)
COMMISSION(AMT)
Sort By Invoice
Turutan Oleh Invois
Sort by Invoice
Xeáp theo hoùa ñôn
»Æ±í¤Ç·Öî¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
Print Pdc Based On
Cetak Pdc Berdasarkan Kepada
Print PDC based on
In Seùc döïa treân
PDC¤Ë¤ª¤¤¤Æ¥×¥ê¥ó¥È
Nt Server (sllpnts)
Pengkalan Nt (sllpnts)
NT Server (Sllpnts)
Maùy chuû NT (Sllpnts)
NT ·þÎñÆ÷ (sllpnts)
Nt Workstations (sllpntw)
Stesen Kerja Nt (sllpntw)
NT Workstations (Sllpntw)
Maùy traïm NT (Sllpntw)
NT¥¦¥©©`¥¯¥¹¥Æ©`¥·¥ç¥ó
Windows 2000 Server (sllp2ks)
Pengkalan Windows 2000 (sllp2ks)
Windows 2000 Server (Sllp2ks)
Win 2000 ¥µ©`¥Ð©`¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
Win 2000 ÍøÂç°æ (sllp2ks)
Windows 2000 Professional (sllp2kp)
Windows Profesional 2000 (sllp2kp)
Windows 2000 Professional (Sllp2kp)
Win 2000 ¥×¥í¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
Windows Xp (home & Professional) (sllp2kp)
Windows Xp (rumah & Profesional) (sllp2kp)
Windows XP (Home & Professional) (Sllp2kp)
Windows Xp (home & Professional)
Novell 4 & Above (sllprosv.Nlm)
Novell 4 & Ke Atas (sllprosv.Nlm)
Novell 4 & above (Sllprosv.nlm)
Novell 4 & caùc phieân baûn môùi (Sllprosv.nlm)
Smart Lock Details
Perincian Kunci Kemas
Chi tieát khoùa an toaøn
¼ÓÃÜËøÏêÏ¸ÁÐ±í
Smartlock Not Found
Kunci Kemas Tidak Dijumpai
SmartLock not found
Khoâng tìm thaáy khoùa an toaøn
Reports
\<R ½ãÃ¯/³øªí
Level &s1&, Tower &s2&, Petronas Twin Tower
Tingkat &s1&, Menara &s2&, Menara Berkembar Petronas
Level &S1&, Tower &S2&, Petronas Twin Tower
Level &s1&, Tower &s2&, Petronas
Âù®p¶ð , ²Ä &S2& ¼Ó , ²Ä &S1& ¼h
Ë«·åËþ , µÚ &S2& Â¥ , µÚ &S1& ²ã
&s1& Kuala Lumpur
&S1& Kuala Lumpur
¥¯¥¢¥é¥ë¥ó¥×©`¥ë
¡i &S1& ¡j¦N¶©©Y
¡¾ &S1& ¡¿¼ªÂ¡ÆÂ
Tel : &s1&    Fax : &s2&
Tel : &S1&    Fax : &S2&
ÑT : &S1&    Fax : &S2&
ëŠÔ’: &S1&    ¥Õ¥¡¥Ã¥¯¥¹ : &S2&
¹q¸Ü : &S1&    ¶Ç¯u : &S2&
µç»° : &S1&    ´«Õæ : &S2&
Copyright (c) &s1&
Hak Cipta Terpelihara (c) &s1&
Copyright (c) &S1&
Baûn quyeàn &s1&
Öø×÷˜Ø
ª©Åv©Ò¦³ (c) &S1&
°æÈ¨ËùÓÐ (c) &S1&
Please Wait ...
Sila Tunggu ...
Please wait ...
Vui loøng ñôïi….
½Ðµy­Ô ...
ÇëÉÔºò ...
Smart Lock Pro For Lan Not Found
Kunci Kemas Pro Untuk Lan Tidak Dijumpai
Smart Lock Pro for LAN not found
Khoâng tìm thaáy khoùa an toaøn maïng LAN
¥é¥ó¤Î¥¹¥Þ©`¥È¥í¥Ã¥¯¥×¥í¨D¤¬ÒŠ¤Ä
ºôµ¸ª©ªº¥[±KÂê§ä¤£¨ì!
ÍøÂç°æµÄ¼ÓÃÜËøÕÒ²»µ½!
Chinese (big5)
CHINESE (BIG5)
Tieáng Hoa (BIG5)
¤¤¤å (ÁcÅé)
ÖÐÎÄ (·±Ìå)
Chinese (gb2312)
CHINESE (GB2312)
Tieáng Hoa (GB2312)
¤¤¤å (Â²Åé)
ÖÐÎÄ (¼òÌå)
&s1& Does Not Exist.
&s1& Tidak Wujud
&s1& does not exist.
Khoâng coù &s1&.
Exit.
Ñaêng kyù vôùi
Ê¹ÓÃÕJ¿É
Voucher Seq.
STT chöùng töø
»Æ±ßB¾Aí
¾Ìµý¦¸§Ç
Æ¾Ö¤´ÎÐò
Rate :
RATE :
¥ì©`¥È
Yr
yr
Äê
¦~
Mh
mh
¤ë
Dy
dy
Naêm ñaùo haïn
¤é
Creditor Statement
Baûng keâ nhaø cung caáp
À³¥I½ã¤á¤ëµ²³æ
Ó¦¸¶ÕË»§ÔÂ½áµ¥
Sales Analysis
Phaân tích doanh thu
Debtor Aging
À³¦¬½ã¤á½ãÄÖ¤ÀªR
Ó¦ÊÕÕË»§ÕËÁä·ÖÎö
Generate Update File
Taïo File caäp nhaät
¤É¯Å¤å¥ó
Éý¼¶ÎÄ¼þ
Show Icon
Hieän icon
¥¢¥¤¥³¥ó±íÊ¾
®i¥Ü¹Ï¹³
Õ¹Ê¾Í¼Ïñ
Chinese Account Regulation
Quy ñònh Keá toaùn Trung Quoác
ÖÐ¹ú»áÓ‹ÖÆ¶È
¤¤°ê·|­p»s«×
ÖÐ¹ú»á¼ÆÖÆ¶È
Chin_acc_reg.Doc Not Found
CHIN_ACC_REG.DOC NOT FOUND
Khoâng tìm thaáy Chin_acc_reg.Doc
Chin_Acc_Reg.Doc ¤£¦s¦b
Chin_Acc_Reg.Doc ²»´æÔÚ
Automated Cheque Service (standard Chartered Bank)
Automated Cheque Service (Standard Chartered Bank)
Dòch vuï Seùc töï ñoäng ( NH Standard Chartered )
×Ô„Ó¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ©`¥Ó¥¹(¥¹¥¿¥ó¥À©`¥É
¦Û°Ê¤ä²¼ªA°È ( ´í¥´»È¦æ )
×Ô¶¯Ö§Æ±·þÎñ ( Ôü´òÒøÐÐ )
Automated Cheque Service (hongkong Bank)
Automated Cheque Service (Hongkong Bank)
Dòch vuï Seùc töï ñoäng ( NH Hong Kong)
×Ô„Ó¥Á¥§¥Ã¥¯¥µ©`¥Ó¥¹¡´Ïã¸ÛãyÐÐ£©
¦Û°Ê¤ä²¼ªA°È ( ­»´ä»È¦æ )
×Ô¶¯Ö§Æ±·þÎñ ( Ïã¸ÛÒøÐÐ )
Lan Version 9.0
Phieân baûn 9.0 cho maïng noäi boä
¥é¥ó¥Ð©`¥¸¥ç¥ó9.0
ºôµ¸¥Î¤áª©¥» 9.0
ÍøÂçÓÃ»§°æ±¾ 9.0
Version 9.0
Phieân baûn 9.0
¥Ð©`¥¸¥ç¥ó9.0
ª©¥» 9.0
°æ±¾ 9.0
Next Page ..
NEXT PAGE ..
Multi Entry
Hieän buùt toaùn treân maøn hình
Ñ}Ê½Ó›Ž¤·¨
Profit & Loss Account Batch
Nhoùm caùc taøi khoaûn chi phí vaø doanh thu
pÒæ±í(»Æ±£©
·l¯q½ã¤á (¾Ìµý)
ËðÒæÕË»§ (Æ¾Ö¤)
Profit & Loss Account Ledger
Soå caùi caùc taøi khoaûn chi phí vaø doanh thu
“pÒæ±í(¿±¶¨ÔªŽ¤£©
·l¯q½ã¤á (Á`½ã)
ËðÒæÕË»§ (×ÜÕË)
Send To Excel - Report Row
Xuaát ra Excel - Doøng baùo caùo
¥¨¥¯¥»¥ë±í¤ËËÍ¤Ã¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡´ÐÐ£©
±H¨ì Excel ( ¦æ¦¸ )
¼Äµ½ Excel ( ÐÐ´Î )
Vietnam Edition
Phieân baûn Vieät Nam
¥Ù¥È¥Ê¥à¥Ð©`¥¸¥ç¥ó
¶V«nª©
Ô½ÄÏ°æ
Change Currency Code To Usd
Change currency code to USD
Ñoåi maõ tieàn sang USD
¥Ä©`¥«¥³©`¥É¤òÃ×¥É¥ë¤Ë¥Á¥§¥ó¥¸¤·
§ó§ï³f¹ô¥N½X¦Ü USD
¸ü¸Ä»õ±Ò´úÂëÖÁ USD
Preset Description Maintenance
Quaûn lyù dieãn giaûi ñöôïc laäp tröôùc
ÕhÃ÷¹ÜÀí¤ò¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
¥ý¸m´y­z³B²z
ÉèÖÃ³£ÓÃÕªÒª
Preset Description Listing
PRESET DESCRIPTION LISTING
Danh saùch dieãn giaûi ñöôïc laäp tröôùc
ÕhÃ÷¥ê¥¹¥È¤ò¥×¥ê¥»¥Ã¥È¤¹¤ë
¥ý¸m´y­z¦Cªí
³£ÓÃÕªÒªÁÐ±í
Generate From Sample Chart
Generate from sample chart
Taïo töø baûng TK maãu
¥µ¥ó¥×¥ë¥Á¥ã©`¥È¤«¤é×÷³É
±q¥Ü­S·|­p¬ì¥Ø¤¤«Ø¥ß
´ÓÊ¾·¶»á¼Æ¿ÆÄ¿ÖÐ½¨Á¢
Department Listing
Danh saùch caùc boä phaän
Generate From Chart Of Account
Generate from chart of account
Taïo töø baûng TK
»áÓ‹¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤ÎÖÐ¤«¤é×÷³É
±q·|­p¬ì¥Øªí¤¤«Ø¥ß
´Ó»á¼Æ¿ÆÄ¿±íÖÐ½¨Á¢
Account No. Format
Ñònh daïng maõ TK
×÷³ÉÍêÁË
¬ì¥Ø½s¸¹³]©w
¿ÆÄ¿±àºÅÉè¶¨
Ubs
UBS
Àu³n
ÓÅÈí
Generate Group (company) Aging
Generate group (company) aging
Taïo nhoùm tuoåi
¥Í¦¨²Õ§O½ãÄÖ
Éú³É×é±ðÕËÁä
Account Already Added By Other User
TK ñaõ ñöôïc taïo bôûi ngöôøi duøng khaùc
¦¹½ã¤á¤w¸g³Q¥t¤@­Ó¥Î¤á²K¥[
´ËÕË»§ÒÑ¾­±»ÁíÒ»¸öÓÃ»§Ìí¼Ó
Last 4 Charactors Cannot Be '0000'
Last 4 charactors cannot be '0000'
4 kí töï cuoái cuøng khoâng ñöôïc laø '0000'
³Ì¦Z¥|¦ì½s½X¤£¯à¬°¹s '0000'
×îºóËÄÎ»±àÂë²»ÄÜÎªÁã '0000'
February'
Thaùng 2/
¤G¤ë'
¶þÔÂ'
March'
Thaùng 3/
¤T¤ë'
ÈýÔÂ'
April'
Thaùng 4/
¥|¤ë'
ËÄÔÂ'
May'
Thaùng 5/
¤­¤ë'
ÎåÔÂ'
June'
Thaùng 6/
¤»¤ë'
ÁùÔÂ'
July'
Thaùng 7/
¤C¤ë'
ÆßÔÂ'
August'
Thaùng 8/
¤K¤ë'
°ËÔÂ'
September'
Thaùng 9/
¤E¤ë'
¾ÅÔÂ'
October'
Thaùng 10/
¤Q¤ë'
Ê®ÔÂ'
November'
Thaùng 11/
¤Q¤@¤ë'
Ê®Ò»ÔÂ'
December'
Thaùng 12/
¤Q¤G¤ë'
Ê®¶þÔÂ'
January'
Thaùng 1/
¤@¤ë'
Ò»ÔÂ'
Last 3 Charactors Cannot Be '000'
Last 3 charactors cannot be '000'
3 kí töï cuoái cuøng khoâng ñöôïc laø '000'
³Ì¦Z¤T¦ì½s½X¤£¯à¬° '000'
×îºóÈýÎ»±àÂë²»ÄÜÎª '000'
Clear Completed Project
Xoùa döï aùn xong
²M²z§¹¦¨ªº¶µ¥Ø
ÇåÀíÍê³ÉµÄÏîÄ¿
Loading ...
Ñang taûi ...
¥¿¦bµn³° ...
ÕýÔÚµÇÂ½ ...
Project Job Maintenance
Quaûn lyù döï aùn vaø coâng vieäc
¶µ¥Ø¤uµ{³]¸m
ÏîÄ¿¹¤³ÌÉèÖÃ
Debtor Reports
Baùo caùo caùc khoaûn phaûi thu
À³¦¬½ã¤á³øªí
Ó¦ÊÕÕË»§±¨±í
Creditor Reports
Baùo caùo veà nhaø cung caáp
À³¥I½ã¤á³øªí
Ó¦¸¶ÕË»§±¨±í
More Report
¨ä¥L³ø§i
ÆäËû±¨¸æ
More Reports
Caùc baùo caùo khaùc
Bill Payment Ledger
Soå thanh toaùn hoùa ñôn
©¹¨Ó¤ÀÃþ½ã
ÍùÀ´·ÖÀàÕË
View Bill Payment Ledger
Xem soå thanh toaùn
¬d¬Ý©¹¨Ó¤ÀÃþ½ã
²é¿´ÍùÀ´·ÖÀàÕË
Edit Bill Opening Balance
Söûa soá dö ñaàu kyø cuûa hoùa ñôn
´ÁªìÃBªº³]¸m
ÆÚ³õ¶îµÄÉèÖÃ
List Missing Record In Arpost.Dbf
List Missing Record in Arpost.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò maát trong Arpost.dbf
¦C¥Ü¥á¥¢ªº°O¿ý¦bArpost.dbf
ÁÐÊ¾¶ªÊ§µÄ¼ÇÂ¼ÔÚArpost.dbf
List Defective Record In Arpost.Dbf
List Defective Record in Arpost.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Arpost.dbf
List Defective Record in Arpost.d
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦b Arpost.dbf
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚ Arpost.dbf
List Defective Record In Arpay.Dbf
List Defective Record in Arpay.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Arpay.dbf
List Defective Record in Arpay.db
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bArpay.dbf
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚArpay.dbf
List Missing Record In Appost.Dbf
List Missing Record in Appost.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò maát trong Appost.dbf
¦C¥Ü¥á¥¢ªº°O¿ý¦b Appost.dbf
ÁÐÊ¾¶ªÊ§µÄ¼ÇÂ¼ÔÚ Appost.dbf
List Defective Record In Appost.Dbf
List Defective Record in Appost.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Appost.dbf
List Defective Record in Appost.d
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦b Appost.dbf
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚ Appost.dbf
List Defective Record In Appay.Dbf
List Defective Record in Appay.dbf
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Appay.dbf
List Defective Record in Appay.db
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bAppay .dbf
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚAppay .dbf
Print Official Receipt
¥´¦L¥¿¦¡¦¬¾Ú
´òÓ¡ÕýÊ½ÊÕ¾Ý
Check Duplicated Glpost Entry No.
Kieåm tra soá buùt toaùn truøng laëp
®Ö¹ï½Æ»sªº¥æ©ö¼Æ
ºË¶Ô¸´ÖÆµÄ½»Ò×Êý
Reset Open Item Bill
­«·s³]¸m¹ï³æ¾P½ã
ÖØÐÂÉèÖÃ¶Ôµ¥ÏúÕË
Page &s1& Of &s2&
Page &S1& of &S2&
Trang &S1& cuûa &S2&
­¶¼Æ : &S1&/&S2&
Ò³Êý : &S1&/&S2&
Print Total Pages
In toång coäng trang
¥´¦LÁ`­¶¼Æ
´òÓ¡×ÜÒ³Êý
&s1&
&S1&
Delete All
Delete all
Xoùa taát caû
¥þ²M
È«Çå
Lastbal
LastBal
Soá dö cuoái cuøng
Edit Bill Amount & Opening Balance
Söûa soá tieàn treân hoùa ñôn vaø soá dö ñaàu kyø
Check Debtor Opening Balance Againt Bill Opening Balance Total
Check Debtor Opening Balance againt Bill Opening Balance Total
Kieåm tra soá dö ñaàu kyø cuûa khaùch haøng vôùi soá dö ñaàu kyø cuûa hoùa ñôn
«ö½ã³æ´ÁªìÁ`ÃB®Ö¹ïÀ³¦¬½ã¤á´ÁªìÃB
°´ÕËµ¥ÆÚ³õ×Ü¶îºË¶ÔÓ¦ÊÕÕË»§ÆÚ³õ¶î
Description Listing
Danh saùch dieãn giaûi
ºK­n¦Cªí
ÕªÒªÁÐ±í
No Such Description, Create This Description
No such description, create this description
Khoâng coù dieãn giaûi naøy, taïo môùi
¨S¦³¦¹±`¨£ºK­n¡A¬O§_¼W¥[¡H
Ã»ÓÐ´Ë³£¼ûÕªÒª£¬ÊÇ·ñÔö¼Ó£¿
Attachments :
ATTACHMENTS :
Ñính keøm
ªþ³æ¾Ú :
¸½µ¥¾Ý :
Sheets
SHEETS
Baûng
±i
ÕÅ
Bal. Less Pdc ->
BAL. LESS PDC ->
Refno 2
REFNO 2
Clear Opening Balance
Xoùa soá dö ñaàu kì
²M°£´Áªì¼Æ
Çå³ýÆÚ³õÊý
Open.Balance
OPEN.BALANCE
Generate Paid Amount
Taïo Soá tieàn thanh toaùn
¥Í¦¨¥I´Úª÷ÃB
Éú³É¸¶¿î½ð¶î
Debtor Opening Balance Againt Bill Opening Balance Total
DEBTOR OPENING BALANCE AGAINT BILL OPENING BALANCE TOTAL
So soá dö ñaàu kyø TK khaùch haøng vôùi soá dö ñaàu kyø caùc hoùa ñôn
O/I
Adj.
ADJ.
Ñieàu chænh.
Remove Defective Record
Xoùa döõ lieäu bò loãi
§R°£¦³·lÃaªº°O¿ý
É¾³ýÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼
Check Creditor Opening Balance Againt Bill Opening Balance Total
Check Creditor Opening Balance againt Bill Opening Balance Total
Kieåm tra soá dö ñaàu kyø cuûa nhaø cung caáp vôùi soá dö ñaàu kyø cuûa caùc hoùa ñôn
«ö½ã³æ´ÁªìÁ`ÃB®Ö¹ïÀ³¥I½ã¤á´ÁªìÃB
°´ÕËµ¥ÆÚ³õ×Ü¶îºË¶ÔÓ¦¸¶ÕË»§ÆÚ³õ¶î
Creditor Opening Balance Againt Bill Opening Balance Total
CREDITOR OPENING BALANCE AGAINT BILL OPENING BALANCE TOTAL
So soá dö ñaàu kyø cuûa nhaø cung caáp vôùi soá dö ñaàu kyø cuûa hoùa ñôn
Period From &s1& To &s2&
PERIOD FROM &s1& TO &s2&
Kyø töø &s1& ñeán &s2&
Format 1 (8.5 X 11 In)
Format 1 (8.5 x 11 in)
Ñònh daïng 1 (8.5 x 11 in)
®æ¦¡1 (8.5 x 11 in)
¸ñÊ½1 (8.5 x 11 in)
Format 2 (8.5 X 5.5 In)
Format 2 (8.5 x 5.5 in)
Ñònh daïng 2 (8.5 x 5.5 in)
®æ¦¡2 (8.5 x 5.5 in)
¸ñÊ½2 (8.5 x 5.5 in)
Format 3 (8.5 X 5.5 In)
Format 3 (8.5 x 5.5 in)
Ñònh daïng 3 (8.5 x 5.5 in)
®æ¦¡3 (8.5 x 5.5 in)
¸ñÊ½3 (8.5 x 5.5 in)
Remark
ªþª`
¸½×¢
Prompt Unpaid Bills
Prompt unpaid bills
Baùo caùc hoùa ñôn chöa traû
¹L´Á´£¥Ü
¹ýÆÚÌáÊ¾
Prompt Unpaid Bill Listing
Prompt unpaid bill listing
Baùo danh saùch hoùa ñôn chöa traû
Pay Mode
¥I´Ú¼Ò¦¡
¸¶¿îÄ£Ê½
Batch No. Must Be Between 0 And 3
Batch no. must be between 0 and 3
Soá nhoùm phaûi trong khoaûng 0 ñeán 3
¾Ìµý¥N¸¹¥²¶·¦b0©M3¤§¶¡
Æ¾Ö¤´úºÅ±ØÐëÔÚ0ºÍ3Ö®¼ä
Account Code
¬ì¥Ø¥N¸¹
¿ÆÄ¿´úºÅ
Report Row (1/2)
Doøng baùo caùo (1/2)
¦æ¦¸ (1/2)
ÐÐ´Î (1/2)
Prepared By Ubs System On
Prepared By UBS System On
Prepared by UBS system on
Laäp bôûi heä thoáng UBS vaøo ngaøy
More Info.
Chi tieát.
¨ä¥L¸ê®Æ
ÆäËû×ÊÁÏ
User Defined
Ñònh nghóa ngöôøi duøng
User Defined Field - Arcust.Dbf
User Defined Field - Arcust.dbf
Tröôøng ñònh nghóa ngöôøi duøng - Arcust.dbf
¥Î¤á±ÂÅv - Arcust.dbf
ÓÃ»§ÊÚÈ¨ - Arcust.dbf
User Defined Field - Apvend.Dbf
User Defined Field - Apvend.dbf
Tröôøng ñònh nghóa ngöôøi duøng - Apvend.dbf
¥Î¤á±ÂÅv - Apvend.dbf
ÓÃ»§ÊÚÈ¨ - Apvend.dbf
List Bills & Payments
Danh saùch hoùa ñôn & thanh toaùn
List By A/C & Desp.
List Pdc Received
List PDC Received
Print Purhcases Analysis
¥´¦LªöÁÊ¤ÀªR
´òÓ¡²É¹º·ÖÎö
List Pdc Issued
List PDC Issued
Clear File/Generate Sample Chart
²M°£©Î«Ø¥ß¥Ü­S½ã®M
Çå³ý»ò½¨Á¢Ê¾·¶ÕËÌ×
Create Account.Txt
Create Account.txt
Taïo Account.Txt
³Ð«ØAccount.txt
´´½¨ Account.txt
Create Balance.Txt
Create Balance.txt
Taïo Balance.Txt
³Ð«Ø Balance.txt
´´½¨ Balance.txt
Create Voucher.Txt
Create Voucher.txt
Taïo Voucher.Txt
³Ð«Ø Voucher.txt
´´½¨ Voucher.txt
Set Infinity Number To 0
Thieát laäp soá voâ cöïc baèng 0
³]¸mµL½a¤jªº¼Æ¬°¹s
ÉèÖÃÎÞÇî´óµÄÊýÎªÁã
Batch No. Must Be Between 0 And 0
Batch no. must be between 0 and 0
Soá nhoùm phaûi trong khoaûng 0 ñeán 0
¾Ìµý¥N¸¹¥²¶·±q0¨ì0
Æ¾Ö¤´úºÅ±ØÐë´Ó0µ½0
Usb Key For Lan
USB Key for Lan
Khoùa USB maïng LAN
ºô¸ô 'USBÂê'
ÍøÂ· 'USBËø'
Print Statement Sort By Name
Print statement sort by name
In baûng keâ theo teân
¹ï³æ¾P½ã³øªí«ö¦WºÙ±Æ§Ç
¶Ôµ¥ÏúÕË±¨±í°´Ãû³ÆÅÅÐò
Copyright @1991 - 2003
Baûn quyeàn naêm 1991 - 2003
Operating Profit Before Working Capital
OPERATING PROFIT BEFORE WORKING CAPITAL
French
Tieáng Phaùp
ªk¤å
·¨ÎÄ
Change Heading/Title Desp. To Masb Standard
Change Heading/Title Desp. to MASB Standard
Ñoåi dieãn giaûi cuûa tieâu ñeà sang Masb
Print Transaction Voucher During Transaction
In chöùng töø nghieäp vuï trong khi haïch toaùn
¦b¥æ©ö¤¤¥´¦L¾Ìµý
ÔÚ½»Ò×ÖÐ´òÓ¡Æ¾Ö¤
List Missing Record In Arpost
List Missing Record in Arpost
Lieät keâ döõ lieäu bò maát trong  Arpost
¦C¥Ü¥á¥¢ªº°O¿ý¦b Arpost
ÁÐÊ¾¶ªÊ§µÄ¼ÇÂ¼ÔÚ Arpost
List Defective Record In Arpost
List Defective Record in Arpost
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Arpost
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bArpost
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚArpost
List Defective Record In Arpay
List Defective Record in Arpay
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Arpay
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bArpay
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚArpay
List Missing Record In Appost
List Missing Record in Appost
Lieät keâ döõ lieäu bò maát trong Appost
¦C¥Ü¥á¥¢ªº°O¿ý¦b Appost
ÁÐÊ¾¶ªÊ§µÄ¼ÇÂ¼ÔÚ Appost
List Defective Record In Appost
List Defective Record in Appost
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Appost
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bAppost
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚAppost
List Defective Record In Appay
List Defective Record in Appay
Lieät keâ döõ lieäu bò loãi trong Appay
¦C¥Ü¦³·lÃaªº°O¿ý¦bAppay
ÁÐÊ¾ÓÐËð»µµÄ¼ÇÂ¼ÔÚAppay
Standard Enterprise
Doanh nghieäp chuaån
·s·|­p»s«×¬ì¥Ø
ÐÂ»á¼ÆÖÆ¶È¿ÆÄ¿
Industry Enterprise
Doanh nghieäp saûn xuaát coâng nghieäp
¤u·~¥ø·~
¹¤ÒµÆóÒµ
Commerce Enterprise
Doanh nghieäp thöông maïi
°Ó·~¥ø·~
ÉÌÒµÆóÒµ
Estate Enterprise
Doanh nghieäp kinh doanh baát ñoäng saûn
©Ð¦a²£¶}µo¥ø·~
·¿µØ²ú¿ª·¢ÆóÒµ
Foreign Enterprise
Doanh nghieäp nöôùc ngoaøi
¥~°Ó§ë¸ê¥ø·~
ÍâÉÌÍ¶×ÊÆóÒµ
Chinese & Foreign Enterprise
Doanh nghieäp Trung Quoác vaø nöôùc ngoaøi
¤¤­^¤å·|­p¬ì¥Ø
ÖÐÓ¢ÎÄ»á¼Æ¿ÆÄ¿
Enter Last Year Figure
Nhaäp soá lieäu naêm tröôùc
¿é¤J¦~ªì§EÃB
ÊäÈëÄê³õÓà¶î
Assets
ASSETS
Taøi saûn
¸ê²£
×Ê²ú
Revenue
REVENUE
Cost Of Sales
COST OF SALES
Voucher Footer Remark
Ñaùnh daáu cuoái trang
¿é¤J¤H­û¦WºÙ
ÊäÈëÈËÔ±Ãû³Æ
UBS PDC Maintenance
Quaûn lyù seùc UBS
Remark 1
Ghi chuù 1
ªþª`1
¸½×¢1
Remark 2
Ghi chuù 2
ªþª`2
¸½×¢2
Remark 3
Ghi chuù 3
ªþª`3
¸½×¢3
Remark 4
Chi chuù 4
ªþª` 4
¸½×¢ 4
Local Customer
Local customer
Khaùch haøng noäi ñòa
¥»¦aÅU«È
±¾µØ¹Ë¿Í
Bank Account No.
»È¦æ±b¸¹.
ÒøÐÐÕÊºÅ.
Customer Group
Nhoùm khaùch haøng
«È¤á²Õ§O
¿Í»§×é±ð
Mode Of Delivery
Mode of Delivery
Caùch thöùc giao haøng
°e³f¤è¦¡
ËÍ»õ·½Ê½
More Information
Export Customer
Export customer
Khaùch haøng nöôùc ngoaøi
°ê¥~«È¤á
¹úÍâ¿Í»§
Report Row Listing
Danh saùch doøng baùo caùo
¦æ¦¸¦C¥Ü
ÐÐ´ÎÁÐÊ¾
Add Usbserver.Exe To The Startup Group
Add USBSERVER.EXE to the Startup Group
Theâm USBSERVER.EXE vaøo thö muïc Startup
¥[USBSERVER.EXE ¨ì±Ò°Ê²Õ
¼Ó USBSERVER.EXE µ½Æô¶¯×é
Usb Key Details
USB Key Details
Chi tieát khoùa USB
USB Key ¸Ô²Ó¦Cªí
USB Key ÏêÏ¸ÁÐ±í
Correct Usbkey Required.
Correct USBKEY required.
Yeâu caàu ñieàu chænh ñuùng khoùa USB
Product Serial No.
Soá seri saûn phaåm
²£«~§Ç¦C¸¹ºÙ
²úÆ·ÐòÁÐºÅ³Æ
User Id
User ID
ID
User Id Maintenance
User ID Maintenance
Quaûn lyù ID ngöôøi duøng
¾Þ§@¥N½X³]¸m
²Ù×÷´úÂëÉèÖÃ
Enter New User Id
Enter New User ID
Nhaäp maõ ngöôøi duøng môùi
ÊäÈëÐÂ²Ù×÷´úÂë
Enter New User Name
Nhaäp teân ngöôøi duøng môùi
ÊäÈëÐÂ²Ù×÷Ãû³Æ
New Password Accepted
Maät khaåu môùi ñaõ ñöôïc chaáp nhaän
Passwrord
Show Icon (for Screen Area 1024 X 768)
Show Icon (For Screen Area 1024 x 768)
Hieän Icon (Cho cheá ñoä phaân giaûi 1024 x 768)
Last Year Balance
LAST YEAR BALANCE
Soá dö naêm ngoaùi
Debtor Ledger
DEBTOR LEDGER
Soå caùi khaùch haøng
À³¦¬¤ÀÃþ½ã
Ó¦ÊÕ·ÖÀàÕË
Creditor Ledger
CREDITOR LEDGER
Soå caùi nhaø cung caáp
À³¥I¤ÀÃþ½ã
Ó¦¸¶·ÖÀàÕË
Ex_tb
EX_TB
Fixed Asset Code
Maõ TK Taøi saûn Coá ñònh
©T©w¸ê²£¥N½X
¹Ì¶¨×Ê²ú´úÂë
Add: Unpresented Cheques
ADD: UNPRESENTED CHEQUES
Theâm : Seùc chöa thanh toaùn
Less : Deposits Credited By Bank
LESS : DEPOSITS CREDITED BY BANK
Tröø : Tieàn göûi ñaõ ñöôïc ngaân haøng ghi coù
´î¡G»È¦æ¤w¨ì½ãªº´Ú¶µ
¼õ¡ÃÒøÐÐÒÑµ½ÕËµÄ¿îÏî
Add : Presented Cheques
ADD : PRESENTED CHEQUES
Theâm : Seùc ñaõ ñöôïc thanh toaùn
¥[¡G¤w§I²{¤ä²¼
¼Ó¡ÃÒÑ¶ÒÏÖÖ§Æ±
Less: Deposits Credited By Bank
LESS: DEPOSITS CREDITED BY BANK
Less: Presented Cheques
LESS: PRESENTED CHEQUES
Tröø : Seùc ñaõ thanh toaùn
´î¡G¤w§I²{¤ä²¼
¼õ¡ÃÒÑ¶ÒÏÖÖ§Æ±
Less : Presented Cheques
LESS : PRESENTED CHEQUES
Add : Deposits Credited By Bank
ADD : DEPOSITS CREDITED BY BANK
Theâm : tieàn göûi ñöôïc ngaân haøng ghi coù
¥[¡G»È¦æ¤w¥¼¨ì½ãªº´Ú¶µ
¼Ó¡ÃÒøÐÐÒÑÎ´µ½ÕËµÄ¿îÏî
Add: Deposits Credited By Bank
ADD: DEPOSITS CREDITED BY BANK
Blank Row Only
Chæ ñeå troáng doøng
ªÅ¥Õ¦æ¦¸
¿Õ°×ÐÐ´Î
Currency Amount
Soá löôïng tieàn
³f¹ôª÷ÃB
»õ±Ò½ð¶î
Multi Currency
Nhaäp ngoaïi teä
¦h¼h¦¸¥~¹ô
¶à²ã´ÎÍâ±Ò
Use User Id To Login
Use User ID to Login
Duøng ID ngöôøi duøng ñeå ñaêng nhaäp
¨Ï¥Î¾Þ§@¥N½Xµn¤J
Ê¹ÓÃ²Ù×÷´úÂëµÇÈë
Dealer Name
Teân NCC
Roc
ROC
Print Last Year Figure
In soá lieäu naêm ngoaùi
¥´¦L¦~ªì§EÃB
´òÓ¡Äê³õÓà¶î
Set Last Year Figure To 0
Set Last Year Figure to 0
Thieát laäp soá lieäu naêm ngoaùi baèng 0
±N¦~ªì§EÃB§ï¬°¹s
½«Äê³õÓà¶î¸ÄÎªÁã
Unlock Last Year Figure (cn Version Only)
Unlock Last Year Figure (CN Version Only)
Môû khoùa soá lieäu naêm ngoaùi (Chæ phieân baûn CN)
¶}±Ò¦~ªì§EÃB§ó§ï¥\¯à
¿ªÆôÄê³õÓà¶î¸ü¸Ä¹¦ÄÜ
Lock Account
Khoùa TK
¤WÂê¬ì¥Ø
ÉÏËø¿ÆÄ¿
This Account Is Lock
This Account is lock
TK naøy bò khoùa
¬ì¥Ø¤w¤WÂê
¿ÆÄ¿ÒÑÉÏËø
No. Of Voucher Lines (5-8)
Soá doøng cuûa chöùng töø (5-8)
¾Ìµý¦æ¼Æ¡]5-8¡^
Æ¾Ö¤ÐÐÊý£¨5-8£©
Invalid Value
Invalid value
Giaù trò khoâng ñuùng
¦æ¼Æ¤£±µ¨ü
ÐÐÊý²»½ÓÊÜ
Format 3
Ñònh daïng 3
®æ¦¡3
¸ñÊ½3
Attachments : .... &s1& .... Sheets
Ñính keøm : .... &s1& .... Baûng
1st Level
1ST LEVEL
Taàng 1
¤@¯Å¬ì¥Ø
Ò»¼¶¿ÆÄ¿
2nd Level
2ND LEVEL
Taàng 2
©ú²Ó¬ì¥Ø
Ã÷Ï¸¿ÆÄ¿
Thailand Edition
Phieân baûn Thaùi Lan
Print Corresponding Account
In TK töông öùng
¥´¦L¹ï¤è¬ì¥Ø
´òÓ¡¶Ô·½¿ÆÄ¿
Either Files Corrupted (run Recover)  Or  New Record Was Just Added
Either Files Corrupted (Run Recover)  Or  New Record Was Just Added
Hoaëc File bò hö (chaïy phuïc hoài) hoaëc döõ lieäu môùi vöøa ñöôïc theâm vaøo
Files Corrupted-run Recover
Files Corrupted-Run Recover
File bò hö - Chaïy phuïc hoài
Report Row (1/2)..Column
Doøng baùo caùo (1/2)..Coät
¦æ¦¸ (1/2)..Äæ¦¸
ÐÐ´Î (1/2)..À¸´Î
Report Column From
Töø coät baùo caùo
Äæ¦¸°_©l
À¸´ÎÆðÊ¼
Report Column To
Ñeán coät baùo caùo
Äæ¦¸ºI¤î
À¸´Î½ØÖ¹
Column 1
COLUMN 1
Coät 1
Äæ 1
À¸ 1
Column 2
COLUMN 2
Coät 2
Äæ 2
À¸ 2
Column 3
COLUMN 3
Coät 3
Äæ 3
À¸ 3
Add Usbserver2k.Exe To The Startup Group
Add USBSERVER2K.EXE to the Startup Group
Theâm USBSERVER2K.EXE vaøo thö muïc Startup
Exporting Data To Excel...
Exporting data to excel...
Ñang xuaát döõ lieäu ra Excel
A/C Type
Debtors - Bills And Payment
TK khaùch haøng - Hoùa ñôn vaø thanh toaùn
Debtors Transaction Summary
Toùm löôïc nghieäp vuï caùc khoaûn phaûi thu
Return Chq.
Seùc bò traû laïi.
Voc.
Chq. Date
Ngaøy seùc
Bank In Date
Ngaøy noäp tieàn vaøo NH
Cleared Date
Xoùa ngaøy
Accounting Flow Chart
Sô ñoà keá toaùn
²z½ã¨t²Î¬yµ{
ÀíÕËÏµÍ³Á÷³Ì
*network Connection Error*
*Network Connection Error*
*Loãi keát noái maïng*
*usbserver2k.Exe Not Properly Install*
*USBServer2K.EXE Not Properly Install*
*USBServer2K.EXE caøi ñaët khoâng ñuùng*
*error Code
*Error Code
*Sai maõ
UBS Accounting System Flow Chart
Sô ñoà heä thoáng keá toaùn UBS
User Name
USER NAME
Teân ngöôøi duøng
Distributed By :
Phaân boå baèng
Registration No. :
Soá ñaêng kyù :
ª`¥U½s¸¹ :
×¢²á±àºÅ :
Serial Number :
Soá seri:
²£«~§Ç¦C¸¹ºÙ :
²úÆ·ÐòÁÐºÅ³Æ :
Product Serial No. :
Soá seri saûn phaåm:
Management
¹ÜÀíÔ±
Ar Clerk
AR Clerk
Keá toaùn phaûi thu
Ó¦ÊÕÕË»§´¦Àí
Ap Clerk
AP Clerk
Keá toaùn phaûi traû
Ó¦¸¶ÕË»§´¦Àí
Gl Clerk
GL Clerk
Keá Toaùn Toång hôïp
×Ü·ÖÀàÕË´¦Àí
A/C Clerk
Nhaân vieân keá toaùn
²¾¼ÇÔ±
Print Name On Voucher When Lock
Print name on voucher when lock
In teân treân chöùng töø khi khoùa
µ±ÔÂÖÕ´¦Àíºó²Å´òÓ¡ÈËÔ±Ãû³Æ
Ocbc Bank
OCBC Bank
Ngaân haøng OCBC
Format 4
Ñònh daïng 4
¸ñÊ½4
Tax Id
Tax ID
ËùµÃË°±àºÅ
Allow Create Account During Transaction
Cho pheùp taïo TK khi nhaäp nghieäp vuï
Mark Customer With Term Exceeded
Mark Customer with Term Exceeded
Ñaùnh daáu KH quaù haïn
By User Id
By User ID
Theo ID ngöôøi duøng
Windows 2000/2003 Server (sllp2ks)
Windows 2000/2003 Server (Sllp2ks)
Win 2000/2003 ·þÎñÆ÷ (sllp2ks)
Verify
Generate Kperiod
Taïo kyø K
Éú³É Kperiod
Generate Glpost Entry No.
Taïo buùt toaùn Glpost
Last Year - This Year - Budget - Last Month - This Month - Budget
TH naêm ngoaùi - naêm nay, KH - TH thaùng tröôùc, TH - KH thaùng naøy
Income Statement
INCOME STATEMENT
Baùo caùo KQ hoaït ñoäng KD
Customer Type
Loaïi khaùch haøng
Term Exceed (y/N)
Term Exceed (Y/N)
Vöôït thôøi haïn (Y/N)
Paid Amt.
Bill Amount
BILL AMOUNT
SOÁ TIEÀN
Last Year Payment
LAST YEAR PAYMENT
THANH TOAÙN NAÊM NGOAÙI
Bill Ledger
BILL LEDGER
CHÖÙNG TÖØ
Tk Doanh Thu Vaø Chi Phí
Commission Percent By Month
Commission percent by Month
% hoa hoàng theo thaùng
&s1& File Not Found
&S1& File not found
Khoâng tìm thaáy file &s1&
Print With % (based On Cogp)
Print with % (Based on COGP)
Purc. Cost
PURC. COST
NGUYEÂN GIAÙ
Purc.Cost
PURC.COST
Million
MILLION
Cents In Arabic
Cents in Arabic
Usb Lan Registration Version 1.0
USB LAN Registration Version 1.0
*key Not Found*
*Key Not Found*
*wrong Key Group*
*Wrong Key Group*
*read Error
*Read Error
Invoice     :
INVOICE     :
Usb Key Version
USB Key Version
The Following Fields Are Not Found
THE FOLLOWING FIELDS ARE NOT FOUND
Tax %
Thueá %
Ë°¿î %
No Such Description
No such description
Voucher Sequence Follow Batch No.
Voucher Sequence follow Batch No.
Remark (1)
Ghi chuù (1)
Remark (2)
Ghi chuù (2)
Ytd-debit
YTD-Debit
Ytd-credit
YTD-Credit
Mtd-debit
MTD-Debit
Mtd-credit
MTD-Credit
Run Extension Program
Last Year Bal.
LAST YEAR BAL.
SD naêm ngoaùi
Vat Code
VAT Code
MST
Invoice No.
Soá HÑ
Date Of Issue
Ngaøy, thaùng naêm phaùt haønh HÑ
File Does Not Exist
FILE DOES NOT EXIST
FILE KHOÂNG TOÀN TAÏI
Invalid Date, Please Re-enter
Invalid date, please re-enter
Ngaøy khoâng hôïp leä, nhaäp laïi
Period (1-6)
Kyø (1-6)
Period (7-12)
Kyø (7-12)
Period (13-18)
Kyø (13-18)
One Year (print On 15 Inches Paper)
One Year (Print On 15 Inches Paper)
1 naêm (in treân giaáy 15 Inches)
Ocbc Client Parameters
OCBC Client Parameters
HOW TO LINK TO UBS ACCOUNTING
Keát noái vôùi phaàn meàm KT UBS
Change Menu Fonts
à»ÅÕèÂ¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ
Ñoåi Font cho menu
¸ü¸Ä²Ëµ¥×ÖÌå
Default Font
Font maëc ñònh
Ä¬ÈÏ×ÖÌå
CUST./SUPP. NAME
TEÂN KH/NCC
Invoice.
Hoaù ñôn
Ret.Chq.
Credit_bal
SD coù
Inv.Amt.
Soá tieàn HÑ
Unpaid Amt.
DONG
ÑOÀNG
Declaration Of VAT
Tôø khai thueá GTGT (01/GTGT)
List VAT Sales
Maãu soá: 02/GTGT
List VAT Purchase
Maãu soá: 03/GTGT
Check VAT Sales Entry
Kieåm tra nghieäp vuï VAT ñaàu ra
Check VAT Purchase Entry
Kieåm tra nghieäp vuï VAT ñaàu vaøo
With Purchase Tax
Sales VAT Account
Purchases VAT Account
Sales VAT
1. Debit sales with VAT adjustment required
2. Credit purchases with VAT adjustment required
3. Enter bills with both VAT & NON-VAT items in the same bill
You are adviced to use seperate payment voucher for VAT & NON-VAT items
Purchases VAT Account No.
Sales VAT Account No.
Purchases VAT
Declaration of Value Added Tax
VAT Report
Baùo caùo VAT
Purchase Account No. From
Purchase Account No. To
Cust./Supp. No.
Form: 01/GTGT
Maãu soá: 01/GTGT
Amount (excluding VAT)
Doanh thu (chöa coù thueá GTGT)
Form: 02/GTGT
Serial No.
Kyù hieäu hoaù ñôn
Inv No.
Soá hoaù ñôn
Customer's Name
Teân ngöôøi mua
Customer's VAT Code
Maõ soá thueá cuûa ngöôøi mua
Sales Amount (Excluding VAT)
Doanh soá baùn chöa coù thueá
VAT Rate(%)
Thueá suaát
VAT Amount
Thueá GTGT ñaàu vaøo
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
COÄNG HOØA XAÕ HOÄI CHUÛ NGHÓA VIEÄT NAM
Independence - Freedom - Happiness
Ñoäc laäp - Töï do - Haïnh phuùc
Year :
Naêm :
(Applicable to entities using monthly tax deduction menthod)
(Duøng cho cô sôû tính thueá GTGT theo phöông phaùp khaáu tröø)
VAT Code :
Maõ soá:
Name Of Entity :
Teân cô sôû kinh doanh:
Address :
Ñòa chæ:
Value of goods, services provided
Haøng hoaù, dòch vuï baùn ra
Value of goods, services subject to VAT
Haøng hoaù, dòch vuï chòu thueá GTGT
Exported goods subject to 0% tax rate
Haøng hoaù xuaát khaåu thueá suaát 0%
Goods, services subject to 5% tax rate
Haøng hoaù, dòch vuï thueá suaát 5%
Goods, services subject to 10% tax rate
Haøng hoaù, dòch vuï thueá suaát 10%
Goods, services subject to 20% tax rate
Haøng hoaù, dòch vuï thueá suaát 20%
Value of goods and services purchased
Haøng hoaù, dòch vuï mua vaøo
Goods and services purchased subject to VAT
Haøng hoaù, dòch vuï mua vaøo  chòu thueá GTGT
VAT to be credited
Thueá GTGT ñöôïc khaáu tröø
VAT to pay or to be credited during the period [(2)-(5)]
Thueá GTGT phaûi noäp (+) hoaëc ñöôïc thoaùi (-) trong kyø (2-5)
VAT carried over from previous period
Thueá GTGT kyø tröôùc chuyeån qua
Short
Noäp thieáu
Overpaid or yet to be deducted
Noäp thöøa hoaëc chöa ñöôïc khaáu tröø
Amount of VAT paid during the month
Thueá GTGT ñaõ noäp trong thaùng
Amount of VAT refunded during the month
Thueá GTGT ñaõ ñöôïc hoaøn traû trong thaùng
Amount of VAT payable for this month
Thueá GTGT phaûi noäp thaùng naøy
Amount (in words):
Soá tieàn thueá phaûi noäp (ghi baèng chöõ):
I guarantee the information declared above is true and correct, if there is any false information
Xin cam ñoan soá lieäu khai treân ñaây laø ñuùng,
I am to take responsibility before the law.
neáu sai toâi xin chòu traùch nhieäm xöû lyù theo phaùp luaät.
Receiver:
Nôi göûi tôø khai:
- Tax office:
- Cô quan thueá:
- Address:
- Ñòa chæ:
- µØÖ· :
Date:_____________
Ngaøy... thaùng... naêm 20...
On behalf of Entity
TM/ Cô sôû
(Signature)
(Kyù, ghi roõ hoï teân)
LIST OF INVOICES,SUPPORTING DOCUMENTS FOR GOODS SOLD / SERVICES PROVIDED
BAÛNG KEÂ HOÙA ÑÔN, CHÖÙNG TÖØ HAØNG HOÙA, DÒCH VUÏ BAÙN RA
(ATTACHED WITH DECLARATION OF VALUE ADDED TAX)
(keøm theo tôø khai thueá GTGT)
(Application for entities using monthly tax deduction method)
(Duøng cho cô sôû keâ khai khaáu tröø thueá haøng thaùng)
Unit : VND
ÑVT: ñoàng
Prepared By:
Ngöôøi laäp bieåu
Chief Accountant
Keá toaùn tröôûng
Form: 03/GTGT
Supplier's Name
Teân ngöôøi baùn
Supplier's VAT Code
Maõ soá thueá cuûa ngöôøi baùn
VAT Rate (%)
LIST OF INVOICES,SUPPORTING DOCUMENTS FOR GOODS SOLD / SERVICES PURCHASED
BAÛNG KEÂ HOÙA ÑÔN, CHÖÙNG TÖØ HAØNG HOÙA, DÒCH VUÏ MUA VAØO
Unit: VND
Goods/Services
Maët haøng
Country Setting
¹ú¼ÒÉè¶¨
TAX Code
Select Country
Choïn quoác gia
¹ú¼ÒÑ¡Ïî
Label FontName
Font nhaõn
TextBox FontName
Font oâ nhaäp lieäu
ÎÄ±¾¿ò×ÖÌåÉè¶¨
Rename :
ÖØÃü :
Standard Report Dir.
Customize Report Dir.
Thö muïc baùo caùo
American
China / Japan
ÖÐ¹úÊ½/ÈÕ±¾Ê½
Taiwan
Ñaøi Loan
Ì¨ÍåÊ½
Debtor Account Groups From
Töø nhoùm TK khaùch haøng
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅÉè¶¨ÆðÊ¼
Debtor Account Groups To
Ñeán nhoùm TK khaùch haøng
Ó¦ÊÕÕË»§±àºÅÉè¶¨ÖÁ
Creditor Account Groups From
Töø nhoùm TK nhaø cung caáp
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅÉè¶¨ÆðÊ¼
Creditor Account Groups To
Ñeán nhoùm TK nhaø cung caáp
Ó¦¸¶ÕË»§±àºÅÉè¶¨ÖÁ
Batch Title Description
Batch 1
Nhoùm 1
ƾ֤ 1
Batch 2
Nhoùm 2
ƾ֤ 2
Batch 3
Nhoùm 3
ƾ֤ 3
Batch 4
Nhoùm 4
ƾ֤ 4
Batch 5
Nhoùm 5
ƾ֤ 5
CASH RECEIPT
THU TIEÀN MAËT
ÏÖ½ðÊÕÈë
CASE PAYMENT
ÏÖ½ðÖ§³ö
BANK RECEIPT
THU TIEÀN NGAÂN HAØNG
ÒøÐÐÊÕÈë
BANK PAYMENT
CHI TIEÀN NGAÂN HAØNG
ÒøÐÐÖ§³ö
Show Icon (Chinese Character)
Hieän Icon (Chöõ Trung Quoác)
Õ¹Ê¾Í¼Ïñ (ÖÐÎÄ)
Allowed Lock Account
Cho pheùp khoùa TK
ÔÊÐíÉÏËø¿ÆÄ¿
Description to follow Account Desp.
Save Transaction Description
±£´æ³£ÓÃÕªÒª
ADD TRANSACTION WITH BILL PERIOD
ADD TRANSACTION WITH TAX %
Theâm nghieäp vuï coù thueá
List VAT Purchases
VAT to pay or to be credited during the period {(2) - (5)}
VAT Sales
02/GTGT
VAT Purchase
03/GTGT
Purchase Tax Account No.
Display This Year Profit  (This Accounting Year Only)
Hieån thò Lôïi nhuaän trong naêm (Naêm taøi chính naøy)
ÔÚ×Ê²ú¸ºÕ®±íÏÔÊ¾±¾ÄêÀûÈó£¨ÏÞ±¾»á¼ÆÄê¶È£©
Print Header On Page 1 Only  (Balance Sheet & Profit & Loss Only)
Chæ in tieâu ñeà ôû trang 1 (BCÑKT & KQHÑKD)
Ö»ÔÚµÚÒ»Ò³´òÓ¡±êÌâ£¨Ö»ÏÞ×Ê²ú¸ºÕ®±í¼°ËðÒæ±í£©
Shang Hai Revenue Department
ÉÏº£²ÆÕþ¾Ö±¸°¸
Check VAT Purchases Entry
Kieåm tra nvuï VAT ñaàu vaøo
WHT Receivable
Thueá nhaø thaàu ñaàu vaøo
WHT Payable
Thueá nhaø thaàu ñaàu ra
Purchase VAT
BATCHNO
TRANNO
Soá Nvuï
FPERIOD
MISSING TRANSACTIONS
Nghieäp vuï bò maát
O/I OPENING
SDÑK choïn HÑ
B/F OPENING
SDÑK m. sang
EXPORT SUPPLIER
* Sum debitamt - creditamt for entry = "00000000"
* Toång nôï -toång coù ="00000000"
Update A/C Stock Value
Caäp nhaät giaù trò TK haøng toàn kho
Trial Balance (3)
Baûng caân ñoái thöû (3)
Multi Column Report
Baùo caùo nhieàu coät
Show MSC Status Logo
Hieän Logo MSC
With Voucher Footer Remark
Coù ñaùnh daáu cuoái trang
Acc_no
Account Status Active
khaùch haøng hieän taïi
Supplier Type
Loaïi NCC
Supplier Group
Nhoùm NCC
Local Supplier
Nhaø cung caáp noäi ñòa
ACC_DESP
ACC_TYPE
BRANCH
Chi nhaùnh
CASH PAYMENT
CHI TIEÀN MAËT
CUSTNO1
Soá KH
INVAMT
Stieàn k hôïp leä
SUPP.NO.
Soá NCC
YEN
Tran. No.
Vouc. Seq.